살아있는 헬라어 사전 - Ελληνικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑλληνικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑλληνικός Ἑλληνική Ἑλληνικόν

형태분석: Ἑλληνικ (어간) + ος (어미)

어원: E(/llhn

뜻

그리스인, 그리스의, 그리스어의

Hellenic, Greek
like the Greeks

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἑλληνικός 그리스인 (이)가	Ἑλληνική 그리스인 (이)가	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)가
	속격	Ἑλληνικοῦ 그리스인 (이)의	Ἑλληνικῆς 그리스인 (이)의	Ἑλληνικοῦ 그리스인 (것)의
	여격	Ἑλληνικῷ 그리스인 (이)에게	Ἑλληνικῇ 그리스인 (이)에게	Ἑλληνικῷ 그리스인 (것)에게
	대격	Ἑλληνικόν 그리스인 (이)를	Ἑλληνικήν 그리스인 (이)를	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)를
	호격	Ἑλληνικέ 그리스인 (이)야	Ἑλληνική 그리스인 (이)야	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἑλληνικώ 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικᾱ́ 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικώ 그리스인 (것)들이
쌍수	속/여	Ἑλληνικοῖν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικαῖν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικοῖν 그리스인 (것)들의
복수	주격	Ἑλληνικοί 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικαί 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들이
	속격	Ἑλληνικῶν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικῶν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικῶν 그리스인 (것)들의
	여격	Ἑλληνικοῖς 그리스인 (이)들에게	Ἑλληνικαῖς 그리스인 (이)들에게	Ἑλληνικοῖς 그리스인 (것)들에게
	대격	Ἑλληνικούς 그리스인 (이)들을	Ἑλληνικᾱ́ς 그리스인 (이)들을	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들을
	호격	Ἑλληνικοί 그리스인 (이)들아	Ἑλληνικαί 그리스인 (이)들아	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἑλληνικός Ἑλληνικοῦ 그리스인 (이)의	Ἑλληνικότερος Ἑλληνικοτεροῦ 더 그리스인 (이)의	Ἑλληνικότατος Ἑλληνικοτατοῦ 가장 그리스인 (이)의
부사	Ἑλληνικώς	Ἑλληνικότερον	Ἑλληνικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἑλληνικός

