헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὀρυμαγδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρυμαγδός ὀρυμαγδοῦ

형태분석: ὀρυμαγδ (어간) + ος (어미)

어원: Formed from the sound.

  1. 소리, 음, 소음, 음향, 소란, 으르렁거림
  1. a loud noise, din, the sound, rattling, the roar

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὀρυμαγδός

소리가

ὀρυμαγδώ

소리들이

ὀρυμαγδοί

소리들이

속격 ὀρυμαγδοῦ

소리의

ὀρυμαγδοῖν

소리들의

ὀρυμαγδῶν

소리들의

여격 ὀρυμαγδῷ

소리에게

ὀρυμαγδοῖν

소리들에게

ὀρυμαγδοῖς

소리들에게

대격 ὀρυμαγδόν

소리를

ὀρυμαγδώ

소리들을

ὀρυμαγδούς

소리들을

호격 ὀρυμαγδέ

소리야

ὀρυμαγδώ

소리들아

ὀρυμαγδοί

소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπὶ δὲ χλωροῦ ἀδάμαντοσ βαινουσέων ἰάχεσκε σάκοσ μεγάλῳ ὀρυμαγδῷ ὀξέα καὶ λιγέωσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:12)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:12)

  • τὴν ὡρ́ην μάρναντο, πολὺσ δ’ ὀρυμαγδὸσ ὀρώρει. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 36:4)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 36:4)

  • ἴσχει δέ με πορφυρέασ ἁλὸσ, ἀμφιταρασσομένασ ὀρυμαγδόσ· (Plutarch, De exilio, section 8 5:1)

    (플루타르코스, De exilio, section 8 5:1)

  • πολὺσ δ’ ὀρυμαγδὸσ ἐπειγομένων ἐλάτῃσιν ἠε͂ν ἀριστήων· (Apollodorus, Argonautica, book 4 2:30)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 2:30)

  • εἰσ τὴν αὐτήν πολλάκισ ἔκ με νόσων τε καὶ ἀργαλέων ὀρυμαγδῶν, σεισμῶν τε κρυερῶν, καὶ ἄγρια κυμαίνοντοσ οἴδματοσ ἐξεσάωσασ, ἐπεὶ Θεὸν ἵλαον εἶχεσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 371)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 371)

  • πολὺσ δ’ ὀρυμαγδὸσ ὀρώρει αὐτὰρ ἐπεὶ δή σε φλὸξ ἤνυσεν Ἡφαίστοιο, ἠῶθεν δή τοι λέγομεν λεύκ’ ὀστέ’, Ἀχιλλεῦ, οἴνῳ ἐν ἀκρήτῳ καὶ ἀλείφατι· (Homer, Odyssey, Book 24 6:10)

    (호메로스, 오디세이아, Book 24 6:10)

  • πολὺσ δ’ ὀρυμαγδὸσ ὀρώρει. (Homer, Iliad, Book 2 83:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 83:4)

유의어

  1. 소리

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION