살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κράτος

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: κρατο (어간) + ς (어미)

뜻

힘, 능력, 강력
힘, 능력, 주권

might, strength
act of strength, act of valour
(in the plural) acts of violence
dominion, power

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κράτος 힘이	κράτει 힘들이	κράτη 힘들이
속격	κράτους 힘의	κράτοιν 힘들의	κρατέων 힘들의
여격	κράτει 힘에게	κράτοιν 힘들에게	κράτεσιν* 힘들에게
대격	κράτος 힘을	κράτει 힘들을	κράτη 힘들을
호격	κράτος 힘아	κράτει 힘들아	κράτη 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ συνετρίβη μετὰ κράτουσ τὰ τόξα αὐτῶν, καὶ ἐξελύθη τὰ νεῦρα βραχιόνων χειρὸσ αὐτῶν διά χεῖρα δυνάστου Ἰακώβ, ἐκεῖθεν ὁ κατισχύσασ Ἰσραήλ. παρὰ Θεοῦ τοῦ πατρόσ σου, (Septuagint, Liber Genesis 49:24)
(70인역 성경, 창세기 49:24)
μὴ εἴπῃσ ἐν τῇ καρδίᾳ σου. ἡ ἰσχύσ μου καὶ τὸ κράτοσ τῆσ χειρόσ μου ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:17)
(70인역 성경, 신명기 8:17)
καὶ ἐκέκραξαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πρὸσ Κύριον, ὅτι ἐννακόσια ἅρματα σιδηρᾶ ἦν αὐτῷ, καὶ αὐτὸσ ἔθλιψε τὸν Ἰσραὴλ κατὰ κράτοσ εἴκοσιν ἔτη. (Septuagint, Liber Iudicum 4:3)
(70인역 성경, 판관기 4:3)
ὅτι ᾔσχύνθην αἰτήσασθαι παρὰ τοῦ βασιλέωσ δύναμιν καὶ ἱππεῖσ σῶσαι ἡμᾶσ ἀπὸ ἐχθροῦ ἐν τῇ ὁδῷ, ὅτι εἴπαμεν τῷ βασιλεῖ λέγοντεσ. χεὶρ τοῦ Θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ πάντασ τοὺσ ζητοῦντασ αὐτὸν εἰσ ἀγαθόν, καὶ κράτοσ αὐτοῦ καὶ θυμὸσ αὐτοῦ ἐπὶ πάντασ τοὺσ ἐγκαταλείποντασ αὐτόν. (Septuagint, Liber Esdrae II 8:22)
(70인역 성경, Liber Esdrae II 8:22)
ὅτι ζῶν ἐγὼ καὶ τὸ κράτοσ τῆσ βασιλείασ μου, λελάληκα καὶ ποιήσω ταῦτα ἐν χειρί μου. (Septuagint, Liber Iudith 2:12)
(70인역 성경, 유딧기 2:12)
καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ἀναγγείλατε δή μοι, υἱοὶ Χαναάν, τίσ ὁ λαὸσ οὗτοσ ὁ καθήμενοσ ἐν τῇ ὀρεινῇ, καὶ τίνεσ ἃσ κατοικοῦσι πόλεισ, καὶ τὸ πλῆθοσ τῆσ δυνάμεωσ αὐτῶν, καὶ ἐν τίνι τὸ κράτοσ αὐτῶν, καὶ ἡ ἰσχὺσ αὐτῶν, καὶ τίσ ἀνέστηκεν ἐπ̓ αὐτῶν βασιλεὺσ ἡγούμενοσ στρατιᾶσ αὐτῶν, (Septuagint, Liber Iudith 5:3)
(70인역 성경, 유딧기 5:3)

유의어

힘
- δύναμις (힘, 권능, 강력)
- σθένος (힘, 능력, 세력)
- ῥώμη (힘, 능력, 강력)
acts of violence
- βίᾱ (act of violence)
- μένος (폭력, 싸움)
- φορά̄ (행위, 막)
힘
- δυναστείᾱ (주권, 지배권, 정권)
- δύναμις ( 거듭제곱, 지수)
- ἐπιστασία (권위, 주권, 권력)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κράτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

acts of violence

힘

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κράτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

acts of violence

힘

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어