헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μελέδημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μελέδημα μελέδηματος

형태분석: μελεδηματ (어간)

어원: meledai/nw

  1. 걱정, 불안, 조심, 뒤, 양육
  1. care, anxiety, anxieties about, the care

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μελέδημα

걱정이

μελεδήματε

걱정들이

μελεδήματα

걱정들이

속격 μελεδήματος

걱정의

μελεδημάτοιν

걱정들의

μελεδημάτων

걱정들의

여격 μελεδήματι

걱정에게

μελεδημάτοιν

걱정들에게

μελεδήμασιν*

걱정들에게

대격 μελέδημα

걱정을

μελεδήματε

걱정들을

μελεδήματα

걱정들을

호격 μελέδημα

걱정아

μελεδήματε

걱정들아

μελεδήματα

걱정들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Εὐρύαλε, γλαυκέων Χαρίτων θάλοσ, ὁ καλλικόμων μελέδημα, σὲ μὲν Κύπρισ ἃ τ’ ἀγανοβλέφαροσ Πειθὼ ῥοδέοισιν ἐν ἄνθεσι θρέψαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 17 4:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 17 4:2)

  • Μήποτέ μοι μελέδημα νεώτερον ἄλλο φανείη ἀντ’ ἐρατῆσ σοφίησ, ἀλλὰ τόδ’ αἰὲν ἔχων τερποίμην φόρμιγγι καὶ ὀρχηθμῷ καὶ ἀοιδῇ, καὶ μετὰ τῶν ἀγαθῶν ἐσθλὸν ἔχοιμι νόον. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389434)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389434)

  • λεκτέον ἀμφαδίην μελεδήματα· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2212)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2212)

  • τί κεν ῥέξειε καὶ ἄλλοσ, ὁππότ’ ἀνὴρ τοιοῦτοσ ἔχων μελεδήματα θυμῷ αἰτίζῃ; (Homer, Odyssey, Book 4 72:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 72:3)

  • Τηλέμαχον δ’ οὐχ ὕπνοσ ἔχε γλυκύσ, ἀλλ’ ἐνὶ θυμῷ νύκτα δι’ ἀμβροσίην μελεδήματα πατρὸσ ἔγειρεν. (Homer, Odyssey, Book 15 1:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 1:3)

유의어

  1. 걱정

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION