헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κράτος

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κράτος κράτεος

형태분석: κρατο (어간) + ς (어미)

  1. 힘, 능력, 강력
  2. 힘, 능력, 주권
  1. might, strength
  2. act of strength, act of valour
  3. (in the plural) acts of violence
  4. dominion, power

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κράτος

힘이

κράτει

힘들이

κράτη

힘들이

속격 κράτους

힘의

κράτοιν

힘들의

κρατέων

힘들의

여격 κράτει

힘에게

κράτοιν

힘들에게

κράτεσιν*

힘들에게

대격 κράτος

힘을

κράτει

힘들을

κράτη

힘들을

호격 κράτος

힘아

κράτει

힘들아

κράτη

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅπλον καὶ ρομφαίαν καὶ πόλεμον. . (Septuagint, Liber Psalmorum 75:4)

    (70인역 성경, 시편 75:4)

  • σφαλερὰ δ’ οὐ φιλῶ στρατηγῶν κράτη. (Euripides, Rhesus, episode, strophe 12)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, strophe 12)

  • ἀκούεισ δὲ καὶ τῶν ποιητῶν λεγόντων ὦ χρυσέ, δεξίωμα κάλλιστον καὶ χρυσὸσ γάρ ἐστιν ὃσ βροτῶν ἔχει κράτη. (Lucian, Gallus, (no name) 14:16)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 14:16)

  • Ἑρμῆ χθόνιε πατρῷ’ ἐποπτεύων κράτη, σωτὴρ γενοῦ μοι σύμμαχόσ τ’ αἰτουμένῳ. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene8)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene8)

  • Ἑρμῆ χθόνιε πατρῷ’ ἐποπτεύων κράτη. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene23)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene23)

  • σὲ δὲ νῦν ἀναξιμόλπου Οὐρανίασ ὕμνοσ ἕκατι νίκ[ασ Ἀριστομένειον ὦ ποδάνεμον τέκοσ, γεραίρει προδόμοισ ἀοι‐ δαῖσ, ὅτι στάδιον κρατή‐ σασ Κέον εὐκλέϊξασ. (Bacchylides, , epinicians, ode 6 2:1)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 6 2:1)

  • πόλισ τ’ ὄλωλε καὶ πόσισ, κρατῇ δὲ σύ, ἡμεῖσ δὲ πρὸσ γυναῖκα μάρνασθαι μίαν οἱοῖ́ τε. (Euripides, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 4:34)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, antistrophe 3 4:34)

유의어

  1. acts of violence

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION