살아있는 헬라어 사전 - προσοικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρόσοικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσοικος πρόσοικον

형태분석: προσοικ (어간) + ος (어미)

뜻

국경 근처의, 접해 있는

dwelling near to, bordering on, neighbouring, neighbours

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	πρόσοικος 국경 근처의 (이)가	πρόσοικον 국경 근처의 (것)가
	속격	προσοίκου 국경 근처의 (이)의	προσοίκου 국경 근처의 (것)의
	여격	προσοίκῳ 국경 근처의 (이)에게	προσοίκῳ 국경 근처의 (것)에게
	대격	πρόσοικον 국경 근처의 (이)를	πρόσοικον 국경 근처의 (것)를
	호격	πρόσοικε 국경 근처의 (이)야	πρόσοικον 국경 근처의 (것)야
쌍수	주/대/호	προσοίκω 국경 근처의 (이)들이	προσοίκω 국경 근처의 (것)들이
쌍수	속/여	προσοίκοιν 국경 근처의 (이)들의	προσοίκοιν 국경 근처의 (것)들의
복수	주격	πρόσοικοι 국경 근처의 (이)들이	πρόσοικα 국경 근처의 (것)들이
	속격	προσοίκων 국경 근처의 (이)들의	προσοίκων 국경 근처의 (것)들의
	여격	προσοίκοις 국경 근처의 (이)들에게	προσοίκοις 국경 근처의 (것)들에게
	대격	προσοίκους 국경 근처의 (이)들을	πρόσοικα 국경 근처의 (것)들을
	호격	πρόσοικοι 국경 근처의 (이)들아	πρόσοικα 국경 근처의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	πρόσοικος προσοίκου 국경 근처의 (이)의	προσοικότερος προσοικοτέρου 더 국경 근처의 (이)의	προσοικότατος προσοικοτάτου 가장 국경 근처의 (이)의
부사	προσοίκως	προσοικότερον	προσοικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

