어원: The posit. occurs in proferh/s: perh. the Root is fe/resqai, so that the orig. sense would be quick in action, vigorous.

뜻

1. 최초의, 최고의, 으뜸가는
2. 나은, 뛰어난, 우수한

1. bravest, best, the best, least bad
2. braver, better, better

예문

• ἄλλο δὲ τοί τι ἔποσ ἐρέω, μέγα φέρτατε λαῶν· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 31:3)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 31:3)

• Λάχων Διὸσ μεγίστου λάχε φέρτατον πόδεσσι κῦδοσ ἐπ’ Ἀλφεοῦ προχοαῖσ[ι νικῶν, δι’ ὅσσα πάροιθεν ἀμπελοτρόφον Κέον ἀείσάν ποτ’ Ὀλυμπίᾳ πύξ τε καὶ στάδιον κρατεῦ‐ σαν] στεφάνοισ ἐθείρασ νεανίαι βρύοντεσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 6 1:1)

  (바킬리데스, , epinicians, ode 6 1:1)

• Διὸσ υἱὲ φερτάτου, ὅσιον οὐκέτι τεᾶν ἔσω κυβερνᾷσ φρενῶν θυμόν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 1:7)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 1:7)

• εἰ καί σε κεδνὰ τέκεν λέχει Διὸσ ὑπὸ κρόταφον Ἴδασ μιγεῖσα Φοίνικοσ ἐρα‐ τώνυμοσ κόρα βροτῶν φέρτατον, ἀλλὰ κἀμὲ Πιτθέοσ θυγάτηρ ἀφνεοῦ πλαθεῖσα ποντίῳ τέκεν Ποσειδᾶνι, χρύσεον τέ ϝοι δόσαν ἰόπλοκοι κάλυμμα Νηρηί̈δεσ. (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 2:3)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 2:3)

• τὸν ὑπέρβιόν τ’ ἔπεφνεν Σίνιν, ὃσ ἰσχύϊ φέρτατοσ θνατῶν ἦν, Κρονίδα Λυταίου σεισίχθονοσ τέκοσ· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 18 2:3)

  (바킬리데스, , dithyrambs, ode 18 2:3)

• δεύτερον αὖτε Ζῆνα, θεῶν πατέρ’ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, ἀρχόμεναί θ’ ὑμνεῦσι καὶ ἐκλήγουσαι ἀοιδῆσ, ὅσσον φέρτατόσ ἐστι θεῶν κράτεί τε μέγιστοσ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 6:6)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 6:6)

• ἐξῆγεν αὐτὸν Πρῶτοσ καὶ ὁ κοινωνὸσ τοῦ Πρώτου, Φέρτατοσ· (Demosthenes, Speeches 31-40, 24:3)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 24:3)

• ὁ δ’ ὄλβῳ φέρτατοσ ἵκετ’ ἐσ κείνου γενεάν, ἐπεὶ ἐν χαλκέοισ ὅπλοισ Τηλεβόασ ἔναρεν· (Pindar, Odes, nemean odes, nemean 10 5:2)

  (핀다르, Odes, nemean odes, nemean 10 5:2)

• τὸν μὲν ἐν ῥινῷ λέοντοσ στάντα κελήσατο νεκταρέαισ σπονδαῖσιν ἄρξαι καρτεραίχμαν Ἀμφιτρυωνιάδαν, ἄνδωκε δ’ αὐτῷ φέρτατοσ οἰνοδόκον φιάλαν χρυσῷ πεφρικυῖαν Τελαμών, ὁ δ’ ἀνατείναισ οὐρανῷ χεῖρασ ἀμάχουσ αὔδασε τοιοῦτον ἔποσ· (Pindar, Odes, isthmian odes, isthmian 6 10:2)

  (핀다르, Odes, isthmian odes, isthmian 6 10:2)

유사 형태

• φέρτατον (10)
• φέρτατος (7)
• φέρτατε (4)
• φέρτατός (3)
• φέρτατοι (3)
• φέρτατ (3)
• φερτάτου (3)
• φερτᾶς (1)
• φ[έρτ]ατον (1)
• φερτάταν (1)
• φερτάτων (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기