Ἑλληνικοῦ

그리스인 (이)의

더 그리스인 (이)의

가장 그리스인 (이)의

부사

Ἑλληνικώς

Ἑλληνικότερον

Ἑλληνικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐπινεύσαντοσ δὲ τοῦ βασιλέωσ καὶ τῆσ ἀρχῆσ κρατήσασ, εὐθέωσ ἐπὶ τὸν Ἑλληνικὸν χαρακτῆρα τοὺσ ὁμοφύλουσ μετῆγε (Septuagint, Liber Maccabees II 4:10)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 4:10)
τοὺσ δὲ μὴ προαιρουμένουσ μεταβαίνειν ἐπὶ τὰ Ἑλληνικὰ κατασφάζειν. παρῆν οὖν ὁρᾶν τὴν ἐνεστῶσαν ταλαιπωρίαν. (Septuagint, Liber Maccabees II 6:9)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 6:9)
ἀκηκοότεσ τοὺσ Ἰουδαίουσ μὴ συνευδοκοῦντασ τῇ τοῦ πατρὸσ ἐπὶ τὰ Ἑλληνικὰ μεταθέσει, ἀλλὰ τὴν ἑαυτῶν ἀγωγὴν αἱρετίζοντασ καὶ διὰ τοῦτο ἀξιοῦντασ συγχωρηθῆναι αὐτοῖσ τὰ νόμιμα αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:24)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:24)
καὶ σὺ αὐτῷ Λυσίαν τὸν ἐπίτροπον καὶ ἐπὶ τῶν πραγμάτων, ἕκαστον ἔχοντα δύναμιν Ἑλληνικὴν πεζῶν μυριάδασ ἕνδεκα καὶ ἱππεῖσ πεντακισχιλίουσ τριακοσίουσ καὶ ἐλέφαντασ εἰκοσιδύο, ἅρματα δὲ δρεπανηφόρα τριακόσια. (Septuagint, Liber Maccabees II 13:2)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 13:2)
καὶ τὸ πλῆθόσ σου ἠσθένησε καὶ ἔπεσε, καὶ ἕκαστοσ πρὸσ τὸν πλησίον αὐτοῦ ἐλάλει. ἀναστῶμεν καὶ ἀναστρέψωμεν πρὸσ τὸν λαὸν ἡμῶν εἰσ τὴν πατρίδα ἡμῶν ἀπὸ προσώπου μαχαίρασ Ἑλληνικῆσ. (Septuagint, Liber Ieremiae 26:15)
(70인역 성경, 예레미야서 26:15)
οὗτόσ σοι ὁ Ελληνικὸσ κανών, τοῦτο δεῖγμα τῆσ φιλοσοφίασ τῆσ Ἀττικῆσ. (Lucian, Scytha 15:6)
(루키아노스, Scytha 15:6)
τοιοῦτοσ μὲν ὁ Ἑλληνικὸσ ἡγεμών. (Plutarch, , chapter 19 4:3)
(플루타르코스, , chapter 19 4:3)
ἀπὸ τῆσ μὲν ὄψεωσ Ἑλληνικὸσ λευκὴ χλανίσ, φαιὸσ χιτωνίσκοσ καλόσ, πιλίδιον ἁπαλόν, εὔρυθμοσ βακτηρία, βαυκὶσ τρυφῶσα τί μακρὰ δεῖ λέγειν; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 5:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 63 5:5)
Ἀσίασ καὶ πολλαχοῦ πρὸσ ἀπόστασιν ὑπεικούσησ, ἁρμοσάμενοσ τὰσ αὐτόθι πόλεισ, καὶ ταῖσ πολιτείαισ δίχα φόνου καὶ φυγῆσ ἀνθρώπων ἀποδοὺσ τὸν προσήκοντα κόσμον, ἐγνώκει πρόσω χωρεῖν, καὶ τὸν πόλεμον διάρασ ἀπὸ τῆσ Ἑλληνικῆσ θαλάττησ, περὶ τὸν σώματοσ βασιλεῖ καὶ τῆσ ἐν Ἐκβατάνοισ καὶ Σούσοισ εὐδαιμονίασ διαμάχεσθαι, καὶ περισπάσαι πρῶτον αὐτοῦ τὴν σχολήν, ὡσ μὴ καθέζοιτο τοὺσ πολέμουσ βραβεύων τοῖσ Ἕλλησι καὶ διαφθείρων τοὺσ δημαγωγούσ, ἐν τούτῳ δὲ ἀφικνεῖται πρὸσ αὐτὸν Ἐπικυδίδασ ὁ Σπαρτιάτησ, ἀπαγγέλλων ὅτι πολὺσ περιέστηκε τὴν Σπάρτην πόλεμοσ Ἑλληνικόσ, καὶ καλοῦσιν ἐκεῖνον οἱ ἔφοροι καὶ κελεύουσι τοῖσ οἴκοι βοηθεῖν. (Plutarch, Agesilaus, chapter 15 1:3)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 15 1:3)
ἀλλὰ ταῦτα μὲν οὐκ Ἀράτου βουλόμενοι κατηγορεῖν γράφομεν ἐν πολλοῖσ γὰρ ὁ ἀνὴρ οὗτοσ Ἑλληνικὸσ γέγονε καὶ μέγασ, οἰκτείροντεσ δὲ τῆσ ἀνθρωπίνησ φύσεωσ τὴν ἀσθένειαν, εἰ μηδὲ ἐν ἤθεσιν οὕτωσ ἀξιολόγοισ καὶ διαφόροισ πρὸσ ἀρετὴν ἐκφέρειν δύναται τὸ καλὸν ἀνεμέσητον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 16 6:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 16 6:1)

유의어

그리스인
- Ἀχαιός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
like the Greeks
- Ἀχαιός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑλληνικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

like the Greeks

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑλληνικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

like the Greeks

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어