살아있는 헬라어 사전 - κιθαρωδεω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κιθαρῳδέω

ε 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κιθαρῳδέω κιθαρῳδήσω

형태분석: κιθαρῳδέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: from kiqarwdo/s

뜻

to sing to the cithara

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κιθαρῳδῶ	κιθαρῳδεῖς	κιθαρῳδεῖ
	쌍수		κιθαρῳδεῖτον	κιθαρῳδεῖτον
	복수	κιθαρῳδοῦμεν	κιθαρῳδεῖτε	κιθαρῳδοῦσιν*
접속법	단수	κιθαρῳδῶ	κιθαρῳδῇς	κιθαρῳδῇ
	쌍수		κιθαρῳδῆτον	κιθαρῳδῆτον
	복수	κιθαρῳδῶμεν	κιθαρῳδῆτε	κιθαρῳδῶσιν*
기원법	단수	κιθαρῳδοῖμι	κιθαρῳδοῖς	κιθαρῳδοῖ
	쌍수		κιθαρῳδοῖτον	κιθαρῳδοίτην
	복수	κιθαρῳδοῖμεν	κιθαρῳδοῖτε	κιθαρῳδοῖεν
명령법	단수		κιθαρῴδει	κιθαρῳδείτω
	쌍수		κιθαρῳδεῖτον	κιθαρῳδείτων
	복수		κιθαρῳδεῖτε	κιθαρῳδούντων, κιθαρῳδείτωσαν
부정사		κιθαρῳδεῖν
분사		남성	여성	중성
분사		κιθαρῳδων κιθαρῳδουντος	κιθαρῳδουσα κιθαρῳδουσης	κιθαρῳδουν κιθαρῳδουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κιθαρῳδοῦμαι	κιθαρῳδεῖ, κιθαρῳδῇ	κιθαρῳδεῖται
	쌍수		κιθαρῳδεῖσθον	κιθαρῳδεῖσθον
	복수	κιθαρῳδούμεθα	κιθαρῳδεῖσθε	κιθαρῳδοῦνται
접속법	단수	κιθαρῳδῶμαι	κιθαρῳδῇ	κιθαρῳδῆται
	쌍수		κιθαρῳδῆσθον	κιθαρῳδῆσθον
	복수	κιθαρῳδώμεθα	κιθαρῳδῆσθε	κιθαρῳδῶνται
기원법	단수	κιθαρῳδοίμην	κιθαρῳδοῖο	κιθαρῳδοῖτο
	쌍수		κιθαρῳδοῖσθον	κιθαρῳδοίσθην
	복수	κιθαρῳδοίμεθα	κιθαρῳδοῖσθε	κιθαρῳδοῖντο
명령법	단수		κιθαρῳδοῦ	κιθαρῳδείσθω
	쌍수		κιθαρῳδεῖσθον	κιθαρῳδείσθων
	복수		κιθαρῳδεῖσθε	κιθαρῳδείσθων, κιθαρῳδείσθωσαν
부정사		κιθαρῳδεῖσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κιθαρῳδουμενος κιθαρῳδουμενου	κιθαρῳδουμενη κιθαρῳδουμενης	κιθαρῳδουμενον κιθαρῳδουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κιθαρῳδήσω	κιθαρῳδήσεις	κιθαρῳδήσει
	쌍수		κιθαρῳδήσετον	κιθαρῳδήσετον
	복수	κιθαρῳδήσομεν	κιθαρῳδήσετε	κιθαρῳδήσουσιν*
기원법	단수	κιθαρῳδήσοιμι	κιθαρῳδήσοις	κιθαρῳδήσοι
	쌍수		κιθαρῳδήσοιτον	κιθαρῳδησοίτην
	복수	κιθαρῳδήσοιμεν	κιθαρῳδήσοιτε	κιθαρῳδήσοιεν
부정사		κιθαρῳδήσειν
분사		남성	여성	중성
분사		κιθαρῳδησων κιθαρῳδησοντος	κιθαρῳδησουσα κιθαρῳδησουσης	κιθαρῳδησον κιθαρῳδησοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κιθαρῳδήσομαι	κιθαρῳδήσει, κιθαρῳδήσῃ	κιθαρῳδήσεται
	쌍수		κιθαρῳδήσεσθον	κιθαρῳδήσεσθον
	복수	κιθαρῳδησόμεθα	κιθαρῳδήσεσθε	κιθαρῳδήσονται
기원법	단수	κιθαρῳδησοίμην	κιθαρῳδήσοιο	κιθαρῳδήσοιτο
	쌍수		κιθαρῳδήσοισθον	κιθαρῳδησοίσθην
	복수	κιθαρῳδησοίμεθα	κιθαρῳδήσοισθε	κιθαρῳδήσοιντο