πρόσοικος

προσοίκου

국경 근처의 (이)의

더 국경 근처의 (이)의

가장 국경 근처의 (이)의

부사

προσοίκως

προσοικότερον

προσοικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Γαράμαντεσ μόνοι πρόσοικοι ὄντεσ, εὐσταλὲσ καὶ κοῦφον ἔθνοσ, ἄνθρωποι σκηνῖται, ἀπὸ θήρασ τὰ πολλὰ ζῶντεσ, ἐνίοτε οὗτοι ἐσβάλλουσι θηράσοντεσ ἀμφὶ τροπὰσ τὰσ χειμερινὰσ μάλιστα, ὑόντα τὸν θεὸν τηρήσαντεσ, ὁπότε τὸ πολὺ τοῦ καύματοσ σβεσθείη καὶ ἡ ψάμμοσ νοτισθείη καὶ ἀμηέπη βατὴ γένοιτο. (Lucian, Dipsades 2:1)
(루키아노스, Dipsades 2:1)
ὁ μὲν οὖν Κοκκωνᾶσ τὴν Καλχηδόνα ἐδοκίμαζεν ἐπιτήδειον εἶναι καὶ εὔκαιρον χωρίον, ^ τῇ τε Θρᾴκῃ καὶ τῇ Βιθυνίᾷ πρόσοικον, οὐχ ἑκὰσ οὐδὲ τῆσ Ἀσίασ καὶ Γαλατίασ καὶ τῶν ὑπερκειμένων ἐθνῶν ἁπάντων ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ ἔμπαλιν τὰ οἴκοι προὔκρινεν, λέγων ὅπερ ἀληθὲσ ἦν, πρὸσ τὴν τῶν τοιούτων ἀρχὴν καὶ ἐπιχείρησιν ἀνθρώπων δεῖν παχέων καὶ ἠλιθίων τῶν ὑποδεξομένων, οἱούσ τοὺσ Παφλαγόνασ εἶναι ἔφασκεν ὑπεροικοῦντασ τὸ τοῦ Ἀβώνου τεῖχοσ, δεισιδαίμονασ τοὺσ πολλοὺσ καὶ πλουσίουσ, καὶ μόνον εἰ φανείη τισ αὐλητὴν ἢ τυμπανιστὴν ἢ κυμβάλοισ κροτοῦντα ἐπαγόμενοσ, κοσκίνῳ τὸ τοῦ λόγου μαντευόμενοσ, αὐτίκα μάλα πάντασ κεχηνότασ πρὸσ αὐτὸν καὶ ὥσπερ τινὰ τῶν ἐπουρανίων προσβλέποντασ. (Lucian, Alexander, (no name) 9:2)
(루키아노스, Alexander, (no name) 9:2)
λιμήν τε ἔνι αὐτόθι εὐόρμοσ, καὶ κώμη Πάσιρα, ἀπέχουσα ἀπὸ θαλάσσησ ἐξήκοντα σταδίουσ, καὶ οἱ πρόσοικοι αὐτῆσ Πασιρέεσ. (Arrian, Indica, chapter 26 3:1)
(아리아노스, Indica, chapter 26 3:1)
Σουσίοισι δὲ πρόσοικοι ὅτι εἰσὶν Οὔξιοι λέλεκταί μοι, κατάπερ Μάρδοι μὲν Πέρσῃσι προσεχέεσ οἰκέουσι, λῃσταὶ καὶ οὗτοι, Κοσσαῖοι δὲ Μήδοισι. (Arrian, Indica, chapter 40 7:1)
(아리아노스, Indica, chapter 40 7:1)
ἀλλὰ Νομᾶσ ἐοίκε τὴν ἀγαθὴν Τύχην ἔχειν ὡσ ἀληθῶσ σύνοικον καὶ σύνεδρον καὶ συνάρχουσαν, ἣ, καθάπερ ἐν κλύδωνι θολερῷ καὶ τεταραγμένῳ πελάγει, τῇ τῶν προσοίκων καὶ γειτόνων ἔχθρᾳ καὶ χαλεπότητι τὴν πόλιν φερομένην καὶ φλεγμαίνουσαν ὑπὸ μυρίων πόνων καὶ διχοστασιῶν παραλαβοῦσα τοὺσ μὲν ἀντιτεταγμένουσ θυμοὺσ καὶ φθόνουσ ὥσπερ πνεύματα κατέσβεσεν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 9 1:2)
πρόσοικοσ γὰρ θάλαττα χώρᾳ τὸ μὲν παρ’ ἑκάστην ἡμέραν ἡδύ, μάλα γε μὴν ὄντωσ ἁλμυρὸν καὶ πικρὸν γειτόνημα· (Plato, Laws, book 4 7:1)
(플라톤, Laws, book 4 7:1)
δευτέρων δὲ εὐφημιῶν Θησεύσ τε ἀρχηγέτησ καὶ Σμύρνα ὄνομα τῇ πόλει ταύτῃ, καὶ γένοσ Ἀττικὸν, καὶ Ιὤνων ὕστερον ὡσ εἰσ οἰκείαν εἴσοδοσ, καὶ τρίτη δὴ θέσισ καὶ κατοίκισισ τὸν Ἀλέξανδρον, οὗ δύο ταῦτα κάλλιστα καὶ μέγιστα μνημεῖα, ἥδε τε ἡ πόλισ καὶ ἡ τοῦ Νείλου πρόσοικοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 2:7)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 2:7)
ὀρθῶσ ἄρα καὶ δικαίωσ ὁ τοῦ Ἑλικῶνοσ πρόσοικοσ καὶ ὡσ εἰκὸσ ἦν τὸν αὐτὸν ἐκ θεῶν ἐπιπνοίασ ταῦτα λέγειν εἰληφότα τὸν μὲν τοιοῦτον ἄνδρα ὡσ θεὸν καὶ θεῶν ἐγγὺσ πρῶτον καὶ κράτιστον ἔθετο ὃσ αὐτὸσ πάντα νοήσῃ, τὸν δ’ ἀκούσαντα καὶ μαθόντα δεύτερον. (Aristides, Aelius, Orationes, 26:6)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 26:6)

유의어

국경 근처의
- ἀγχιτέρμων (국경 근처의, 접해 있는)
- πάροικος (dwelling beside or near, a neighbour)
- ἔποικος (국경 근처의, 접해 있는)
- περίοικος (dwelling round, neighbours)
- πλησίος (가까운, 이웃한, 국경 근처의)
- πρόσχωρος (국경 근처의, 접해 있는)
- σύγκληρος (접해 있는, 국경 근처의, 근처에 사는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρόσοικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국경 근처의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρόσοικος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

국경 근처의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어