헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σθένος?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: sthenos 고전 발음: [스테노스] 신약 발음: [스태노스]

기본형: σθένος σθένεος

형태분석: σθενο (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 힘, 능력, 세력, 강력
  1. strength, might, power

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σθένος

힘이

 σθένει

힘들이

 σθένη

힘들이
속격 σθένους

힘의

 σθένοιν

힘들의

 σθενέων

힘들의
여격 σθένει

힘에게

 σθένοιν

힘들에게

 σθένεσι(ν)

힘들에게
대격 σθένος

힘을

 σθένει

힘들을

 σθένη

힘들을
호격 σθένος

힘아

 σθένει

힘들아

 σθένη

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Κύριε Κύριε, βασιλεῦ τῶν οὐρανῶν καὶ δέσποτα πάσης κτίσεως, ἅγιε ἐν ἁγίοις, μόναρχε, παντοκράτωρ, πρόσχες ἡμῖν καταπονουμένοις ὑπὸ ἀνοσίου καὶ βεβήλου θράσει καὶ σθένει πεφρυαγμένου. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:2)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:2)

  • σθένος λέοντος, φωνὴ δὲ λεαίνης, γαυρίαμα δὲ δρακόντων ἐσβέσθη. (Septuagint, Liber Iob 4:10)

    (70인역 성경, 욥기 4:10)

  • σάκκον ἔρραψαν ἐπὶ βύρσης μου, τὸ δὲ σθένος μου ἐν γῇ ἐσβέσθη. (Septuagint, Liber Iob 16:15)

    (70인역 성경, 욥기 16:15)

  • ἰδοὺ ταῦτα μέρη ὁδοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ ἰκμάδα λόγου ἀκουσόμεθα ἐν αὐτῷ. σθένος δὲ βροντῆς αὐτοῦ τίς οἶδεν ὁπότε ποιήσει; (Septuagint, Liber Iob 26:14)

    (70인역 성경, 욥기 26:14)

  • μέγα δὲ φρεσὶ θάρσος ἀέξων ἰθὺς ἔχειν θοὸν ἁρ´μα καὶ ὠκυπόδων σθένος ἵππων, μηδὲν ὑποδδείσας κτύπον Ἄρεος ἀνδροφόνοιο, ὃς νῦν κεκληγὼς περιμαίνεται ἱερὸν ἄλσος Φοίβου Ἀπόλλωνος, ἑκατηβελέταο ἄνακτος: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 7:2)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 7:2)

  • μέγα γὰρ σθένος ἔμπεσε φωτός. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 38:5)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 38:5)

유의어

  1. 힘

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION