살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίᾱ βίας

형태분석: βι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

힘, 실력, 능력

bodily strength, force
act of violence

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	βίᾱ 힘이	βίᾱ 힘들이	βίαι 힘들이
속격	βίᾱς 힘의	βίαιν 힘들의	βιῶν 힘들의
여격	βίᾱͅ 힘에게	βίαιν 힘들에게	βίαις 힘들에게
대격	βίᾱν 힘을	βίᾱ 힘들을	βίᾱς 힘들을
호격	βίᾱ 힘아	βίᾱ 힘들아	βίαι 힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκοῦν, ὦ ἀλεκτρυών, ἐπειδὴ ἁπάντων σχεδὸν ἤδη τῶν βίων ἐπειράθησ καὶ πάντα οἶσθα, λέγοισ ἂν ἤδη σαφῶσ ἰδίᾳ μὲν τὰ τῶν πλουσίων ὅπωσ βιοῦσιν, ἰδίᾳ δὲ τὰ πτωχικά, ὡσ μάθω εἰ ἀληθῆ ταῦτα φὴσ εὐδαιμονέστερον ἀποφαίνων με τῶν πλουσίων. (Lucian, Gallus, (no name) 21:1)
(루키아노스, Gallus, (no name) 21:1)
πλὴν τό γε κεφάλαιον, οὐδεὶσ ὅστισ οὐκ ἀπραγμονέστεροσ τῶν βίων ἔδοξέ μοι τοῦ ἀνθρωπείου, μόναισ ταῖσ φυσικαῖσ ἐπιθυμίαισ καὶ ’χρείαισ συμμεμετρημένοσ· (Lucian, Gallus, (no name) 27:2)
(루키아노스, Gallus, (no name) 27:2)
αὐτὴν τὴν ἀρετὴν πωλῶ, τῶν βίων τὸν τελειότατον. (Lucian, Vitarum auctio, (no name) 19:4)
(루키아노스, Vitarum auctio, (no name) 19:4)
ἐκκειμένων οὖν τῶν βίων ἐπιδράμωμεν τῷ λόγῳ ταχέωσ τὰ ποιοῦντα τὰσ διαφοράσ, παρ’ ἄλληλα συνάγοντεσ, ἔστι δὲ ταῦτα· (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 1 1:1)
"ἐπαινεῖσ, ὃσ ἐφορεύων Φρύνιδοσ τοῦ μουσικοῦ σκεπάρνῳ τὰσ δύο τῶν ἐννέα χορδῶν ἐξέτεμε, καὶ τοὺσ ἐπὶ Τιμοθέῳ πάλιν τὸ αὐτὸ τοῦτο πράξαντασ, ἡμᾶσ δὲ μέμφῃ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν καὶ ἀλαζονείαν ἐκ τῆσ Σπάρτησ ἀναιροῦντασ, ὥσπερ οὐχὶ κἀκείνων τὸ ἐν μουσικῇ σοβαρὸν καὶ περιττὸν ὅπωσ ἐνταῦθα μὴ προέλθῃ φυλαττομένων, ὅπου γενομένων βίων καὶ τρόπων ἀμετρία καὶ πλημμέλεια τὴν πόλιν ἀσύμφωνον καὶ ἀνάρμοστον ἑαυτῇ πεποίηκεν. (Plutarch, Agis, chapter 10 4:1)
(플루타르코스, Agis, chapter 10 4:1)

유의어

힘
- ῥώμη (힘, 능력, 강력)
- μένος (힘, 능력, 세력)
act of violence
- κράτος ( acts of violence)
- μένος (폭력, 싸움)
- φορά̄ (행위, 막)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

act of violence

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

힘

act of violence

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어