부정사		κιθαρῳδήσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		κιθαρῳδησομενος κιθαρῳδησομενου	κιθαρῳδησομενη κιθαρῳδησομενης	κιθαρῳδησομενον κιθαρῳδησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκιθαρῴδουν	ἐκιθαρῴδεις	ἐκιθαρῴδειν*
	쌍수		ἐκιθαρῳδεῖτον	ἐκιθαρῳδείτην
	복수	ἐκιθαρῳδοῦμεν	ἐκιθαρῳδεῖτε	ἐκιθαρῴδουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐκιθαρῳδούμην	ἐκιθαρῳδοῦ	ἐκιθαρῳδεῖτο
	쌍수		ἐκιθαρῳδεῖσθον	ἐκιθαρῳδείσθην
	복수	ἐκιθαρῳδούμεθα	ἐκιθαρῳδεῖσθε	ἐκιθαρῳδοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ μὴν ἀληθῶσ τοῖσ κιθαρῳδοῖσ ὡσ σφόδρα ἅπασιν οὗτοσ ἐπιπεφυκὼσ λανθάνει, ἀνδρῶν δ’ ἄριστον Κωβιὸν πηδῶντ’ ἔτι πρὸσ Πυθιονίκην τὴν καλὴν πέμψαι με δεῖ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 21 3:4)
ἐπιδεικνυμένου πόθ’, ὡσ ἐοίκεν, ἐν Ἐφέσῳ ἀφυοῦσ κιθαρῳδοῦ τὸν μαθητὴν τοῖσ φίλοισ, παρὼν κατὰ τύχην ὁ Στρατόνικοσ τοῦτ’ ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 9:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 9:1)
Πτολεμαίου δὲ τοῦ βασιλέωσ περὶ κιθαριστικῆσ πρὸσ αὐτὸν διαλεγομένου φιλονικότερον, ’ ἕτερόν ἐστιν εἶπεν, ̔ ὦ βασιλεῦ, σκῆπτρον, ἕτερον δὲ πλῆκτρον, ὥσ φησι Καπίτων ὁ ἐποποιὸσ ἐν δ# τῶν πρὸσ Φιλόπαππον ὑπομνημάτων, παρακληθεὶσ δ’ ἀκοῦσαί ποτε κιθαρῳδοῦ μετὰ τὴν ἀκρόασιν ἔφη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42 3:1)
ἐχρῶντο δὲ ἐν τοῖσ συμποσίοισ καὶ κιθαρῳδοῖσ καὶ ὀρχησταῖσ, ὡσ οἱ μνηστῆρεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 241)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 241)
λέγει γὰρ ὡσ ὁ μὲν Πρόδικοσ Θηραμένην μαθητὴν ἀπετέλεσεν, ὁ δ’ ἕτεροσ Φιλόξενον τὸν Ἐρύξιδοσ καὶ Ἀριφράδην τὸν ἀδελφὸν Ἀριγνώτου τοῦ κιθαρῳδοῦ, θέλων ἀπὸ τῆσ τῶν δηλωθέντων μοχθηρίασ καὶ περὶ τὰ φαῦλα λιχνείασ ἐμφανίσαι τὴν τῶν παιδευσάντων διδασκαλίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 62 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 62 1:2)

유의어

to sing to the cithara
- κιθαρίζω (to play the cithara)
- ἀφεύω (to singe off)
- προσᾴδω (노래하다, 연주하다)
- μολπάζω (부르다, 읊다)
- μέλπω (부르다, 읊다)
- λιγαίνω (부르다, 읊다)
- κατᾴδω (노래하다, 연주하다)
- ἐπιμέλπω (노래하다, 연주하다)
- ἀοιδιάω (부르다, 읊다)
- ὑμνέω (부르다, 읊다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κιθαρῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sing to the cithara

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κιθαρῳδέω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to sing to the cithara

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어