살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄσπετος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄσπετος ἄσπετη ἄσπετον

형태분석: ἀ (접두사) + σπετ (어간) + ος (어미)

어원: ei)pei=n

뜻

unspeakable, unutterable, unspeakably great, unspeakably

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓σπετος (이)가	ἄσπέτη (이)가	ά̓σπετον (것)가
	속격	ἀσπέτου (이)의	ἄσπέτης (이)의	ἀσπέτου (것)의
	여격	ἀσπέτῳ (이)에게	ἄσπέτῃ (이)에게	ἀσπέτῳ (것)에게
	대격	ά̓σπετον (이)를	ἄσπέτην (이)를	ά̓σπετον (것)를
	호격	ά̓σπετε (이)야	ἄσπέτη (이)야	ά̓σπετον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀσπέτω (이)들이	ἄσπέτᾱ (이)들이	ἀσπέτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀσπέτοιν (이)들의	ἄσπέταιν (이)들의	ἀσπέτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓σπετοι (이)들이	ά̓́σπεται (이)들이	ά̓σπετα (것)들이
	속격	ἀσπέτων (이)들의	ἄσπετῶν (이)들의	ἀσπέτων (것)들의
	여격	ἀσπέτοις (이)들에게	ἄσπέταις (이)들에게	ἀσπέτοις (것)들에게
	대격	ἀσπέτους (이)들을	ἄσπέτᾱς (이)들을	ά̓σπετα (것)들을
	호격	ά̓σπετοι (이)들아	ά̓́σπεται (이)들아	ά̓σπετα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓σπετος ἀσπέτου (이)의	ἀσπετώτερος ἀσπετωτέρου 더 (이)의	ἀσπετώτατος ἀσπετωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀσπέτως	ἀσπετώτερον	ἀσπετώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓σπετος

ἀσπέτου

(이)의

ἀσπετώτερος

ἀσπετωτέρου

더 (이)의

ἀσπετώτατος

ἀσπετωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀσπέτως

ἀσπετώτερον

ἀσπετώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δεινὸν δὲ περίαχε πόντοσ ἀπείρων, γῆ δὲ μέγ’ ἐσμαράγησεν, ἐπέστενε δ’ οὐρανὸσ εὐρὺσ σειόμενοσ, πεδόθεν δὲ τινάσσετο μακρὸσ Ὄλυμποσ ῥιπῇ ὕπ’ ἀθανάτων, ἔνοσισ δ’ ἵκανε βαρεῖα Τάρταρον ἠερόεντα, ποδῶν τ’ αἰπεῖα ἰωὴ ἀσπέτου ἰωχμοῖο βολάων τε κρατεράων· (Hesiod, Theogony, Book Th. 65:8)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 65:8)
Τρῶεσ δὲ προὔτυψαν ἀολλέεσ, ἦρχε δ’ ἄρ’ Ἕκτωρ ἀντικρὺ μεμαώσ, ὀλοοίτροχοσ ὣσ ἀπὸ πέτρησ, ὅν τε κατὰ στεφάνησ ποταμὸσ χειμάρροοσ ὤσῃ ῥήξασ ἀσπέτῳ ὄμβρῳ ἀναιδέοσ ἔχματα πέτρησ· (Homer, Iliad, Book 13 15:1)
(호메로스, 일리아스, Book 13 15:1)
ἀμφὶ δὲ γαῖα φερέσβιοσ ἐσμαράγιζε καιομένη, λάκε δ’ ἀμφὶ πυρὶ μεγάλ’ ἄσπετοσ ὕλη. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:4)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:4)
τοὺσ δ’ ἄμφεπε θερμὸσ ἀυτμὴ Τιτῆνασ χθονίουσ, φλὸξ δ’ αἰθέρα δῖαν ἵκανεν ἄσπετοσ, ὄσσε δ’ ἄμερδε καὶ ἰφθίμων περ ἐόντων αὐγὴ μαρμαίρουσα κεραυνοῦ τε στεροπῆσ τε. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:6)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:6)
"σόγκουσ δ’ οὐκ ἂν ἐγὼ μυθήσομαι οὐδ’ ὀνομήνω, μυελόεν βλάστημα, καρηκομόωντασ ἀκάνθαισ, βολβίνασ θ’, αἳ Ζῆνοσ Ὀλυμπίου εἰσὶν ἀοιδή, ἃσ ἐν χέρσῳ θρέψε Διὸσ παῖσ ἄσπετοσ ὄμβροσ, λευκοτέρασ χιόνοσ, ἰδέειν ἀμύλοισιν ὁμοίασ τάων φυομένων ἠράσσατο πότνια γαστήρ, ὅτι Νίκανδροσ Μεγαρῆασ βολβοὺσ ἐπαινεῖ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52189)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52189)
"ἢ μᾶλλον χρύσειον ἐπ’ ὀφρύσιν ἱερὸν ἰχθὺν ἢ πέρκασ ὅσα τ’ ἄλλα φέρει βυθὸσ ἄσπετοσ ἅλμησ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 20 1:5)
ἐκ τούτου δὲ καὶ Ἀχιλλεὺσ ἐν Ἠπείρῳ τιμὰσ ἰσοθέουσ ἔσχεν, Ἄσπετοσ ἐπιχωρίῳ φωνῇ προσαγορευόμενοσ. (Plutarch, chapter 1 2:4)
(플루타르코스, chapter 1 2:4)

유의어

unspeakable
- ἀμύθητος (unspeakable, unspeakably many or great)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄσπετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unspeakable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄσπετος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unspeakable

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어