살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑλλήνιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑλλήνιος Ἑλληνίᾱ Ἑλλήνιον

형태분석: Ἑλληνι (어간) + ος (어미)

어원: E(=llhniko/s, Hdt., etc.

뜻

그리스인, 그리스의

Greek (generally used as an epithet for various gods, especially Zeus)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἑλλήνιος 그리스인 (이)가	Ἑλληνίᾱ 그리스인 (이)가	Ἑλλήνιον 그리스인 (것)가
	속격	Ἑλληνίου 그리스인 (이)의	Ἑλληνίᾱς 그리스인 (이)의	Ἑλληνίου 그리스인 (것)의
	여격	Ἑλληνίῳ 그리스인 (이)에게	Ἑλληνίᾱͅ 그리스인 (이)에게	Ἑλληνίῳ 그리스인 (것)에게
	대격	Ἑλλήνιον 그리스인 (이)를	Ἑλληνίᾱν 그리스인 (이)를	Ἑλλήνιον 그리스인 (것)를
	호격	Ἑλλήνιε 그리스인 (이)야	Ἑλληνίᾱ 그리스인 (이)야	Ἑλλήνιον 그리스인 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἑλληνίω 그리스인 (이)들이	Ἑλληνίᾱ 그리스인 (이)들이	Ἑλληνίω 그리스인 (것)들이
쌍수	속/여	Ἑλληνίοιν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνίαιν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνίοιν 그리스인 (것)들의
복수	주격	Ἑλλήνιοι 그리스인 (이)들이	Ἑλληνίαι 그리스인 (이)들이	Ἑλλήνια 그리스인 (것)들이
	속격	Ἑλληνίων 그리스인 (이)들의	Ἑλληνιῶν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνίων 그리스인 (것)들의
	여격	Ἑλληνίοις 그리스인 (이)들에게	Ἑλληνίαις 그리스인 (이)들에게	Ἑλληνίοις 그리스인 (것)들에게
	대격	Ἑλληνίους 그리스인 (이)들을	Ἑλληνίᾱς 그리스인 (이)들을	Ἑλλήνια 그리스인 (것)들을
	호격	Ἑλλήνιοι 그리스인 (이)들아	Ἑλληνίαι 그리스인 (이)들아	Ἑλλήνια 그리스인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἑλλήνιος Ἑλληνίου 그리스인 (이)의	Ἑλληνιότερος Ἑλληνιοτέρου 더 그리스인 (이)의	Ἑλληνιότατος Ἑλληνιοτάτου 가장 그리스인 (이)의
부사	Ἑλληνίως	Ἑλληνιότερον	Ἑλληνιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἑλλήνιος

Ἑλληνίου

그리스인 (이)의

더 그리스인 (이)의

가장 그리스인 (이)의

부사

Ἑλληνίως

Ἑλληνιότερον

Ἑλληνιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ᾤμην οὖν ἐφ’ ὕβρει τῶν Ἑλληνίων θεῶν τοιαῦτα παρανομεῖν τοὺσ Κελτοὺσ ἐσ τὴν μορφὴν τὴν Ἡρακλέουσ ἀμυνομένουσ αὐτὸν τῇ γραφῇ, ὅτι τὴν χώραν ποτὲ αὐτῶν ἐπῆλθεν λείαν ἐλαύνων, ὁπότε τὰσ Γηρυόνου ἀγέλασ ζητῶν κατέδραμε τὰ πολλὰ τῶν ἑσπερίων γενῶν. (Lucian, Hercules, 2:1)
(루키아노스, Hercules, 2:1)
Ἀριστείδησ δὲ πρῶτον μέν, ὡσ εἶδε, πολὺ προελθὼν ἐβόα, μαρτυρόμενοσ Ἑλληνίουσ θεούσ, ἀπέχεσθαι μάχησ καὶ μὴ σφίσιν ἐμποδὼν εἶναι μηδὲ κωλύειν ἐπαμύνοντασ τοῖσ προκινδυνεύουσιν ὑπὲρ τῆσ Ἑλλάδοσ, ἐπεὶ δ’ ἑώρα μὴ προσέχοντασ αὐτῷ καὶ συντεταγμένουσ ἐπὶ τὴν μάχην, οὕτω τῆσ ἐκεῖ βοηθείασ ἀποτραπόμενοσ συνέβαλε τούτοισ περὶ πεντακισμυρίουσ οὖσιν. (Plutarch, , chapter 18 5:1)
(플루타르코스, , chapter 18 5:1)
Θεστορίδησ δ’ ἄρα μάντισ ἐύσκοποσ ἵστατο Κάλχασ, οἱᾶ́ τε θεσπίζων, ἐδόκει δέ τε θέσφατα κεύθειν, ἢ στρατὸν οἰκτείρων Ἑλλήνιον, ἢ ἔτι θυμῷ δειμαίνων βασιλῆα πολυχρύσοιο Μυκήνησ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 10:3)
(작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 10:3)
τὸ μέν νυν μέγιστον αὐτῶν τέμενοσ, καὶ ὀνομαστότατον ἐὸν καὶ χρησιμώτατον, καλεύμενον δὲ Ἑλλήνιον, αἵδε αἱ πόλιεσ εἰσὶ αἱ ἱδρυμέναι κοινῇ, Ιὥνων μὲν Χίοσ καὶ Τέωσ καὶ Φώκαια καὶ Κλαζομεναί, Δωριέων δὲ Ῥόδοσ καὶ Κνίδοσ καὶ Ἁλικαρνησσὸσ καὶ Φάσηλισ, Αἰολέων δὲ ἡ Μυτιληναίων μούνη. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 178 3:1)
(헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 178 3:1)
νῦν ὦν πρὸσ θεῶν τῶν Ἑλληνίων ῥύσασθε Ιὤνασ ἐκ δουλοσύνησ ἄνδρασ ὁμαίμονασ. (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 49 4:1)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 49 4:1)

유의어

그리스인
- Ἀχαιός (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλληνικός (like the Greeks)
- Ἑλληνικός (그리스인, 그리스의, 그리스어의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑλλήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑλλήνιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어