호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: ἐπιμέλπω ἐπιμέλψω
형태분석: ἐπι (접두사) + μέλπ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιμέλπω (나는) 노래한다 |
ἐπιμέλπεις (너는) 노래한다 |
ἐπιμέλπει (그는) 노래한다 |
| 쌍수 | ἐπιμέλπετον (너희 둘은) 노래한다 |
ἐπιμέλπετον (그 둘은) 노래한다 |
||
| 복수 | ἐπιμέλπομεν (우리는) 노래한다 |
ἐπιμέλπετε (너희는) 노래한다 |
ἐπιμέλπουσι(ν) (그들은) 노래한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιμέλπω (나는) 노래하자 |
ἐπιμέλπῃς (너는) 노래하자 |
ἐπιμέλπῃ (그는) 노래하자 |
| 쌍수 | ἐπιμέλπητον (너희 둘은) 노래하자 |
ἐπιμέλπητον (그 둘은) 노래하자 |
||
| 복수 | ἐπιμέλπωμεν (우리는) 노래하자 |
ἐπιμέλπητε (너희는) 노래하자 |
ἐπιμέλπωσι(ν) (그들은) 노래하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιμέλποιμι (나는) 노래하기를 (바라다) |
ἐπιμέλποις (너는) 노래하기를 (바라다) |
ἐπιμέλποι (그는) 노래하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιμέλποιτον (너희 둘은) 노래하기를 (바라다) |
ἐπιμελποίτην (그 둘은) 노래하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιμέλποιμεν (우리는) 노래하기를 (바라다) |
ἐπιμέλποιτε (너희는) 노래하기를 (바라다) |
ἐπιμέλποιεν (그들은) 노래하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιμέλπε (너는) 노래해라 |
ἐπιμελπέτω (그는) 노래해라 |
|
| 쌍수 | ἐπιμέλπετον (너희 둘은) 노래해라 |
ἐπιμελπέτων (그 둘은) 노래해라 |
||
| 복수 | ἐπιμέλπετε (너희는) 노래해라 |
ἐπιμελπόντων, ἐπιμελπέτωσαν (그들은) 노래해라 |
||
| 부정사 | ἐπιμέλπειν 노래하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιμελπων ἐπιμελποντος | ἐπιμελπουσα ἐπιμελπουσης | ἐπιμελπον ἐπιμελποντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπιμέλπομαι (나는) 노래된다 |
ἐπιμέλπει, ἐπιμέλπῃ (너는) 노래된다 |
ἐπιμέλπεται (그는) 노래된다 |
| 쌍수 | ἐπιμέλπεσθον (너희 둘은) 노래된다 |
ἐπιμέλπεσθον (그 둘은) 노래된다 |
||
| 복수 | ἐπιμελπόμεθα (우리는) 노래된다 |
ἐπιμέλπεσθε (너희는) 노래된다 |
ἐπιμέλπονται (그들은) 노래된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐπιμέλπωμαι (나는) 노래되자 |
ἐπιμέλπῃ (너는) 노래되자 |
ἐπιμέλπηται (그는) 노래되자 |
| 쌍수 | ἐπιμέλπησθον (너희 둘은) 노래되자 |
ἐπιμέλπησθον (그 둘은) 노래되자 |
||
| 복수 | ἐπιμελπώμεθα (우리는) 노래되자 |
ἐπιμέλπησθε (너희는) 노래되자 |
ἐπιμέλπωνται (그들은) 노래되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐπιμελποίμην (나는) 노래되기를 (바라다) |
ἐπιμέλποιο (너는) 노래되기를 (바라다) |
ἐπιμέλποιτο (그는) 노래되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐπιμέλποισθον (너희 둘은) 노래되기를 (바라다) |
ἐπιμελποίσθην (그 둘은) 노래되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐπιμελποίμεθα (우리는) 노래되기를 (바라다) |
ἐπιμέλποισθε (너희는) 노래되기를 (바라다) |
ἐπιμέλποιντο (그들은) 노래되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐπιμέλπου (너는) 노래되어라 |
ἐπιμελπέσθω (그는) 노래되어라 |
|
| 쌍수 | ἐπιμέλπεσθον (너희 둘은) 노래되어라 |
ἐπιμελπέσθων (그 둘은) 노래되어라 |
||
| 복수 | ἐπιμέλπεσθε (너희는) 노래되어라 |
ἐπιμελπέσθων, ἐπιμελπέσθωσαν (그들은) 노래되어라 |
||
| 부정사 | ἐπιμέλπεσθαι 노래되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐπιμελπομενος ἐπιμελπομενου | ἐπιμελπομενη ἐπιμελπομενης | ἐπιμελπομενον ἐπιμελπομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπέμελπον (나는) 노래하고 있었다 |
ἐπέμελπες (너는) 노래하고 있었다 |
ἐπέμελπε(ν) (그는) 노래하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεμέλπετον (너희 둘은) 노래하고 있었다 |
ἐπεμελπέτην (그 둘은) 노래하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεμέλπομεν (우리는) 노래하고 있었다 |
ἐπεμέλπετε (너희는) 노래하고 있었다 |
ἐπέμελπον (그들은) 노래하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐπεμελπόμην (나는) 노래되고 있었다 |
ἐπεμέλπου (너는) 노래되고 있었다 |
ἐπεμέλπετο (그는) 노래되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐπεμέλπεσθον (너희 둘은) 노래되고 있었다 |
ἐπεμελπέσθην (그 둘은) 노래되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐπεμελπόμεθα (우리는) 노래되고 있었다 |
ἐπεμέλπεσθε (너희는) 노래되고 있었다 |
ἐπεμέλποντο (그들은) 노래되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, anapests8)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []