헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολιοῦχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολιοῦχος πολιοῦχον

형태분석: πολιουχ (어간) + ος (어미)

어원: e)/xw

  1. protecting a city

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολιοῦχος

(이)가

πολίουχον

(것)가

속격 πολιούχου

(이)의

πολιούχου

(것)의

여격 πολιούχῳ

(이)에게

πολιούχῳ

(것)에게

대격 πολιοῦχον

(이)를

πολίουχον

(것)를

호격 πολιοῦχε

(이)야

πολίουχον

(것)야

쌍수주/대/호 πολιούχω

(이)들이

πολιούχω

(것)들이

속/여 πολιούχοιν

(이)들의

πολιούχοιν

(것)들의

복수주격 πολιοῦχοι

(이)들이

πολίουχα

(것)들이

속격 πολιούχων

(이)들의

πολιούχων

(것)들의

여격 πολιούχοις

(이)들에게

πολιούχοις

(것)들에게

대격 πολιούχους

(이)들을

πολίουχα

(것)들을

호격 πολιοῦχοι

(이)들아

πολίουχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἃσ ὦ θεὰ μή ποτ’ ἐγὼ πιμπραμένασ ἴδοιμι, ἀλλὰ πολέμου καὶ μανιῶν ῥυσαμένασ Ἑλλάδα καὶ πολίτασ, ἐφ’ οἷσπερ ὦ χρυσολόφα πολιοῦχε σὰσ ἔσχον ἕδρασ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos, antistrophe 32)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Parodos, antistrophe 32)

  • Ὦ πολιοῦχε Παλλάσ, ὦ τῆσ ἱερωτάτησ ἁπασῶν πολέμῳ τε καὶ ποιηταῖσ δυνάμει θ’ ὑπερφερούσησ μεδέουσα χώρασ, δεῦρ’ ἀφικοῦ λαβοῦσα τὴν ἐν στρατιαῖσ τε καὶ μάχαισ ἡμετέραν ξυνεργὸν Νίκην, ἣ χορικῶν ἐστιν ἑταίρα τοῖσ τ’ ἐχθροῖσι μεθ’ ἡμῶν στασιάζει. (Aristotle, Parabasis, antistrophe1)

    (아리스토텔레스, Parabasis, antistrophe1)

  • ἀμφί μοι αὖτε Φοῖβ’ ἄναξ Δήλιε Κυνθίαν ἔχων ὑψικέρατα πέτραν, ἥ τ’ Ἐφέσου μάκαιρα πάγχρυσον ἔχεισ οἶκον ἐν ᾧ κόραι σε Λυδῶν μεγάλωσ σέβουσιν, ἥ τ’ ἐπιχώριοσ ἡμετέρα θεὸσ αἰγίδοσ ἡνίοχοσ πολιοῦχοσ Ἀθάνα, Παρνασσίαν θ’ ὃσ κατέχων πέτραν σὺν πεύκαισ σελαγεῖ Βάκχαισ Δελφίσιν ἐμπρέπων, κωμαστὴσ Διόνυσοσ. (Aristophanes, Clouds, Parabasis, antistrophe1)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, antistrophe1)

  • τίσ δαὶ θεὸσ πολιοῦχοσ ἔσται; (Aristophanes, Birds, Lyric-Scene26)

    (아리스토파네스, Birds, Lyric-Scene26)

  • ὁ μὲν γὰρ Πολιεὺσ καὶ Πολιοῦχοσ, ὁ δὲ Πολιορκητὴσ ἐπίκλησιν ἔσχεν. (Plutarch, Demetrius, chapter 42 6:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 42 6:2)

  • Ποσειδῶνα γὰρ Τροιζήνιοι σέβονται διαφερόντωσ, καὶ θεὸσ οὗτόσ ἐστιν αὐτοῖσ πολιοῦχοσ, ᾧ καὶ καρπῶν ἀπάρχονται καὶ τρίαιναν ἐπίσημον ἔχουσι τοῦ νομίσματοσ. (Plutarch, chapter 6 1:3)

    (플루타르코스, chapter 6 1:3)

  • εἰσ εἰκόνα Σοφίασ Αὐγούστησ ἐν τῇ εἰσόδῳ τοῦ Ζευξίππου Αὐσονίων δέσποιναν Ιοὐλιανὸσ πολιοῦχοσ ὡσ σοφίησ μεστὴν ἄνθετο τὴν Σοφίην. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8031)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 8031)

유의어

  1. protecting a city

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION