헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσοικος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσοικος πρόσοικον

형태분석: προσοικ (어간) + ος (어미)

  1. 국경 근처의, 접해 있는
  1. dwelling near to, bordering on, neighbouring, neighbours

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πρόσοικος

국경 근처의 (이)가

πρόσοικον

국경 근처의 (것)가

속격 προσοίκου

국경 근처의 (이)의

προσοίκου

국경 근처의 (것)의

여격 προσοίκῳ

국경 근처의 (이)에게

προσοίκῳ

국경 근처의 (것)에게

대격 πρόσοικον

국경 근처의 (이)를

πρόσοικον

국경 근처의 (것)를

호격 πρόσοικε

국경 근처의 (이)야

πρόσοικον

국경 근처의 (것)야

쌍수주/대/호 προσοίκω

국경 근처의 (이)들이

προσοίκω

국경 근처의 (것)들이

속/여 προσοίκοιν

국경 근처의 (이)들의

προσοίκοιν

국경 근처의 (것)들의

복수주격 πρόσοικοι

국경 근처의 (이)들이

πρόσοικα

국경 근처의 (것)들이

속격 προσοίκων

국경 근처의 (이)들의

προσοίκων

국경 근처의 (것)들의

여격 προσοίκοις

국경 근처의 (이)들에게

προσοίκοις

국경 근처의 (것)들에게

대격 προσοίκους

국경 근처의 (이)들을

πρόσοικα

국경 근처의 (것)들을

호격 πρόσοικοι

국경 근처의 (이)들아

πρόσοικα

국경 근처의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Μακεδόνων μὲν ἀσχόλων ὄντων διά τινασ προσοίκουσ καὶ ὁμόρουσ πολέμουσ, Αἰτωλῶν δὲ συμμαχούντων, ἐπίδοσιν μεγάλην ἡ τῶν Ἀχαιῶν ἐλάμβανε δύναμισ. (Plutarch, Aratus, chapter 34 5:2)

    (플루타르코스, Aratus, chapter 34 5:2)

  • "ἐπεὶ καὶ Σολύμουσ πυνθάνομαι τοὺσ Λυκίων προσοίκουσ ἐν τοῖσ μάλιστα τιμᾶν τὸν Κρόνον· (Plutarch, De defectu oraculorum, section 2117)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 2117)

  • τοὺσ δὲ προσοίκουσ τῇ ἐρυθρᾷ θαλάσσῃ Ὀροντοβάτησ καὶ Ἀριοβαρζάνησ καὶ Ὀρξίνησ ἐκόσμουν. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 8 5:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 3, chapter 8 5:1)

  • εἴκαζεν οὖν πλανηθεῖσαν γυναῖκα ἐκ τούτων καὶ ἀφικομένην ἐπὶ τὴν λίμνην τὴν Τριτωνίδα λυμαίνεσθαι τοὺσ προσοίκουσ, ἐσ ὃ Περσεὺσ ἀπέκτεινεν αὐτήν· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 21 9:4)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 21 9:4)

  • καὶ ἀπέστησάν τε ἀνὰ χρόνον ἀπὸ τῶν ἄλλων Ὀρχομενίων ὑπὸ ἀνοίασ καὶ τόλμησ οἱ Φλεγύαι καὶ ἦγον καὶ ἔφερον τοὺσ προσοίκουσ· (Pausanias, Description of Greece, , chapter 36 3:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 36 3:2)

유의어

  1. 국경 근처의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION