살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίᾱ βίας

형태분석: βι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

힘, 실력, 능력

bodily strength, force
act of violence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βίᾱ 힘이	βίᾱ 힘들이	βίαι 힘들이
속격	βίᾱς 힘의	βίαιν 힘들의	βιῶν 힘들의
여격	βίᾱͅ 힘에게	βίαιν 힘들에게	βίαις 힘들에게
대격	βίᾱν 힘을	βίᾱ 힘들을	βίᾱς 힘들을
호격	βίᾱ 힘아	βίᾱ 힘들아	βίαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐν γὰρ δὴ τούτῳ πείθει τοὺσ Ἀθηναίουσ τῶν μὲν ἀλλοτρίων μὴ ἐπιθυμεῖν, ἐπὶ δὲ τοῖσ παροῦσι στέργειν, καὶ τῶν μὲν μικρῶν πόλεων ὡσπερανεὶ κτημάτων φείδεσθαι, τοὺσ δὲ συμμάχουσ τε καὶ εὐεργεσίαισ πειρᾶσθαι κατέχειν, ἀλλὰ μὴ ταῖσ ἀνάγκαισ μηδὲ ταῖσ βίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 72)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 72)
"τὰ λοιπὰ δ’ Ἰνδῶν πληγαὶ καὶ βίαι θυμῶν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:12)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 2 2:12)
"πρὸσ δὲ Μαρακανδάνοισ τοξεύματι τὸ τῆσ κνήμησ ὀστέον διεσχίσθην τὰ λοιπὰ δ’ Ἰνδῶν πληγαὶ καὶ βίαι λιμῶν· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 211)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 211)
πολλαχοῦ δὲ ὁ Ξενοφῶν πολλαῖσ βίαισ καὶ Δημοσθενικαῖσ κατὰ τὰσ ἐννοίασ χρῆται, μόνῃ δὲ τῇ μεταχειρίσει διαλλάσσει, ὡσ καὶ ἐν τῇ Ἀναβάσει λογισμούσ τινασ λέγων περὶ τοῦ Τισσαφέρνουσ, ὅτι οὐκ ἐπιβουλεύει τοῖσ Ἕλλησιν, ἐπειδὴ ἄπιστόν ἐστι τὸ πρόσωπον πρὸσ τὸ βουληθῆναι ἐπιβουλεῦσαι, καὶ οὐκ ἔχει ἐκ τῆσ κρίσεωσ αὐτὸ συστῆσαι, μεταβὰσ ἐκ τῆσ δυνάμεωσ αὐτὸ πιστοῦται, εἰ δὲ δυνάμενοι κακῶσ ὑμᾶσ δρᾶν οὐ ποιοῦμεν, δῆλον ὅτι οὐδὲ βουλόμεθα. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:1)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:1)
ἀνθρώποισ δὲ αὖ μόνοισ τῶν ἄλλων ζώων ἐνόμιζε, φόνῳ τε ὅπωσ μὴ φθείρωνται καὶ ἁρπαγαὶ καὶ βίαι ὅπωσ μὴ γίγνωνται, ἀλλὰ δίκη βίασ ἔμπροσθεν ᾖ. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 6:4)
καὶ κατεδυνάστευον οἱ Αἰγύπτιοι τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραὴλ βίᾳ (Septuagint, Liber Exodus 1:13)
(70인역 성경, 탈출기 1:13)
καὶ ἀπῇρε κατὰ σπουδὴν καὶ ἀπέστρεψεν εἰσ Ἀντιόχειαν καὶ εὗρε Φίλιππον κυριεύοντα τῆσ πόλεωσ καὶ ἐπολέμησε πρὸσ αὐτόν, καὶ κατελάβετο τὴν πόλιν βίᾳ. (Septuagint, Liber Maccabees I 6:63)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 6:63)
μηδένα τῶν μὴ θυόντων εἰσ τὰ ἱερὰ αὐτῶν εἰσιέναι, πάντασ δὲ τοὺσ Ἰουδαίουσ εἰσ λαογραφίαν καὶ οἰκετικὴν διάθεσιν ἀχθῆναι, τοὺσ δὲ ἀντιλέγοντασ βίᾳ φερομένουσ τοῦ ζῆν μεταστῆσαι, (Septuagint, Liber Maccabees III 2:28)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:28)
ἡγησάμεθα μὴ βίᾳ δόρατοσ, ἐπιεικείᾳ δὲ καὶ πολλῇ φιλανθρωπίᾳ τιθηνήσασθαι τὰ κατοικοῦντα Κοίλην Συρίαν καὶ Φοινίκην ἔθνη εὐ ποιῆσαί τε ἀσμένωσ. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:15)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:15)
ἢ ὡσ ὀρνέου διαπτάντοσ ἀέρα οὐθὲν εὑρίσκεται τεκμήριον πορείασ, πληγῇ δὲ ταρσῶν μαστιζόμενον πνεῦμα κοῦφον καὶ σχιζόμενον βίᾳ ροίζου, κινουμένων πτερύγων διωδεύθη, καὶ μετὰ τοῦτο οὐχ εὑρέθη σημεῖον ἐπιβάσεωσ ἐν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Sapientiae 5:11)
(70인역 성경, 지혜서 5:11)

유의어

힘
- ῥώμη (힘, 능력, 강력)
- μένος (힘, 능력, 세력)
act of violence
- κράτος ( acts of violence)
- μένος (폭력, 싸움)
- φορά̄ (행위, 막)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

act of violence

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

act of violence

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어