헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βάρβαρος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: barbaros 고전 발음: [바르바로스] 신약 발음: [바르바로스]

기본형: βάρβαρος βάρβαρος βάρβαρον

형태분석: βαρβαρ (어간) + ος (어미)

어원: (어원이 불명확함.)

뜻

  3. 무식한, 어린, 무지한, 모르는
  1. of one speaking a different (non-Greek) language
  2. a person not associated with Greek culture
  3. barbaric, brutal, ignorant

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 βάρβαρος

(이)가

 βάρβαρον

(것)가
속격 βαρβάρου

(이)의

 βαρβάρου

(것)의
여격 βαρβάρῳ

(이)에게

 βαρβάρῳ

(것)에게
대격 βάρβαρον

(이)를

 βάρβαρον

(것)를
호격 βάρβαρε

(이)야

 βάρβαρον

(것)야
쌍수주/대/호 βαρβάρω

(이)들이

 βαρβάρω

(것)들이
속/여 βαρβάροιν

(이)들의

 βαρβάροιν

(것)들의
복수주격 βάρβαροι

(이)들이

 βάρβαρα

(것)들이
속격 βαρβάρων

(이)들의

 βαρβάρων

(것)들의
여격 βαρβάροις

(이)들에게

 βαρβάροις

(것)들에게
대격 βαρβάρους

(이)들을

 βάρβαρα

(것)들을
호격 βάρβαροι

(이)들아

 βάρβαρα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 βάρβαρος

βαρβάρου

(이)의

 βαρβαρώτερος

βαρβαρωτέρου

더 (이)의

 βαρβαρώτατος

βαρβαρωτάτου

가장 (이)의
부사 βαρβάρως

 βαρβαρώτερον

 βαρβαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῶν δὲ κατ᾿ ἀνάγκην συνεπομένων αὐτῷ Ἰουδαίων λεγόντων. μηδαμῶς οὕτως ἀγρίως καὶ βαρβάρως ἀπολέσῃς, δόξαν δὲ ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντος μεθ᾿ ἁγιότητος ἡμέρᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 15:2)

  • καὶ ἀντέγραψε τοῖς ἐφόροις ἐπιστολὴν τήνδε, " Ἀγησίλαος τοῖς ἐφόροις χαίρειν τὰν πολλὰν τᾶς Ἀσίας κατεστρεψάμεθα, καὶ τὼς βαρβάρως ἐλάσαμες, καὶ ἐν τᾷ Ιὠνίᾳ ὅπλα ἐποιήσαμες πολλά: (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 411)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 411)

  • "ἃ τοσούτους ὑφ αὑτᾶς ἀπολώλεκεν, ὅσοις ἀρκεῖ τὼς βαρβάρως νικᾶν ἅπαντας. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 45 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 45 1:1)

  • "μή τι ἕτερον διέγνωκας ποιεῖν ἢ τὰς παρόδω τὼς βαρβάρως κωλύειν· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 41)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 41)

  • "λέγοντι τὸν βάρβαρον ἐγγὺς γενόμενον προϊ´μεν, ἆμε δὲ χρονοτριβέειν ἤδη γὰρ ἢ κανέομες τὼς βαρβάρως ἢ αὐτοὶ τεθνάμεν μέλλομες. (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 5 1:1)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 5 1:1)

유의어

  1. of one speaking a different language

관련어

명사

형용사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION