헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἄφυκτος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: aphyktos 고전 발음: [아퓍또스] 신약 발음: [아퓍또스]

기본형: ἄφυκτος ἄφυκτη ἄφυκτον

형태분석: ἀ (접두사) + φυκτ (어간) + ος (어미)

어원: φεύγω

뜻

  1. 불가피한, 피할 수 없는, 피할수 없는
  1. not to be shunned, from which none escape, unerring, admitting no escape, inevitable
  2. unable to escape

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἄφυκτος

불가피한 (이)가

 ἄφύκτη

불가피한 (이)가

 ἄφυκτον

불가피한 (것)가
속격 ἀφύκτου

불가피한 (이)의

 ἄφύκτης

불가피한 (이)의

 ἀφύκτου

불가피한 (것)의
여격 ἀφύκτῳ

불가피한 (이)에게

 ἄφύκτῃ

불가피한 (이)에게

 ἀφύκτῳ

불가피한 (것)에게
대격 ἄφυκτον

불가피한 (이)를

 ἄφύκτην

불가피한 (이)를

 ἄφυκτον

불가피한 (것)를
호격 ἄφυκτε

불가피한 (이)야

 ἄφύκτη

불가피한 (이)야

 ἄφυκτον

불가피한 (것)야
쌍수주/대/호 ἀφύκτω

불가피한 (이)들이

 ἄφύκτα

불가피한 (이)들이

 ἀφύκτω

불가피한 (것)들이
속/여 ἀφύκτοιν

불가피한 (이)들의

 ἄφύκταιν

불가피한 (이)들의

 ἀφύκτοιν

불가피한 (것)들의
복수주격 ἄφυκτοι

불가피한 (이)들이

 ἄφυκται

불가피한 (이)들이

 ἄφυκτα

불가피한 (것)들이
속격 ἀφύκτων

불가피한 (이)들의

 ἄφυκτῶν

불가피한 (이)들의

 ἀφύκτων

불가피한 (것)들의
여격 ἀφύκτοις

불가피한 (이)들에게

 ἄφύκταις

불가피한 (이)들에게

 ἀφύκτοις

불가피한 (것)들에게
대격 ἀφύκτους

불가피한 (이)들을

 ἄφύκτας

불가피한 (이)들을

 ἄφυκτα

불가피한 (것)들을
호격 ἄφυκτοι

불가피한 (이)들아

 ἄφυκται

불가피한 (이)들아

 ἄφυκτα

불가피한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἄφυκτος

ἀφύκτου

불가피한 (이)의

 ἀφυκτότερος

ἀφυκτοτέρου

더 불가피한 (이)의

 ἀφυκτότατος

ἀφυκτοτάτου

가장 불가피한 (이)의
부사 ἀφύκτως

 ἀφυκτότερον

 ἀφυκτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τὸ μὲν πρῶτον γελᾶν ἐπῄει μοι ἐπ αὐτοῖς, ἐπειδὴ δὲ πολλὰ καὶ πάντα ὅμοια ἦν, ἠλέουν σε τῆς κακοδαιμονίας ὁρῶν εἰς λαβύρινθον ἄφυκτον ἐμπεπτωκότα καὶ νοσοῦντα νόσον τὴν μεγίστην, μᾶλλον δὲ μελαγχολῶντα. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 16:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 16:3)

  • εὐθὺς γάρ ς ἔχω μέσον λαβὼν ἄφυκτον. (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme8)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme8)

  • οἰκοδομήσας γὰρ τὸν ἐπὶ τῇ Φάρῳ πύργον, μέγιστον καὶ κάλλιστον ἔργων ἁπάντων, ὡς πυρσεύοιτο ἀπ᾿ αὐτοῦ τοῖς ναυτιλλομένοις ἐπὶ πολὺ τῆς θαλάττης καὶ μὴ καταφέροιντο εἰς τὴν Παραιτονίαν, παγχάλεπον, ὥς φασιν, οὖσαν καὶ ἄφυκτον, εἴ τις ἐμπέσοι εἰς τὰ ἑρ´ματα: (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 622)

    (루키아노스, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 622)

  • ἐν τούτῳ δ ἀνάγκης γεγονὼς ὁ ἄνθρωπος καὶ μαθὼν ἄρα τὸ πεπρωμένον ὡς ἄφυκτον εἰή, λόγια προὔφαινεν ἀπόρρητα περὶ τῆς ἑαυτοῦ πατρίδος, ὡς οὐκ οὔσης ἁλωσίμου πρότερον ἢ τὴν Ἀλβανίδα λίμνην ἐκχυθεῖσαν καὶ φερομένην ὁδοὺς ἑτέρας ὤσαντες ὀπίσω καὶ περισπάσαντες οἱ πολέμιοι κωλύσουσι μίγνυσθαι τῇ θαλάττῃ. (Plutarch, Camillus, chapter 4 3:1)

    (플루타르코스, Camillus, chapter 4 3:1)

  • Δημάδην δὲ χρόνον οὐ πολὺν ἀπολαύσαντα τῆς φυομένης δόξης ἡ Δημοσθένους δίκη κατήγαγεν εἰς Μακεδονίαν, οὓς ἐκολάκευεν αἰσχρῶς, ὑπὸ τούτων ἐξολούμενον δικαίως, ἐπαχθῆ μὲν ὄντα καὶ πρότερον αὐτοῖς, τότε δ εἰς αἰτίαν ἄφυκτον ἐμπεσόντα. (Plutarch, Demosthenes, chapter 31 3:1)

    (플루타르코스, Demosthenes, chapter 31 3:1)

유의어

  1. unable to escape

관련어

명사

형용사

동사

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION