살아있는 헬라어 사전 - παρατεταγμενως

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

παρατεταγμένως

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρατεταγμένως

어원: adverb from part. perf. pass. of parata/ssw

οὐκ οἶδα, ἔφην ἐγώ, τὰσ ἁρμονίασ, ἀλλὰ κατάλειπε ἐκείνην τὴν ἁρμονίαν, ἣ ἔν τε πολεμικῇ πράξει ὄντοσ ἀνδρείου καὶ ἐν πάσῃ βιαίῳ ἐργασίᾳ πρεπόντωσ ἂν μιμήσαιτο φθόγγουσ τε καὶ προσῳδίασ, καὶ ἀποτυχόντοσ ἢ εἰσ τραύματα ἢ εἰσ θανάτουσ ἰόντοσ ἢ εἴσ τινα ἄλλην συμφορὰν πεσόντοσ, ἐν πᾶσι τούτοισ παρατεταγμένωσ καὶ καρτερούντωσ ἀμυνομένου τὴν τύχην· (Plato, Republic, book 3 266:1)
(플라톤, Republic, book 3 266:1)
καὶ οὐ πρὸσ μὲν τὰσ βαρβαρικὰσ ὑποσχέσεισ οὕτωσ ἐχθρῶσ καὶ παρατεταγμένωσ εἶχον, πρὸσ δὲ τὰσ Ἑλληνικὰσ, εἰ προσείη σχῆμα χρείασ, ὑποπεπτωκότωσ, ἢ ὡσ ἐπὶ πλεῖον ἀκοῦσαι λόγου. (Aristides, Aelius, Orationes, 55:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 55:4)