헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάρβαρος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βάρβαρος βάρβαρος βάρβαρον

형태분석: βαρβαρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  3. 무식한, 어린, 무지한, 모르는
  1. of one speaking a different (non-Greek) language
  2. a person not associated with Greek culture
  3. barbaric, brutal, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βάρβαρος

(이)가

 βάρβαρον

(것)가
속격 βαρβάρου

(이)의

 βαρβάρου

(것)의
여격 βαρβάρῳ

(이)에게

 βαρβάρῳ

(것)에게
대격 βάρβαρον

(이)를

 βάρβαρον

(것)를
호격 βάρβαρε

(이)야

 βάρβαρον

(것)야
쌍수주/대/호 βαρβάρω

(이)들이

 βαρβάρω

(것)들이
속/여 βαρβάροιν

(이)들의

 βαρβάροιν

(것)들의
복수주격 βάρβαροι

(이)들이

 βάρβαρα

(것)들이
속격 βαρβάρων

(이)들의

 βαρβάρων

(것)들의
여격 βαρβάροις

(이)들에게

 βαρβάροις

(것)들에게
대격 βαρβάρους

(이)들을

 βάρβαρα

(것)들을
호격 βάρβαροι

(이)들아

 βάρβαρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βάρβαρος

βαρβάρου

(이)의

 βαρβαρώτερος

βαρβαρωτέρου

더 (이)의

 βαρβαρώτατος

βαρβαρωτάτου

가장 (이)의
부사 βαρβάρως

 βαρβαρώτερον

 βαρβαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπίστευσεν ὁ βάρβαροσ τὸν λόγον, οὐ τὸν νοῦν ἠρεύνησεν· (Demades, On the Twelve Years, 41:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 41:1)

  • Μηκέτι μεμνώμεθα, ὦ Δωρί, ἐκείνων, εἴ τι βάρβαροσ γυνὴ ὑπὲρ τὴν ἀξίαν ἐλάλησεν· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 44)

    (루키아노스, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 44)

  • ἐπεὶ τῶν γε ἄλλων ἕνεκα οὐκ ἂν οἶμαι μέμψαιτό μοι, ὡσ θοἰμάτιον τοῦτο τὸ Ἑλληνικὸν περισπάσασ αὐτοῦ βαρβαρικόν τι μετενέδυσα, καὶ ταῦτα βάρβαροσ αὐτὸσ εἶναι δοκῶν ἠδίκουν γὰρ ἂν τὰ τοιαῦτα εἰσ αὐτὸν παρανομῶν καὶ τὴν πάτριον ἐσθῆτα λωποδυτῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:7)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:7)

  • ταῦτα μὲν ὁ βάρβαροσ. (Lucian, De saltatione, (no name) 67:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 67:1)

  • ἀλλὰ γὰρ οὗπερ ἕνεκα ἐμνήσθην αὐτοῦ, ἔζη μὲν ἔτι ὸ Τόξαρισ, ὁ Ἀνάχαρσισ δὲ ἄρτι καταπεπλευκὼσ ἀνῄει ἐκ Πειραιῶσ, οἱᾶ δὴ ξένοσ καὶ βάρβαροσ οὐ μετρίωσ τεταραγμένοσ ἔτι τὴν γνώμην, πάντα ἀγνοῶν, ψοφοδεὴσ πρὸσ τὰ πολλά, οὐκ ἔχων ὅ τι χρήσαιτο ἑαυτῷ· (Lucian, Scytha 6:1)

    (루키아노스, Scytha 6:1)

  • σὺ δ’ ἐγγενὴσ ὢν βάρβαρόσ τε βαρβάρουσ Ἕλλησιν ἡμᾶσ προύπιεσ τὸ σὸν μέροσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambics10)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambics10)

  • τί τοῖσδ’ ἀπειλεῖσ βάρβαρόσ τε βαρβάρου γνώμην ὑφαιρῇ τὴν ἐμήν, πλέκων λόγουσ; (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:1)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:1)

유의어

  1. of one speaking a different language

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION