Hellas Alive Dictionary - βαρβαρος

Ancient Greek-English Dictionary

βάρβαρος

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: βάρβαρος βάρβαρος βάρβαρον

Structure: βαρβαρ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: (어원이 불명확함.)

Sense

of one speaking a different (non-Greek) language
a person not associated with Greek culture
barbaric, brutal, ignorant

Declension

First/Second declension

		M/F	Neuter
Singular	Nominative	βάρβαρος	βάρβαρον
	Genitive	βαρβάρου	βαρβάρου
	Dative	βαρβάρῳ	βαρβάρῳ
	Accusative	βάρβαρον	βάρβαρον
	Vocative	βάρβαρε	βάρβαρον
Dual	N/A/V	βαρβάρω	βαρβάρω
Dual	G/D	βαρβάροιν	βαρβάροιν
Plural	Nominative	βάρβαροι	βάρβαρα
	Genitive	βαρβάρων	βαρβάρων
	Dative	βαρβάροις	βαρβάροις
	Accusative	βαρβάρους	βάρβαρα
	Vocative	βάρβαροι	βάρβαρα

	Positive	Comparative	Superlative
Adjective	βάρβαρος βαρβάρου	βαρβαρώτερος βαρβαρωτέρου	βαρβαρώτατος βαρβαρωτάτου
Adverb	βαρβάρως	βαρβαρώτερον	βαρβαρώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ τὰσ ἐξ οὐρανοῦ γενομένασ ἐπιφανείασ τοῖσ ὑπὲρ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ φιλοτίμωσ ἀνδραγαθήσασιν, ὥστε τὴν ὅλην χώραν ὀλίγουσ ὄντασ λεηλατεῖν καὶ τὰ βάρβαρα πλήθη διώκειν, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:21)
λαβὼν δὲ τὰσ βασιλικὰσ ἐντολὰσ παρεγένετο, τῆσ μὲν ἀρχιερωσύνησ οὐδὲν ἄξιον φέρων, θυμοὺσ δὲ ὠμοῦ τυράννου καὶ θηρὸσ βαρβάρου ὀργὰσ ἔχων. (Septuagint, Liber Maccabees II 4:25)
κατέλιπε δὲ καὶ ἐπιστάτασ τοῦ κακοῦν τὸ γένοσ, ἐν μὲν Ἱεροσολύμοισ Φίλιππον τὸ μὲν γένοσ Φρύγα, τὸν δὲ τρόπον βαρβαρώτερον ἔχοντα τοῦ καταστήσαντοσ, (Septuagint, Liber Maccabees II 5:22)
ταῦτα δὲ ποιήσαντεσ ἠξίωσαν τὸν Κύριον πεσόντεσ ἐπὶ κοιλίαν μηκέτι περιπεσεῖν τοιούτοισ κακοῖσ, ἀλλ̓ ἐάν ποτε καὶ ἁμάρτωσιν, ὑπ̓ αὐτοῦ μετ̓ ἐπιεικείασ παιδεύεσθαι καὶ μὴ βλασφήμοισ καὶ βαρβάροισ ἔθνεσι παραδίδοσθαι. (Septuagint, Liber Maccabees II 10:4)
τῶν δὲ κατ̓ ἀνάγκην συνεπομένων αὐτῷ Ἰουδαίων λεγόντων. μηδαμῶσ οὕτωσ ἀγρίωσ καὶ βαρβάρωσ ἀπολέσῃσ, δόξαν δὲ ἀπομέρισον τῇ προτετιμημένῃ ὑπὸ τοῦ πάντα ἐφορῶντοσ μεθ̓ ἁγιότητοσ ἡμέρᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees II 15:2)
ἐπίστευσεν ὁ βάρβαροσ τὸν λόγον, οὐ τὸν νοῦν ἠρεύνησεν· (Demades, On the Twelve Years, 41:1)
Μηκέτι μεμνώμεθα, ὦ Δωρί, ἐκείνων, εἴ τι βάρβαροσ γυνὴ ὑπὲρ τὴν ἀξίαν ἐλάλησεν· (Lucian, Dialogi Marini, triton and nhrides, chapter 44)
ἐπεὶ τῶν γε ἄλλων ἕνεκα οὐκ ἂν οἶμαι μέμψαιτό μοι, ὡσ θοἰμάτιον τοῦτο τὸ Ἑλληνικὸν περισπάσασ αὐτοῦ βαρβαρικόν τι μετενέδυσα, καὶ ταῦτα βάρβαροσ αὐτὸσ εἶναι δοκῶν ἠδίκουν γὰρ ἂν τὰ τοιαῦτα εἰσ αὐτὸν παρανομῶν καὶ τὴν πάτριον ἐσθῆτα λωποδυτῶν. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 34:7)
σὺ δ’ ἐγγενὴσ ὢν βάρβαρόσ τε βαρβάρουσ Ἕλλησιν ἡμᾶσ προύπιεσ τὸ σὸν μέροσ. (Euripides, Rhesus, episode, iambics10)
τί τοῖσδ’ ἀπειλεῖσ βάρβαρόσ τε βαρβάρου γνώμην ὑφαιρῇ τὴν ἐμήν, πλέκων λόγουσ; (Euripides, Rhesus, episode, antistrophe 1 1:1)

Synonyms

of one speaking a different language
- ὁμόφωνος (speaking the same language with)
- δίγλωσσος (speaking two languages)

Ἑλληνικός (Hellenic)
Ὠρείτης (an inhabitant of Oreus)
ἰσόμαχος (equal in battle)
βαρβαρικός (barbaric)
ἐπίθεσις (a laying on)
Πέρσης (a Persian)
πολέμιος (of or belonging to war)
ἀντιμέτωπος (front to front)
πρόσοικος (dwelling near to)
τείχισμα (wall)
Κύρειος (of Cyrus)
παρατεταγμένως (as in battle-array)
ὁμόφωνος (speaking the same language with)
ἐθελοντήν (voluntarily)
ἐθελοντής ()
Μῆδος (an inhabitant of Media)
δραπέτης (a runaway)
οὐδαμόθι (nowhere)
Ἠπειρώτης (An inhabitant of Epirus)
Ἰταλιώτης (an Italiote)
ἐπίφοβος (frightful)
ἔκνομος (outlawed)
ἀποστάτης (a runaway slave)
πλησιόχωρος (near a country)
Πισίδης (an inhabitant of Pisidia)
Φαλερίος (one of the Falerii)
Ἑλληνίς (A Greek woman)
Σαυρομάτης (a Sarmatian)
ἀνδραγάθημα (a brave deed)
Σκύθης (an inhabitant of Scythia)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βάρβαρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of one speaking a different language

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βάρβαρος

Sense

Declension

Examples

Synonyms

of one speaking a different language

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어