헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάρβαρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: barbaros 고전 발음: [바르바로스] 신약 발음: [바르바로스]

기본형: βάρβαρος βάρβαρος βάρβαρον

형태분석: βαρβαρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  3. 무식한, 어린, 무지한, 모르는
  1. of one speaking a different (non-Greek) language
  2. a person not associated with Greek culture
  3. barbaric, brutal, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βάρβαρος

(이)가

 βάρβαρον

(것)가
속격 βαρβάρου

(이)의

 βαρβάρου

(것)의
여격 βαρβάρῳ

(이)에게

 βαρβάρῳ

(것)에게
대격 βάρβαρον

(이)를

 βάρβαρον

(것)를
호격 βάρβαρε

(이)야

 βάρβαρον

(것)야
쌍수주/대/호 βαρβάρω

(이)들이

 βαρβάρω

(것)들이
속/여 βαρβάροιν

(이)들의

 βαρβάροιν

(것)들의
복수주격 βάρβαροι

(이)들이

 βάρβαρα

(것)들이
속격 βαρβάρων

(이)들의

 βαρβάρων

(것)들의
여격 βαρβάροις

(이)들에게

 βαρβάροις

(것)들에게
대격 βαρβάρους

(이)들을

 βάρβαρα

(것)들을
호격 βάρβαροι

(이)들아

 βάρβαρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βάρβαρος

βαρβάρου

(이)의

 βαρβαρώτερος

βαρβαρωτέρου

더 (이)의

 βαρβαρώτατος

βαρβαρωτάτου

가장 (이)의
부사 βαρβάρως

 βαρβαρώτερον

 βαρβαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτα δὲ ποιήσαντες ἠξίωσαν τὸν Κύριον πεσόντες ἐπὶ κοιλίαν μηκέτι περιπεσεῖν τοιούτοις κακοῖς, ἀλλ᾿ ἐάν ποτε καὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ᾿ αὐτοῦ μετ᾿ ἐπιεικείας παιδεύεσθαι καὶ μὴ βλασφήμοις καὶ βαρβάροις ἔθνεσι παραδίδοσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:4)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 10:4)

  • , Ἀσσυρίων δὲ καὶ Ἀράβων οἱ ἐξηγηταὶ τῶν μύθων, Ἰνδῶν δὲ οἱ καλούμενοι Βραχμᾶνες, ἄνδρες ἀκριβῶς φιλοσοφίᾳ σχολάζοντες, καὶ οἱ καλούμενοι δὲ μάγοι, γένος τοῦτο μαντικὸν καὶ θεοῖς ἀνακείμενον παρά τε Πέρσαις καὶ Πάρθοις καὶ Βάκτροις καὶ Χωρασμίοις καὶ Ἀρείοις καὶ Σάκαις καὶ Μήδοις καὶ παρὰ πολλοῖς ἄλλοις βαρβάροις, ἐρρωμένοι τέ εἰσι καὶ πολυχρόνιοι διὰ τὸ μαγεύειν διαιτώμενοι καὶ αὐτοὶ ἀκριβέστερον. (Lucian, Macrobii, (no name) 4:2)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 4:2)

  • καὶ παράδειγμα ποιεῖται τὴν Ἀθηναίων πόλιν, ἥτις ἐκ πολλῆς εὐδαιμονίας ἀνάστατος γενομένη τοὺς ἐσχάτους ὑπέστη κινδύνους, ἵνα μὴ τοῖς βαρβάροις ποιῇ τὸ προσταττόμενον. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 9 1:3)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 9 1:3)

  • οἳ μὲν γὰρ ὑπὲρ τῶν Ἑλλήνων τοῖς βαρβάροις πολεμοῦντες διετέλεσαν, ἡμεῖς δὲ τοὺς ἐκ τῆς Ἀσίας τὸν βίον ποριζομένους ἐκεῖθεν ἀναστήσαντες ἐπὶ τοὺς Ἕλληνας ἠγάγομεν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 17 1:1)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 17 1:1)

  • ἀλλὰ καὶ βαρβάροις πολλάκις ἔχρησεν, εἴ τις τῇ πατρίῳ ἔροιτο φωνῇ, Συριστὶ ἢ Κελτιστί, ῥᾳδίως ^ ἐξευρίσκων τινὰς ἐπιδημοῦντας ὁμοεθνεῖς τοῖς δεδωκόσιν. (Lucian, Alexander, (no name) 52:1)

    (루키아노스, Alexander, (no name) 52:1)

유의어

  1. of one speaking a different language

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION