살아있는 헬라어 사전 - Ελληνικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

Ἑλληνικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: Ἑλληνικός Ἑλληνική Ἑλληνικόν

형태분석: Ἑλληνικ (어간) + ος (어미)

어원: E(/llhn

뜻

그리스인, 그리스의, 그리스어의

Hellenic, Greek
like the Greeks

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	Ἑλληνικός 그리스인 (이)가	Ἑλληνική 그리스인 (이)가	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)가
	속격	Ἑλληνικοῦ 그리스인 (이)의	Ἑλληνικῆς 그리스인 (이)의	Ἑλληνικοῦ 그리스인 (것)의
	여격	Ἑλληνικῷ 그리스인 (이)에게	Ἑλληνικῇ 그리스인 (이)에게	Ἑλληνικῷ 그리스인 (것)에게
	대격	Ἑλληνικόν 그리스인 (이)를	Ἑλληνικήν 그리스인 (이)를	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)를
	호격	Ἑλληνικέ 그리스인 (이)야	Ἑλληνική 그리스인 (이)야	Ἑλληνικόν 그리스인 (것)야
쌍수	주/대/호	Ἑλληνικώ 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικᾱ́ 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικώ 그리스인 (것)들이
쌍수	속/여	Ἑλληνικοῖν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικαῖν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικοῖν 그리스인 (것)들의
복수	주격	Ἑλληνικοί 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικαί 그리스인 (이)들이	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들이
	속격	Ἑλληνικῶν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικῶν 그리스인 (이)들의	Ἑλληνικῶν 그리스인 (것)들의
	여격	Ἑλληνικοῖς 그리스인 (이)들에게	Ἑλληνικαῖς 그리스인 (이)들에게	Ἑλληνικοῖς 그리스인 (것)들에게
	대격	Ἑλληνικούς 그리스인 (이)들을	Ἑλληνικᾱ́ς 그리스인 (이)들을	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들을
	호격	Ἑλληνικοί 그리스인 (이)들아	Ἑλληνικαί 그리스인 (이)들아	Ἑλληνικά 그리스인 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	Ἑλληνικός Ἑλληνικοῦ 그리스인 (이)의	Ἑλληνικότερος Ἑλληνικοτεροῦ 더 그리스인 (이)의	Ἑλληνικότατος Ἑλληνικοτατοῦ 가장 그리스인 (이)의
부사	Ἑλληνικώς	Ἑλληνικότερον	Ἑλληνικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

Ἑλληνικός

Ἑλληνικοῦ

그리스인 (이)의

더 그리스인 (이)의

가장 그리스인 (이)의

부사

Ἑλληνικώς

Ἑλληνικότερον

Ἑλληνικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἄλλα πολλὰ ἀναθήματα ἀνάκειται ἐν τῷ νεῷ, φιάλαι καὶ δακτύλιοι καὶ λίθοι τῶν πολυτελεστέρων, καὶ ἐπιγράμματα, τὰ μὲν Ῥωμαῖκῶσ τὰ Ἑλληνικῶσ πεποιημένα ἐν ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ μέτρῳ, ἔπαινοι τοῦ Ἀχιλλέωσ. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 3:3)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 21 3:3)
ὡσ Ἑλληνικῶσ ἀνήρεθ’ ἡμᾶσ τούσ τ’ ἐν Ἰλίῳ πόνουσ νόστον τ’ Ἀχαιῶν τόν τ’ ἐν οἰωνοῖσ σοφὸν Κάλχαντ’ Ἀχιλλέωσ τ’ ὄνομα, καὶ τὸν ἄθλιον Ἀγαμέμνον’ ὡσ ᾤκτιρ’ ἀνηρώτα τέ με γυναῖκα παῖδάσ τε. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:5)
(에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, lyric 1:5)
κατὰ γὰρ τὸν Ἀντιφάνουσ Παράσιτον ἐγὼ περὶ τὴν ὀψωνίαν μὲν οὐ πάνυ ἐσπούδακ’ οὐδ’ αὖ συνέτεμον λίαν πόνον ὡσ ἄν τισ, ἄλλωσ ἐξενεχθεὶσ ἐν πότῳ, ἐμοῦ διαβάλοι κραιπάλην Ἑλληνικῶσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 57 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 57 1:1)
ἐδόκει δὲ καὶ τὰ περὶ Μαντίνειαν οὐχ Ἑλληνικῶσ διῳκῆσθαι τοῖσ Ἀχαιοῖσ. (Plutarch, Aratus, chapter 45 4:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 45 4:1)
βαρβαρικὸν μὲν γὰρ οὐδὲν οὐδ’ ἔκφυλον ἐπιτηδεύοντεσ, ἀλλ’ ὡσ ἔνι μάλιστα ταῖσ δόξαισ Ἑλληνικῶσ διακείμενοι καὶ πρᾴωσ πρὸσ τὰ θεῖα, τότε τοῦ πολέμου συμπεσόντοσ ἠναγκάσθησαν εἶξαι λογίοισ τισὶν ἐκ τῶν Σιβυλλείων, καὶ δύο μὲν Ἕλληνασ, ἄνδρα καὶ γυναῖκα, δύο δὲ Γαλάτασ ὁμοίωσ ἐν τῇ καλουμένῃ βοῶν ἀγορᾷ κατορύξαι ζῶντασ, οἷσ ἔτι καὶ νῦν ἐν τῷ Νοεμβρίῳ μηνὶ δρῶσιν Ἕλλησι καὶ Γαλάταισ ἀπορρήτουσ καὶ ἀθεάτουσ ἱερουργίασ. (Plutarch, Marcellus, chapter 3 4:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 3 4:1)

유의어

그리스인
- Ἀχαιός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)
like the Greeks
- Ἀχαιός (그리스인, 그리스의)
- Ἑλλήνιος (그리스인, 그리스의)
- Γραικός (그리스인, 그리스의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

Ἑλληνικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

like the Greeks

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

Ἑλληνικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그리스인

like the Greeks

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어