살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

βίαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίαιος βίαιη βίαιον

형태분석: βιαι (어간) + ος (어미)

어원: bi/a

뜻

거센, 맹렬한, 격렬한, 폭력적인, 강행의, 고집센, 고집스러운

forcible, violent, violent, of violence, by force, perforce
constrained, compulsory

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	βίαιος 거센 (이)가	βίαίᾱ 거센 (이)가	βίαιον 거센 (것)가
	속격	βιαίου 거센 (이)의	βίαίᾱς 거센 (이)의	βιαίου 거센 (것)의
	여격	βιαίῳ 거센 (이)에게	βίαίᾱͅ 거센 (이)에게	βιαίῳ 거센 (것)에게
	대격	βίαιον 거센 (이)를	βίαίᾱν 거센 (이)를	βίαιον 거센 (것)를
	호격	βίαιε 거센 (이)야	βίαίᾱ 거센 (이)야	βίαιον 거센 (것)야
쌍수	주/대/호	βιαίω 거센 (이)들이	βίαίᾱ 거센 (이)들이	βιαίω 거센 (것)들이
쌍수	속/여	βιαίοιν 거센 (이)들의	βίαίαιν 거센 (이)들의	βιαίοιν 거센 (것)들의
복수	주격	βίαιοι 거센 (이)들이	βί́αιαι 거센 (이)들이	βίαια 거센 (것)들이
	속격	βιαίων 거센 (이)들의	βίαιῶν 거센 (이)들의	βιαίων 거센 (것)들의
	여격	βιαίοις 거센 (이)들에게	βίαίαις 거센 (이)들에게	βιαίοις 거센 (것)들에게
	대격	βιαίους 거센 (이)들을	βίαίᾱς 거센 (이)들을	βίαια 거센 (것)들을
	호격	βίαιοι 거센 (이)들아	βί́αιαι 거센 (이)들아	βίαια 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	βίαιος βιαίου 거센 (이)의	βιαιότερος βιαιοτέρου 더 거센 (이)의	βιαιότατος βιαιοτάτου 가장 거센 (이)의
부사	βιαίως	βιαιότερον	βιαιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

βίαιος

βιαίου

거센 (이)의

βιαιότερος

βιαιοτέρου

더 거센 (이)의

βιαιότατος

βιαιοτάτου

가장 거센 (이)의

부사

βιαίως

βιαιότερον

βιαιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξέτεινε δὲ Μωυσῆσ τὴν χεῖρα ἐπὶ τὴν θάλασσαν, καὶ ὑπήγαγε Κύριοσ τὴν θάλασσαν ἐν ἀνέμῳ νότῳ βιαίῳ ὅλην τὴν νύκτα καὶ ἐποίησε τὴν θάλασσαν ξηράν, καὶ ἐσχίσθη τὸ ὕδωρ. (Septuagint, Liber Exodus 14:21)
(70인역 성경, 탈출기 14:21)
η ὅπωσ οἱ πάλαι καὶ νῦν δυσμενεῖσ ἐν ἡμέρᾳ μιᾷ βιαίωσ εἰσ τὸν ᾅδην κατελθόντεσ, εἰσ τὸν μετέπειτα χρόνον εὐσταθῆ καὶ ἀτάραχα παρέχωσιν ἡμῖν διὰ τέλουσ τὰ πράγματα». (Septuagint, Liber Esther 3:20)
(70인역 성경, 에스테르기 3:20)
ἐν πνεύματι βιαίῳ συντρίψεισ πλοῖα Θαρσίσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 47:8)
(70인역 성경, 시편 47:8)
ἐψεύσατο δὲ τῷ κρίματί μου, βίαιον τὸ βέλοσ μου ἄνευ ἀδικίασ. (Septuagint, Liber Iob 34:6)
(70인역 성경, 욥기 34:6)
ἀλλ̓ ἢ πῦρ ἢ πνεῦμα ἢ ταχινὸν ἀέρα ἢ κύκλον ἄστρων ἢ βίαιον ὕδωρ ἢ φωστῆρασ οὐρανοῦ πρυτάνεισ κόσμου θεοὺσ ἐνόμισαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 13:2)
(70인역 성경, 지혜서 13:2)
καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα Κυρίου καὶ οἱ ἀπ̓ ἀνατολῶν ἡλίου τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον. ἥξει γὰρ ὡσ ποταμὸσ βίαιοσ ἡ ὀργὴ παρὰ Κυρίου, ἥξει μετὰ θυμοῦ. (Septuagint, Liber Isaiae 59:19)
(70인역 성경, 이사야서 59:19)
τὸ δὲ δὴ πάντων ἑρπετῶν δεινότατον ὧν ἡ ψάμμοσ τρέφει, ἡ διψάσ ἐστιν, ὄφισ οὐ πάνυ μέγασ, ἐχίδνῃ ὅμοιοσ, τὸ δῆγμα βίαιοσ, τὸν ἰὸν ταχύσ, ὀδύνασ μὲν ἀλήκτουσ ἐπάγων εὐθύσ· (Lucian, Dipsades 6:1)
(루키아노스, Dipsades 6:1)
τίσ τύραννοσ οὕτω βίαιοσ ὡσ ἀναγκάσαι ἂν καὶ ἄκοντα χρῆσθαι τῇ τέχνῃ ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 23:3)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 23:3)
ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
μηδενὸσ δὲ προσέχοντοσ ἀναμείνασ τὴν πρὸ τῆσ θέασ νύκτα, καὶ τῶν τεχνιτῶν ὅσουσ εἶχεν ἐργολάβουσ ὑφ’ ἑαυτῷ παραλαβών, τὰ θεωρητήρια καθεῖλε καὶ τῷ δήμῳ σχολάζοντα μεθ’ ἡμέραν ἀπέδειξε τὸν τόπον ἐφ’ ᾧ τοῖσ μὲν πολλοῖσ ἀνὴρ ἔδοξεν εἶναι, τοὺσ δὲ συνάρχοντασ ὡσ ἰταμὸσ καὶ βίαιοσ ἐλύπησεν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 12 4:1)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 12 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

βίαιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

βίαιος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어