헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βίαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίαιος βίαιη βίαιον

형태분석: βιαι (어간) + ος (어미)

어원: bi/a

  1. 거센, 맹렬한, 격렬한, 폭력적인, 강행의, 고집센, 고집스러운
  1. forcible, violent, violent, of violence, by force, perforce
  2. constrained, compulsory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βίαιος

거센 (이)가

βίαίᾱ

거센 (이)가

βίαιον

거센 (것)가

속격 βιαίου

거센 (이)의

βίαίᾱς

거센 (이)의

βιαίου

거센 (것)의

여격 βιαίῳ

거센 (이)에게

βίαίᾱͅ

거센 (이)에게

βιαίῳ

거센 (것)에게

대격 βίαιον

거센 (이)를

βίαίᾱν

거센 (이)를

βίαιον

거센 (것)를

호격 βίαιε

거센 (이)야

βίαίᾱ

거센 (이)야

βίαιον

거센 (것)야

쌍수주/대/호 βιαίω

거센 (이)들이

βίαίᾱ

거센 (이)들이

βιαίω

거센 (것)들이

속/여 βιαίοιν

거센 (이)들의

βίαίαιν

거센 (이)들의

βιαίοιν

거센 (것)들의

복수주격 βίαιοι

거센 (이)들이

βί́αιαι

거센 (이)들이

βίαια

거센 (것)들이

속격 βιαίων

거센 (이)들의

βίαιῶν

거센 (이)들의

βιαίων

거센 (것)들의

여격 βιαίοις

거센 (이)들에게

βίαίαις

거센 (이)들에게

βιαίοις

거센 (것)들에게

대격 βιαίους

거센 (이)들을

βίαίᾱς

거센 (이)들을

βίαια

거센 (것)들을

호격 βίαιοι

거센 (이)들아

βί́αιαι

거센 (이)들아

βίαια

거센 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὓσ ἠλευθέρωσαν ἀπὸ τῶν Μήδων, οὐκ ἦν προσήκοντα εἰρῆσθαι, ὅτι τὰ δίκαια τοῖσ ἴσοισ ἐστὶ πρὸσ ἀλλήλουσ, τὰ δὲ βίαια τοῖσ ἰσχυροῖσ πρὸσ τοὺσ ἀσθενεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 39 1:1)

    (디오니시오스, , chapter 39 1:1)

  • τὰ δὲ σχήματα ἐν μὲν τῷ πολιτικῷ λόγῳ τραχέα ἐστί, σφοδρά, ἐλεγκτικά, βίαια, ἐν δὲ τῷ ἀφελεῖ ἀνειμένα, ἁπλᾶ, μηδένα ἔλεγχον μηδὲ ἐξέτασίν τινα ἐμφαίνοντα, ἀλλὰ κοινότερα καὶ ἀναπεπτωκότα· (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 6:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 6:1)

  • τί οὖν ἐστι τὸ πεποιηκὸσ ἀφελῆ τὰ οὕτωσ βίαια νοήματα; (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 13 4:2)

  • "Ὀκταούϊε καὶ Πετρώνιε καὶ ὅσοι πάρεστε Ῥωμαίων ἄρχοντεσ, ὑμεῖσ ὁρᾶτε τῆσ ἐμῆσ ὁδοῦ τὴν ἀνάγκην, καὶ σύνιστε παρόντεσ ὡσ αἰσχρὰ πάσχω καὶ βίαια τοῖσ δ’ ἄλλοισ ἅπασιν ἀνθρώποισ λέγετε σωθέντεσ ὡσ Κράσσοσ ἀπατηθεὶσ ὑπὸ τῶν πολεμίων, οὐκ ἐκδοθεὶσ ὑπὸ τῶν πολιτῶν ἀπώλετο. (Plutarch, chapter 30 5:1)

    (플루타르코스, chapter 30 5:1)

  • Αἰγινῆται δὲ κακοῦσθαι δοκοῦντεσ καὶ βίαια πάσχειν ἐποτνιῶντο κρύφα πρὸσ τοὺσ Λακεδαιμονίουσ, φανερῶσ ἐγκαλεῖν τοῖσ Ἀθηναίοισ οὐ θαρροῦντεσ. (Plutarch, , chapter 29 4:2)

    (플루타르코스, , chapter 29 4:2)

  • ἀτρεμούντων μὲν τῶν ἵππων οὐδὲν πλέον ἢ ῥάκη ἄν ἴδοισ πεποικιλμένα ἐσ τὸ κάτω ἀποκρεμάμενα, ἐλαυνομένων δὲ ἐμπνεόμενα ἐξογκοῦται, ὥστε ὡσ μάλιστα τοῖσ θηρίοισ ἐπεοικέναι, καί τι καὶ ἐπισυρίζειν πρὸσ τὴν ἄγαν κίνησιν ὑπὸ τῇ πνοῇ βιαίᾳ διερχομένῃ. (Arrian, chapter 35 6:1)

    (아리아노스, chapter 35 6:1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION