살아있는 헬라어 사전 - επικρατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικρατής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικρατής ἐπικρατές

형태분석: ἐπικρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

뛰어난, 우수한, 나은, 탁월한, 우승한

master of, superior, with overwhelming might, impetuously

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπικρατής 뛰어난 (이)가	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)가
	속격	ἐπικρατούς 뛰어난 (이)의	ἐπικράτους 뛰어난 (것)의
	여격	ἐπικρατεί 뛰어난 (이)에게	ἐπικράτει 뛰어난 (것)에게
	대격	ἐπικρατή 뛰어난 (이)를	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)를
	호격	ἐπικρατές 뛰어난 (이)야	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικρατεί 뛰어난 (이)들이	ἐπικράτει 뛰어난 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικρατοίν 뛰어난 (이)들의	ἐπικράτοιν 뛰어난 (것)들의
복수	주격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들이	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들이
	속격	ἐπικρατών 뛰어난 (이)들의	ἐπικράτων 뛰어난 (것)들의
	여격	ἐπικρατέσιν* 뛰어난 (이)들에게	ἐπικράτεσιν* 뛰어난 (것)들에게
	대격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들을	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들을
	호격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들아	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικρατής ἐπικρατούς 뛰어난 (이)의	ἐπικρατέστερος ἐπικρατεστέρου 더 뛰어난 (이)의	ἐπικρατέστατος ἐπικρατεστάτου 가장 뛰어난 (이)의
부사	ἐπικρατέως	ἐπικρατέστερον	ἐπικρατέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικρατής

뛰어난 (이)의

더 뛰어난 (이)의

가장 뛰어난 (이)의

부사

ἐπικρατέως

ἐπικρατέστερον

ἐπικρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ μὲν Διὸσ ἄλκιμοσ υἱὸσ πάλλεν ἐπικρατέωσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 29:2)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 29:2)
Ἀμφιτρυωνιάδησ δέ, βίη Ἡρακληείη, μεσσηγὺσ κόρυθόσ τε καὶ ἀσπίδοσ ἔγχεϊ μακρῷ αὐχένα γυμνωθέντα θοῶσ ὑπένερθε γενείου ἤλασ’ ἐπικρατέωσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 38:3)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 38:3)
τὸν δ’ ἐπιόντα Ἀμφιτρυωνιάδησ, δεινῆσ ἀκόρητοσ ἀυτῆσ, μηρὸν γυμνωθέντα σάκευσ ὕπο δαιδαλέοιο οὔτασ’ ἐπικρατέωσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 43:7)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 43:7)
τὴν ὅγ’ ἐπικρατέωσ πρὸσ μῦθον ἐείπεν· (Hesiod, Works and Days, Book WD 24:4)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 24:4)
φήναντοσ γὰρ Λυσάνδρου τὸ Ἐπικράτουσ μέταλλον τοῦ Παλληνέωσ ἐντὸσ τῶν μέτρων τετμημένον, ὃ ἠργάζετο μὲν ἤ[δ]η τρία ἔτη, μετεῖχον δ’ αὐτοῦ οἱ πλουσ[ιώ]τατοι σχεδόν τι τῶν ἐν τῇ πόλει, ὁ δὲ Λ[ύσα]νδροσ ὑπισχνεῖτ[ο τρι]ακόσια τάλαντα εἰσ[πράξει]ν τῇ πόλει τ[οσαῦτα] γὰρ εἰληφέναι α[ὐτοὺσ ἐ]κ τοῦ μετάλλου· (Hyperides, Speeches, 35:2)
(히페레이데스, Speeches, 35:2)
"[τί] βού[λ]ετ[αι," ἔφη, "ἐπ]ικρατὴσ πράγματα ἔχειν [ᾧ ἔξεστι λα]βόντι τὸν παῖδα [χρ]ῆσθ[αι]τὴν μὲν συκοφα[ντίαν][ἐ]ποιεῖτο τῷ δὲ λ[ἀ]δικημάτων κα[ἐπ]ίστευσα [ὡ]σ ε[τὸ]ν μὲν παῖδα διν οὐκ ἤθελο[ν] οὖν τετ[ταράκοντα μνᾶσ][πέν]τε τάλα[ντα] [οὔτε μυροπώλη]σ εἰμὶ οὔτ’ ἄλλην τέχνην ἐργάζο[μαι, ἀλ]λ’ ἅπερ ὁ πατήρ μοι ἔδωκεν χωρία[τα]ῦτα γεωργῶ, πρ[ὸσ] δὲ τούτων ε[ἰσ τὴν] ὠνὴν ἐνεσείσθην. (Hyperides, Speeches, 25:1)
(히페레이데스, Speeches, 25:1)
λυχνούχῳ κο Ἐπικράτησ δ’ ἐν Τριόδοντι ἢ Ῥωποπώλῃ προειπών λαβὲ τριόδοντα καὶ λυχνοῦχον, ἐπιφέρει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5814)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 5814)
"ὑγιώτερόν θὴν ἐστι κολοκύντασ πολύ, Ἐπικράτησ ὁ κωμῳδιοποιόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5235)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5235)
"κᾆτ’ ἔλαβον Ἐπικράτησ τε καὶ Φορμίσιοσ παρὰ τοῦ βασιλέωσ πλεῖστα δωροδοκήματα, ὀξύβαφα χρυσᾶ καὶ πινακίσκουσ ἀργυροῦσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1436)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1436)
Κυρηβίων δ’ ἐπεκαλεῖτο Ἐπικράτησ ὁ Αἰσχίνου τοῦ ῥήτοροσ κηδεστήσ, ὥσ φησι Δημοσθένησ ἐν τῷ περὶ τῆσ παραπρεσβείασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 41 1:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικρατής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικρατής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어