뜻

3. 무식한, 어린, 무지한, 모르는

1. of one speaking a different (non-Greek) language
2. a person not associated with Greek culture
3. barbaric, brutal, ignorant

예문

• καὶ τὰς ἐξ οὐρανοῦ γενομένας ἐπιφανείας τοῖς ὑπὲρ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ φιλοτίμως ἀνδραγαθήσασιν, ὥστε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγους ὄντας λεηλατεῖν καὶ τὰ βάρβαρα πλήθη διώκειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:21)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 2:21)

• λαβὼν δὲ τὰς βασιλικὰς ἐντολὰς παρεγένετο, τῆς μὲν ἀρχιερωσύνης οὐδὲν ἄξιον φέρων, θυμοὺς δὲ ὠμοῦ τυράννου καὶ θηρὸς βαρβάρου ὀργὰς ἔχων. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:25)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 4:25)

• κατέλιπε δὲ καὶ ἐπιστάτας τοῦ κακοῦν τὸ γένος, ἐν μὲν Ἱεροσολύμοις Φίλιππον τὸ μὲν γένος Φρύγα, τὸν δὲ τρόπον βαρβαρώτερον ἔχοντα τοῦ καταστήσαντος, (Septuagint, Liber Maccabees II 5:22)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 5:22)

• ταῦτα δὲ ποιήσαντες ἠξίωσαν τὸν Κύριον πεσόντες ἐπὶ κοιλίαν μηκέτι περιπεσεῖν τοιούτοις κακοῖς, ἀλλ᾿ ἐάν ποτε καὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ᾿ αὐτοῦ μετ᾿ ἐπιεικείας παιδεύεσθαι καὶ μὴ βλασφήμοις καὶ βαρβάροις ἔθνεσι παραδίδοσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:4)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:4)

• τῶν δὲ κατ᾿ ἀνάγκην συνεπομένων αὐτῷ Ἰουδαίων λεγόντων. μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως καὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντος μεθ᾿ ἁγιότητος ἡμέρᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:2)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:2)

• ἐπίστευσεν ὁ βάρβαρος τὸν λόγον, οὐ τὸν νοῦν ἠρεύνησεν: (Demades, On the Twelve Years, 41:1)

  (데마데스, On the Twelve Years, 41:1)

• Μηκέτι μεμνώμεθα, ὦ Δωρί, ἐκείνων, εἴ τι βάρβαρος γυνὴ ὑπὲρ τὴν ἀξίαν ἐλάλησεν: (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 44)

  (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 44)

• ἐπεὶ τῶν γε ἄλλων ἕνεκα οὐκ ἂν οἶμαι μέμψαιτό μοι, ὡς θοἰμάτιον τοῦτο τὸ Ἑλληνικὸν περισπάσας αὐτοῦ βαρβαρικόν τι μετενέδυσα, καὶ ταῦτα βάρβαρος αὐτὸς εἶναι δοκῶν ἠδίκουν γὰρ ἂν τὰ τοιαῦτα εἰς αὐτὸν παρανομῶν καὶ τὴν πάτριον ἐσθῆτα λωποδυτῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:7)

  (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:7)

• σὺ δ ἐγγενὴς ὢν βάρβαρός τε βαρβάρους Ἕλλησιν ἡμᾶς προύπιες τὸ σὸν μέρος. (Euripides, Rhesus, episode, iambics10)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, iambics10)

• τί τοῖσδ ἀπειλεῖς βάρβαρός τε βαρβάρου γνώμην ὑφαιρῇ τὴν ἐμήν, πλέκων λόγους· (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:1)

  (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:1)

유사 형태

• βαρβάρων (919)
• βαρβάρους (457)
• βάρβαροι (367)
• βαρβάροις (353)
• βάρβαρον (173)
• βάρβαρος (93)
• βαρβάρου (89)
• βαρβάρῳ (60)
• βαρβαρικὸν (35)
• βάρβαρα (34)
• βαρβαρικῶν (33)
• βαρβάροισι (29)
• βαρβαρικοῦ (19)
• βαρβαρις (16)
• βαρβαρικὰ (15)
• βαρβαρικῶς (15)
• βαρβαρικῆς (14)
• βαρβαρι (12)
• βαρβαρικὴν (11)
• βαρβαρικά (10)
• βαρβαρικόν (10)
• βαρβαρορυμ (10)
• βαρβαρικῇ (9)
• βαρβάρως (9)
• βαρβαρος (9)
• βαρβαρικῷ (8)
• βάρβαρε (7)
• βαρβαρικάς (7)
• βαρβαριξο (7)
• βάρβαροί (6)
• βαρβαρικαῖς (6)
• βάρβαρ (6)
• βαρβαρικὰς (6)
• βαρβαριξι (5)
• βαρβαρικήν (5)
• βάρβαρόν (4)
• βαρβαρικοῖς (4)
• βαρβαρίζων (4)
• βαρβαρυς (3)
• βαρβαρίζειν (3)
• βαρβαραρυμ (3)
• βαρβαρικαὶ (2)
• βάρβαρός (2)
• βαρβαρισμὸν (2)
• βαρβαρο (2)
• βαρβαριξαε (2)
• βαρβαρικούς (2)
• βαρβαρυμ (2)
• βαρβαρικὴ (2)
• βάρβαρά (1)
• βαρβαριξα (1)
• βαρβαρίσῃ (1)
• βαρβαρίζω (1)
• βαρβάροισί (1)
• βαρβαριξος (1)
• Βαρβάριον (1)
• βαρβαριστὶ (1)
• βαρβαραμ (1)
• βαρβαριαε (1)
• βαρβαρική (1)
• βαρβαρικὸς (1)
• βαρβαρίσαι (1)
• βαρβαρίζοι (1)
• βαρβαρας (1)
• βαρβαρικᾶς (1)
• βαρβαρισμοῦ (1)
• βαρβαραε (1)
• βαρβαρίσῃς (1)
• βαρβαροῖς (1)
• βαρβαρώτερα (1)
• βαρβαριξις (1)
• βαρβαρικοὶ (1)
• βαρβαρισμὸς? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록