뜻

1. 불가피한, 피할 수 없는, 피할수 없는

1. not to be shunned, from which none escape, unerring, admitting no escape, inevitable
2. unable to escape

예문

• τοῦτον δὲ τὸν Πλούτωνα τὴν παρ αὑτῷ πολιτείαν καὶ τὸν κάτω βίον καταστήσασθαι τοιοῦτον κεκληρῶσθαι μὲν γὰρ αὐτὸν ἄρχειν τῶν ἀποθανόντων, καταδεξάμενον δὲ αὐτοὺς καὶ παραλαβόντα κατέχειν δεσμοῖς ἀφύκτοις, οὐδενὶ τὸ παράπαν τῆς ἄνω ὁδοῦ ὑφιέμενον πλὴν ἐξ ἅπαντος τοῦ αἰῶνος πάνυ ὀλίγων ἐπὶ μεγίσταις αἰτίαις. (Lucian, (no name) 2:2)

  (루키아노스, (no name) 2:2)

• ἕτεροι δὲ ἐν τῷ αἰθρίῳ τῆς αὐλῆς τὸ αὐτὸ τοῦτο δρῶσιν, οὐκ ἐν πηλῷ οὗτοί γε, ἀλλὰ ψάμμον ταύτην βαθεῖαν ὑποβαλόμενοι ἐν τῷ ὀρύγματι πάττουσίν τε ἀλλήλους καὶ αὐτοὶ ἑκόντες ἐπαμῶνται τὴν κόνιν ἀλεκτρυόνων δίκην, ὡς ἀφυκτότεροι εἰε῀ν ἐν ταῖς συμπλοκαῖς, οἶμαι, τῆς ψάμμου τὸν ὄλισθον ἀφαιρούσης καὶ βεβαιοτέραν ἐν ξηρῷ παρεχούσης τὴν ἀντίληψιν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 2:1)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 2:1)

• ἐπειδὰν γὰρ ἐν τῷ πηλῷ ἀσκηθῶσιν συνέχειν τὸ διαδιδρᾶσκον ὑπὸ γλισχρότητος, ἐθίζονται ἐκφεύγειν αὐτοὶ ληφθέντες ἐκ τῶν χειρῶν, καὶ ταῦτα ἐν ἀφύκτῳ ἐχόμενοι. (Lucian, Anacharsis, (no name) 29:2)

  (루키아노스, Anacharsis, (no name) 29:2)

• ὅτι οὐδὲν ἑκόντες οἱ ἄνθρωποι ποιοῦμεν, ἀλλά τινι ἀνάγκῃ ἀφύκτῳ κεκελευσμένοι, εἴ γε ἀληθῆ ἐκεῖνά ἐστι τὰ ἔμπροσθεν ὡμολογημένα, ὡς ἡ Μοῖρα πάντων αἰτία: (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 18:18)

  (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 18:18)

• ἐκείνη μὲν οὖν - καὶ γὰρ ἔτυχε γυμνὴ οὖσα - οὐκ εἶχεν ὅπως ἐγκαλύψαιτο αἰδουμένη, ὁ δὲ Ἄρης τὰ μὲν πρῶτα διαφυγεῖν ἐπειρᾶτο καὶ ἤλπιζε ῥήξειν τὰ δεσμά, ἔπειτα δὲ συνεὶς ἐν ἀφύκτῳ ἐχόμενον ἑαυτὸν ἱκέτευε. (Lucian, Dialogi deorum, 2:1)

  (루키아노스, Dialogi deorum, 2:1)

• ἐγὼ δὲ ἐπανιὼν ποικίλα, ὦ ἑταῖρε, πρὸς ἐμαυτὸν ἐνενόουν, τὸ φιλόδοξον οἱό῀ν τί ἐστιν ἀναλογιζόμενος, ὡς μόνος οὗτος ὁ ἔρως ἄφυκτος καὶ τοῖς πάνυ θαυμαστοῖς εἶναι δοκοῦσιν, οὐχ ὅπως ἐκείνῳ τἀνδρὶ καὶ τἄλλα ἐμπλήκτως καὶ ἀπονενοημένως βεβιωκότι καὶ οὐκ ἀναξίως τοῦ πυρός. (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 18:1)

  (루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 18:1)

• ὁ δ ἄφυκτος· (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 11 2:3)

  (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 11 2:3)

• σκέψαι δ, ἐὰν μὴ τοῖς ἐμοῖς πεισθῇς λόγοις, οἱό῀ς σε χειμὼν καὶ κακῶν τρικυμία ἔπεις ἄφυκτος : (Aeschylus, Prometheus Bound, episode 3:6)

  (아이스킬로스, 결박된 프로메테우스, episode 3:6)

• καὶ τῶνδε ἄφυκτος ἡ γέννα. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 367)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 367)

• μετεξετέροισι γὰρ μεγάλης ἐσχάρης ἔκπτωσις τῆς φλεβὸς τὸ στόμιον ἐς μέζον εὐρύνει · εὖτε καὶ θρόμβοι ἔνδον ἐγγίγνονται καὶ μίμνουσι ἔσω, ἄφυκτος ἡ νοῦσος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 240)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 240)

유사 형태

• ἄφυκτον (34)
• ἄφυκτα (13)
• ἄφυκτος (12)
• ἀφύκτῳ (8)
• ἀφύκτους (6)
• ἀφύκτοις (6)
• ἀφύκτως (3)
• ἄφυκτοι (2)
• ἀφύκτων (2)
• ἄφυκτός (1)
• ἀφύκτοισι (1)
• ἀφύκτου (1)
• ἄφυκτ (1)
• ἀφυκτότερα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.