살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥᾴδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾴδιος ῥᾴδιᾱ ῥᾴδιον

형태분석: ῥᾳδι (어간) + ος (어미)

뜻

쉬운, 편한
느긋한, 융통성 있는, 무분별한, 거리낌 없는
나은

easy, easy to understand, easy to do
easygoing, adaptable, reckless, unscrupulous
better (i.e. get better from sickness)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥᾴδιος 쉬운 (이)가	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)가	ῥᾴδιον 쉬운 (것)가
	속격	ῥᾳδίου 쉬운 (이)의	ῥᾳδίᾱς 쉬운 (이)의	ῥᾳδίου 쉬운 (것)의
	여격	ῥᾳδίῳ 쉬운 (이)에게	ῥᾳδίᾱͅ 쉬운 (이)에게	ῥᾳδίῳ 쉬운 (것)에게
	대격	ῥᾴδιον 쉬운 (이)를	ῥᾳδίᾱν 쉬운 (이)를	ῥᾴδιον 쉬운 (것)를
	호격	ῥᾴδιε 쉬운 (이)야	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)야	ῥᾴδιον 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥᾳδίω 쉬운 (이)들이	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)들이	ῥᾳδίω 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	ῥᾳδίοιν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίαιν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίοιν 쉬운 (것)들의
복수	주격	ῥᾴδιοι 쉬운 (이)들이	ῥᾴδιαι 쉬운 (이)들이	ῥᾴδια 쉬운 (것)들이
	속격	ῥᾳδίων 쉬운 (이)들의	ῥᾳδιῶν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίων 쉬운 (것)들의
	여격	ῥᾳδίοις 쉬운 (이)들에게	ῥᾳδίαις 쉬운 (이)들에게	ῥᾳδίοις 쉬운 (것)들에게
	대격	ῥᾳδίους 쉬운 (이)들을	ῥᾳδίᾱς 쉬운 (이)들을	ῥᾴδια 쉬운 (것)들을
	호격	ῥᾴδιοι 쉬운 (이)들아	ῥᾴδιαι 쉬운 (이)들아	ῥᾴδια 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥᾴδιος ῥᾳδίου 쉬운 (이)의	ῥᾴων ῥᾴονος 더 쉬운 (이)의	ῥᾴστος ῥᾴστου 가장 쉬운 (이)의
부사	ῥᾳδίως	ῥᾴον	ῥᾴστα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥᾴδιος

ῥᾳδίου

쉬운 (이)의

ῥᾴων

ῥᾴονος

더 쉬운 (이)의

ῥᾴστος

ῥᾴστου

가장 쉬운 (이)의

부사

ῥᾳδίως

ῥᾴον

ῥᾴστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸ γὰρ ἐκ παντὸσ εἰσ ἐλάχιστον συναχθὲν ῥᾴδιον ἐξ ὀλίγου μηδὲ εἶναι. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:3)
(디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 3 1:3)
οὐ γὰρ ἐθέλει ἀφίστασθαι ῥᾳδίωσ, ἀλλ’ ἔνθα ἂν ἀπερείσῃ τὸ πρῶτον, τούτου ἔχεται καὶ τὸ παρὸν ἐπαινεῖ· (Lucian, Dearum judicium, (no name) 8:1)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 8:1)
ἐρωτικὸσ δὲ ὢν καὶ εἰσ τὰ ἀφροδίσια ἐκκεχυμένοσ ^ ῥᾳδίωσ ἐνέπλησε παίδων τὸν οὐρανόν, . (Lucian, De sacrificiis, (no name) 5:4)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 5:4)
ἔπειτα δὲ ὡσ ἄδικοσ ὁ τοιοῦτοσ καὶ παράνομόσ ἐστι καὶ ἀσεβὴσ καὶ τοῖσ χρωμένοισ ἐπιζήμιοσ, ῥᾴδιον καταμαθεῖν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 8:1)
τοιγαροῦν πολλῶν κακῶν ὁ βίοσ ἐπλήσθη ὑπὸ τῶν οὕτω ῥᾳδίωσ καὶ ἀνεξετάστωσ πεπιστευμένων διαβολῶν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 26:1)
ὁ μὲν γὰρ κατήγοροσ καὶ σιωπῶν ἀξιόπιστοσ, σὺ δὲ Ἕλλην καὶ ῥᾴδιοσ τὸν τρόπον καὶ πρὸσ πᾶσαν ἀδικίαν εὔκολοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 40:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 40:3)
οὐ γὰρ πρὸσ τοῦ σοῦ τρόπου τὸ τοιοῦτον, ὃσ οὐδὲ ἄλλωσ ῥᾴδιοσ πρὸσ τοὺσ ἐπαίνουσ καὶ πρόχειροσ ὢν ἐτύγχανεσ· (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 14:2)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 14:2)
ὡσ οὐδὲν ᾔδει πλὴν χελιδόνασ γράφειν, ἀλλ’ ἦν ἄπειροσ τῶν τρόπων τῶν τοῦ θεοῦ, ἐστὶν γὰρ οὔτε κοῦφοσ οὔτε ῥᾴδιοσ ἀπαλλαγῆναι τῷ φέροντι τὴν νόσον, βαρὺσ δὲ κομιδῇ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 13 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 13 2:4)
’ πολλοὶ δὲ τὸν ἔλλοπα, σπάνιοσ γάρ ἐστι καὶ οὐ ῥᾴδιοσ ἁλῶναι. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 32 5:3)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 32 5:3)
οὐ γὰρ οὕτωσ εὐχερὴσ ἦν οὐδὲ ῥᾴδιοσ ὑπ’ ὀργῆσ ἐκπεσεῖν τῶν λογισμῶν Γάϊοσ Καῖσαρ ὥστε, εἰ μὴ ταῦτα πάλαι ἔγνωστο πράττειν, οὕτωσ ἂν ἐπὶ καιροῦ τὸν κατὰ τῆσ πατρίδοσ ἐξενεγκεῖν πόλεμον, ὅτι φαύλωσ ἠμφιεσμένον εἶδεν Ἀντώνιον καὶ Κάσσιον ἐπὶ ζεύγουσ μισθίου πεφευγότασ πρὸσ αὐτόν, ἀλλὰ ταῦτα πάλαι δεομένῳ προφάσεωσ σχῆμα καὶ λόγον εὐπρεπῆ τοῦ πολέμου παρέσχεν. (Plutarch, Antony, chapter 6 2:1)
(플루타르코스, Antony, chapter 6 2:1)

유의어

쉬운
- εὐσύμβολος (easy to divine or understand)
- εὔκολος (쉬운, 편안한)
- ῥᾴθυμος (쉬운)
느긋한
- εὐχερής (맹목적, 무분별한, 거리낌 없는)
나은
- ὑπέρτερος (better than)
- βελτίων (나은, 뛰어난, 우수한)
- κομψός (better in health)
- φέρτατος (나은, 뛰어난, 우수한)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾴδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

느긋한

나은

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾴδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

느긋한

나은

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어