헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

περίθυμος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: περίθυμος περίθυμον

형태분석: περιθυμ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. very wrathful, very angry

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 περίθυμος

(이)가

 περίθυμον

(것)가
속격 περιθύμου

(이)의

 περιθύμου

(것)의
여격 περιθύμῳ

(이)에게

 περιθύμῳ

(것)에게
대격 περίθυμον

(이)를

 περίθυμον

(것)를
호격 περίθυμε

(이)야

 περίθυμον

(것)야
쌍수주/대/호 περιθύμω

(이)들이

 περιθύμω

(것)들이
속/여 περιθύμοιν

(이)들의

 περιθύμοιν

(것)들의
복수주격 περίθυμοι

(이)들이

 περίθυμα

(것)들이
속격 περιθύμων

(이)들의

 περιθύμων

(것)들의
여격 περιθύμοις

(이)들에게

 περιθύμοις

(것)들에게
대격 περιθύμους

(이)들을

 περίθυμα

(것)들을
호격 περίθυμοι

(이)들아

 περίθυμα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 περίθυμος

περιθύμου

(이)의

 περιθυμώτερος

περιθυμωτέρου

더 (이)의

 περιθυμώτατος

περιθυμωτάτου

가장 (이)의
부사 περιθύμως

 περιθυμώτερον

 περιθυμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐνταῦθα δὲ αἱ γυναῖκεσ ἀπαντῶσαι μετὰ ξιφῶν καὶ πελέκεων δεινὸν τετριγυῖαι καὶ περίθυμον ἠμύνοντο τοὺσ φεύγοντασ ὁμοίωσ καὶ τοὺσ διώκοντασ, τοὺσ μὲν ὡσ προδότασ, τοὺσ δὲ ὡσ πολεμίουσ, ἀναπεφυρμέναι μαχομένοισ καὶ χερσὶ γυμναῖσ τούσ τε θυρεοὺσ τῶν Ῥωμαίων ἀποσπῶσαι καὶ τῶν ξιφῶν ἐπιλαμβανόμεναι, καὶ τραύματα καὶ διακοπὰσ σωμάτων ὑπομένουσαι, μέχρι τελευτῆσ ἀήττητοι τοῖσ θυμοῖσ. (Plutarch, Caius Marius, chapter 19 7:1)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 19 7:1)

  • πέφρικα τὰν ὠλεσίοικον θεόν, οὐ θεοῖσ ὁμοίαν, παναλαθῆ κακόμαντιν πατρὸσ εὐκταίαν Ἐρινὺν τελέσαι τὰσ περιθύμουσ κατάρασ Οἰδιπόδα βλαψίφρονοσ· (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 11)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 11)

  • κριταί <τε> τῶνδ’ ὀνειράτων θεόθεν ἔλακον ὑπέγγυοι μέμφεσθαι τοὺσ γᾶσ νέρθεν περιθύμωσ τοῖσ κτανοῦσί τ’ ἐγκοτεῖν. (Aeschylus, Libation Bearers, choral, antistrophe 12)

    (아이스킬로스, Libation Bearers, choral, antistrophe 12)

  • οἱο͂ν οὖν ὑπερσκελὲσ ἢ καί τινα ἑτέραν ὑπέρεξιν ἄμετρον ἑαυτῷ τι σῶμα ὂν ἅμα μὲν αἰσχρόν, ἅμα δ’ ἐν τῇ κοινωνίᾳ τῶν πόνων πολλοὺσ μὲν κόπουσ, πολλὰ δὲ σπάσματα καὶ διὰ τὴν παραφορότητα πτώματα παρέχον μυρίων κακῶν αἴτιον ἑαυτῷ, ταὐτὸν δὴ διανοητέον καὶ περὶ τοῦ συναμφοτέρου, ζῷον ὃ καλοῦμεν, ὡσ ὅταν τε ἐν αὐτῷ ψυχὴ κρείττων οὖσα σώματοσ περιθύμωσ ἴσχῃ, διασείουσα πᾶν αὐτὸ ἔνδοθεν νόσων ἐμπίμπλησι, καὶ ὅταν εἴσ τινασ μαθήσεισ καὶ ζητήσεισ συντόνωσ ἰῄ, κατατήκει, διδαχάσ τ’ αὖ καὶ μάχασ ἐν λόγοισ ποιουμένη δημοσίᾳ καὶ ἰδίᾳ δι’ ἐρίδων καὶ φιλονικίασ γιγνομένων διάπυρον αὐτὸ ποιοῦσα σαλεύει, καὶ ῥεύματα ἐπάγουσα, τῶν λεγομένων ἰατρῶν ἀπατῶσα τοὺσ πλείστουσ, τἀναίται αἰτιᾶσθαι ποιεῖ· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 462:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 462:1)

  • ὡσ δὲ ἀπικέσθαι αὐτὸν πρὸσ τὸν Ἀπρίην οὐκ ἄγοντα τὸν Ἄμασιν, οὐδένα λόγον αὐτῷ δόντα ἀλλὰ περιθύμωσ ἔχοντα περιταμεῖν προστάξαι αὐτοῦ τά τε ὦτα καὶ τὴν ῥῖνα. (Herodotus, The Histories, book 2, chapter 162 6:2)

    (헤로도토스, The Histories, book 2, chapter 162 6:2)

유의어

  1. very wrathful

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION