뜻

1. 힘, 실력, 능력

1. bodily strength, force
2. act of violence

예문

• καὶ κατωδύνων αὐτῶν τὴν ζωὴν ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς σκληροῖς, τῷ πηλῷ καὶ τῇ πλινθείᾳ καὶ πᾶσι τοῖς ἔργοις τοῖς ἐν τοῖς πεδίοις, κατὰ πάντα τὰ ἔργα, ὧν κατεδουλοῦντο αὐτοὺς μετὰ βίας. (Septuagint, Liber Exodus 1:14)

  (70인역 성경, 탈출기 1:14)

• καὶ συνέδησε τοὺς ἄξονας τῶν ἁρμάτων αὐτῶν καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς μετὰ βίας. καὶ εἶπαν οἱ Αἰγύπτιοι. φύγωμεν ἀπὸ προσώπου Ἰσραήλ, ὁ γὰρ Κύριος πολεμεῖ περὶ αὐτῶν τοὺς Αἰγυπτίους. (Septuagint, Liber Exodus 14:25)

  (70인역 성경, 탈출기 14:25)

• καὶ τὰς βίας τὰς πρώτας, ἃς πρὸ ἐμοῦ ἐβάρυναν ἐπ αὐτούς, καὶ ἐλάβοσαν παρ αὐτῶν ἐν ἄρτοις καὶ ἐν οἴνῳ ἔσχατον ἀργύριον, δίδραχμα τεσσαράκοντα, καὶ οἱ ἐκτετιναγμένοι αὐτῶν ἐξουσιάζονται ἐπὶ τὸν λαόν. κἀγὼ οὐκ ἐποίησα οὕτως ἀπὸ προσώπου φόβου Θεοῦ. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:15)

  (70인역 성경, 느헤미야기 5:15)

• καὶ ἦν γινόμενον εἰς ἡμέραν μίαν μόσχος εἷς καὶ πρόβατα ἓξ ἐκλεκτὰ καὶ χίμαρος ἐγίνοντό μοι καὶ ἀνὰ μέσον δέκα ἡμερῶν ἐν πᾶσιν οἶνος τῷ πλήθει. καὶ σὺν τούτοις ἄρτους τῆς βίας οὐκ ἐζήτησα, ὅτι βαρεῖα ἡ δουλεία ἐπὶ τὸν λαὸν τοῦτον. (Septuagint, Liber Nehemiae 5:18)

  (70인역 성경, 느헤미야기 5:18)

• δέσμιαι δὲ δημόσιαι μέχρι τῆς εἰς τὸ πλοῖον ἐμβολῆς εἵλκοντο μετὰ βίας. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:7)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:7)

유사 형태

• βίᾳ (620)
• βίας (244)
• βίαν (226)
• βία (55)
• βιαίῳ (40)
• βίαια (32)
• βιάζῃ (7)
• βιαία (3)
• βίαι (3)
• βιάσῃ (2)
• βιαίη (2)
• βίαις (2)
• βια (1)
• βιαίῃ (1)
• βιαίῳ· (1)
• βιαίᾳ (1)
• βιαιο- (1)
• βιαίη· (1)
• βίαια‧ (1)
• βίαχα (1)
• βίαιά? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록