헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βίαιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βίαιος βίαιη βίαιον

형태분석: βιαι (어간) + ος (어미)

어원: bi/a

  1. 거센, 맹렬한, 격렬한, 폭력적인, 강행의, 고집센, 고집스러운
  1. forcible, violent, violent, of violence, by force, perforce
  2. constrained, compulsory

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βίαιος

거센 (이)가

βίαίᾱ

거센 (이)가

βίαιον

거센 (것)가

속격 βιαίου

거센 (이)의

βίαίᾱς

거센 (이)의

βιαίου

거센 (것)의

여격 βιαίῳ

거센 (이)에게

βίαίᾱͅ

거센 (이)에게

βιαίῳ

거센 (것)에게

대격 βίαιον

거센 (이)를

βίαίᾱν

거센 (이)를

βίαιον

거센 (것)를

호격 βίαιε

거센 (이)야

βίαίᾱ

거센 (이)야

βίαιον

거센 (것)야

쌍수주/대/호 βιαίω

거센 (이)들이

βίαίᾱ

거센 (이)들이

βιαίω

거센 (것)들이

속/여 βιαίοιν

거센 (이)들의

βίαίαιν

거센 (이)들의

βιαίοιν

거센 (것)들의

복수주격 βίαιοι

거센 (이)들이

βί́αιαι

거센 (이)들이

βίαια

거센 (것)들이

속격 βιαίων

거센 (이)들의

βίαιῶν

거센 (이)들의

βιαίων

거센 (것)들의

여격 βιαίοις

거센 (이)들에게

βίαίαις

거센 (이)들에게

βιαίοις

거센 (것)들에게

대격 βιαίους

거센 (이)들을

βίαίᾱς

거센 (이)들을

βίαια

거센 (것)들을

호격 βίαιοι

거센 (이)들아

βί́αιαι

거센 (이)들아

βίαια

거센 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ σεισμοὶ δὲ κοσκινηδὸν καὶ ἡ χιὼν σωρηδὸν καὶ ἡ χάλαζα πετρηδόν, ἵνα σοι φορτικῶσ διαλέγωμαι, ὑετοί τε ῥαγδαῖοι καὶ βίαιοι, ποταμὸσ ἑκάστη σταγών ὥστε τηλικαύτη ἐν ἀκαρεῖ χρόνου ναυαγία ἐπὶ τοῦ Δευκαλίωνοσ ἐγένετο, ὡσ ὑποβρυχίων ἁπάντων καταδεδυκότων μόγισ ἕν τι κιβώτιον περισωθῆναι προσοκεῖλαν τῷ Λυκωρεῖ ζώπυρόν τι τοῦ ἀνθρωπίνου σπέρματοσ διαφυλάττον εἰσ ἐπιγονὴν κακίασ μείζονοσ. (Lucian, Timon, (no name) 3:2)

    (루키아노스, Timon, (no name) 3:2)

  • ἀλλ’ ὥσπερ Ἡρακλῆσ Οἰχαλίαν ἐπολιόρκει διὰ παρθένον, οὕτωσ ἰσχυροὶ καὶ βίαιοι δαίμονεσ ἐξαιτούμενοι ψυχὴν ἀνθρωπίνην περιεχομένην σώματι λοιμούσ τε πόλεσι καὶ γῆσ ἀφορίασ ἐπάγουσι καὶ πολέμουσ καὶ στάσεισ ταράττουσιν, ἄχρι οὗ λάβωσι καὶ τύχωσιν οὖ ἐρῶσιν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 144)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 144)

  • καὶ πολλαῖσ τῶν γυναικῶν ὠδῖνεσ βίαιοι τὰσ μήτρασ ὅλασ ἐκπεσεῖν ἠνάγκασαν ἀμέτρωσ χρησαμέναισ τῇ τοιαύτῃ δυνάμει, παραπλησίου τινὸσ γιγνομένου τῷ πολλάκισ ἐν πάλαισ τισὶ καὶ φιλονεικίαισ συμβαίνοντι, ὅταν ἀνατρέψαι τε καὶ καταβαλεῖν ἑτέρουσ σπεύδοντεσ αὐτοὶ συγκαταπέσωμεν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 318)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 318)

  • ἐπειδὴ τοίνυν τοῦτο ὁμολογεῖται, ῥᾳδίωσ ἤδη τοῖσ ἄλλοισ, ὦ ἄνδρεσ δικασταί, παρακολουθήσετε, καὶ αἰσθήσεσθε τούτουσ ὅτι εἰσὶ βίαιοι καὶ ἀσελγεῖσ ἄνθρωποι. (Demosthenes, Speeches 41-50, 30:1)

    (데모스테네스, Speeches 41-50, 30:1)

  • ἰσχυραὶ καὶ βίαιοι φλεγμοναὶ καὶ πυρετώδεεσ γίνονται ἢν δὲ δὴ αὐίκα τισ παρατύχῃ, εὐέμβολον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 42.5)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 42.5)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION