헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φέρτατος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φέρτατος φέρτατη φέρτατον

형태분석: φερτατ (어간) + ος (어미)

어원: The posit. occurs in proferh/s: perh. the Root is fe/resqai, so that the orig. sense would be quick in action, vigorous.

  1. 최초의, 최고의, 으뜸가는
  2. 나은, 뛰어난, 우수한
  1. bravest, best, the best, least bad
  2. braver, better, better

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 φέρτατος

최초의 (이)가

φερτάτη

최초의 (이)가

φέρτατον

최초의 (것)가

속격 φερτάτου

최초의 (이)의

φερτάτης

최초의 (이)의

φερτάτου

최초의 (것)의

여격 φερτάτῳ

최초의 (이)에게

φερτάτῃ

최초의 (이)에게

φερτάτῳ

최초의 (것)에게

대격 φέρτατον

최초의 (이)를

φερτάτην

최초의 (이)를

φέρτατον

최초의 (것)를

호격 φέρτατε

최초의 (이)야

φερτάτη

최초의 (이)야

φέρτατον

최초의 (것)야

쌍수주/대/호 φερτάτω

최초의 (이)들이

φερτάτᾱ

최초의 (이)들이

φερτάτω

최초의 (것)들이

속/여 φερτάτοιν

최초의 (이)들의

φερτάταιν

최초의 (이)들의

φερτάτοιν

최초의 (것)들의

복수주격 φέρτατοι

최초의 (이)들이

φέρταται

최초의 (이)들이

φέρτατα

최초의 (것)들이

속격 φερτάτων

최초의 (이)들의

φερτατῶν

최초의 (이)들의

φερτάτων

최초의 (것)들의

여격 φερτάτοις

최초의 (이)들에게

φερτάταις

최초의 (이)들에게

φερτάτοις

최초의 (것)들에게

대격 φερτάτους

최초의 (이)들을

φερτάτᾱς

최초의 (이)들을

φέρτατα

최초의 (것)들을

호격 φέρτατοι

최초의 (이)들아

φέρταται

최초의 (이)들아

φέρτατα

최초의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Διὸσ υἱὲ φερτάτου, ὅσιον οὐκέτι τεᾶν ἔσω κυβερνᾷσ φρενῶν θυμόν· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 17 1:7)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 17 1:7)

  • ἠε͂ν Ἄργοσ ὅθ’ ἵππιον λιποῦσα φεῦγε χρυσέα βοῦσ, εῦρυσθενέοσ φραδαῖσι φερτάτου Διόσ, Ἰνάχου ῥοδοδάκτυλοσ κόρα· (Bacchylides, , dithyrambs, ode 19 1:4)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 19 1:4)

  • ἐὰν δ’ ἄρα στρέφῃ με περὶ τὴν γαστέρ’ ἢ τὸν ὀμφαλόν, παρὰ Φερτάτου δακτύλιόσ ἐστί μοι δραχμῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 96 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 96 1:4)

유의어

  1. 나은

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION