살아있는 헬라어 사전 - επικρατεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικράτεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικράτεια

형태분석: ἐπικρατει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pikrath/s

뜻

소유, 소유물, 주권, 유
주권, 지배권, 제국

mastery, dominion, possession
a realm, dominion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπικράτεια 소유가	ἐπικρατείᾱ 소유들이	ἐπικράτειαι 소유들이
속격	ἐπικρατείᾱς 소유의	ἐπικρατείαιν 소유들의	ἐπικρατειῶν 소유들의
여격	ἐπικρατείᾱͅ 소유에게	ἐπικρατείαιν 소유들에게	ἐπικρατείαις 소유들에게
대격	ἐπικρατείᾱν 소유를	ἐπικρατείᾱ 소유들을	ἐπικρατείᾱς 소유들을
호격	ἐπικρατείᾱ 소유야	ἐπικρατείᾱ 소유들아	ἐπικράτειαι 소유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σωφροσύνη δὴ τοίνην ἐστὶν ἐπικράτεια τῶν ἐπιθυμιῶν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:30)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:30)
ἐσ ὅπερ στρατόπεδον τελευτᾷ Ῥωμαίοισ ἡ ἐπικράτεια ἐν δεξιᾷ ἐσπλεόντων ἐσ τὸν Πόντον. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 17 4:1)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 17 4:1)
καὶ γὰρ δὴ πολύ τι τοῖσ νῦν ἡ τῶν Ῥωμαίων ἐπικράτεια καὶ τῶν Παρθυαίων τῆσ τοιαύτησ ἐμπειρίασ προσδέδωκε, καθάπερ τοῖσ μετὰ τὴν Ἀλεξάνδρου στρατείαν, ὥσ φησιν Ἐρατοσθένησ· (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 2:4)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 2:4)
Ὡσ μὲν γὰρ ἅπαντεσ λέγουσιν, ὅτι ἐξ ἀρχῆσ ὁ πλοῦσ ἐπὶ Φᾶσιν ἔχει πιθανόν τι τοῦ Πελίου στείλαντοσ, καὶ ἡ ἐπάνοδοσ καὶ ἡ ἐν τῷ παράπλῳ νήσων ὁσηδὴ ἐπικράτεια καὶ νὴ Δία ἡ ἐπὶ πλέον γενηθεῖσα πλάνη, καθάπερ καὶ τῷ Ὀδυσσεῖ καὶ τῷ Μενελάῳ, ἐκ τῶν ἔτι νῦν δεικνυμένων καὶ πεπιστευμένων ἐστὶν ἐκ τῆσ Ὁμήρου φωνῆσ. (Strabo, Geography, book 1, chapter 2 78:1)
(스트라본, 지리학, book 1, chapter 2 78:1)
ἡ δὲ τῶν Ῥωμαίων ἐπικράτεια καὶ ἡ τῶν Παρθυαίων πλεῖόν τι προσεκκαλύπτει τῶν παραδεδομένων πρότερον· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 6 5:4)
(스트라본, 지리학, Book 11, chapter 6 5:4)
οὐ βασιλείασ καὶ τῆσ Περσῶν, νῦν δὲ ὑπὸ τῇ Ῥωμαίων ἐπικρατείᾳ ῥεῖ, οὐκ ἀπὸ μεσημβρίασ, ὡσ λέγει Ἡρόδοτοσ, ἀλλ̓ ἀπὸ ἀνίσχοντοσ ἡλίου. (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 1:3)
(아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 15 1:3)
φασι τοὺσ ἐγχωρίουσ ὑποπίνειν προσιόντασ, ἁλμώδεισ δ’ ἅμα τῷ ὀξεῖ ἐν Σικανοῖσ τῆσ Σικελίασ, ἐν τῇ Καρχηδονίων δὲ ἐπικρατείᾳ κρήνη ἐστὶν ᾗ τὸ ἐφιστάμενον ἐλαίῳ ἐστὶν ὅμοιον, μελάντερον δὲ τὴν χρόαν ὃ ἀποσφαιροῦντεσ χρῶνται πρὸσ τὰ πρόβατα καὶ τὰ κτήνη, καὶ παρ’ ἄλλοισ δ’ εἰσὶ λίποσ ἔχουσαι τοιοῦτον, ὡσ ἡ ἐν Ἀσίᾳ, ὑπὲρ ἧσ Ἀλέξανδροσ ἐπέστειλεν ὡσ ἐλαίου κρήνην εὑρηκώσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 17 1:1)
ἔπλευσε Γέσκων ναῦσ μὲν ἔχων ἑβδομήκοντα, μισθοφόρουσ δὲ προσλαβὼν Ἕλληνασ, οὔπω πρότερον ’ Ἕλλησι χρησαμένων Καρχηδονίων, ἀλλὰ τότε θαυμασάντων ὡσ ἀνυποστάτουσ καὶ μαχιμωτάτουσ ἀνθρώπων ἁπάντων, συστάντεσ δὲ κοινῇ μετ’ ἀλλήλων ἅπαντεσ ἐν τῇ Μεσσηνίᾳ τετρακοσίουσ τῶν παρὰ Τιμολέοντοσ ξένων ἐπικούρουσ πεμφθέντασ ἀπέκτειναν, ἐν δὲ τῇ Καρχηδονίων ἐπικρατείᾳ περὶ τὰσ καλουμένασ Ιἑρὰσ ἐνεδρεύσαντεσ τοὺσ μετ’ Εὐθύμου τοῦ Λευκαδίου μισθοφόρουσ διέφθειραν. (Plutarch, Timoleon, chapter 30 3:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 30 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικράτεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικράτεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어