살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εὐχερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχερής εὐχερές

형태분석: εὐχερη (어간) + ς (어미)

어원: xei/rh

뜻

쉬운, 가벼운, 편안한, 밝은, 편한
친절한, 저런, 양보하는, 모든 종류의, 유연한
맹목적, 무분별한, 거리낌 없는

easily handled, easy to deal with, easy, light
manageable, accommodating, kind, yielding
unscrupulous, reckless

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	εὐχερής 쉬운 (이)가	εύ̓χερες 쉬운 (것)가
	속격	εὐχερούς 쉬운 (이)의	εὐχέρους 쉬운 (것)의
	여격	εὐχερεί 쉬운 (이)에게	εὐχέρει 쉬운 (것)에게
	대격	εὐχερή 쉬운 (이)를	εύ̓χερες 쉬운 (것)를
	호격	εὐχερές 쉬운 (이)야	εύ̓χερες 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	εὐχερεί 쉬운 (이)들이	εὐχέρει 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	εὐχεροίν 쉬운 (이)들의	εὐχέροιν 쉬운 (것)들의
복수	주격	εὐχερείς 쉬운 (이)들이	εὐχέρη 쉬운 (것)들이
	속격	εὐχερών 쉬운 (이)들의	εὐχέρων 쉬운 (것)들의
	여격	εὐχερέσιν* 쉬운 (이)들에게	εὐχέρεσιν* 쉬운 (것)들에게
	대격	εὐχερείς 쉬운 (이)들을	εὐχέρη 쉬운 (것)들을
	호격	εὐχερείς 쉬운 (이)들아	εὐχέρη 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	εὐχερής εὐχερούς 쉬운 (이)의	εὐχερέστερος εὐχερεστέρου 더 쉬운 (이)의	εὐχερέστατος εὐχερεστάτου 가장 쉬운 (이)의
부사	εὐχερέως	εὐχερέστερον	εὐχερέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

εὐχερής

εὐχερούς

쉬운 (이)의

더 쉬운 (이)의

가장 쉬운 (이)의

부사

εὐχερέως

εὐχερέστερον

εὐχερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ γὰρ λαὸσ οὗτοσ τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ οὐ πέποιθαν ἐπὶ τοῖσ δόρασιν αὐτῶν, ἀλλ̓ ἐπὶ τοῖσ ὕψεσι τῶν ὀρέων αὐτῶν, ἐν οἷσ αὐτοὶ ἐνοικοῦσιν ἐν αὐτοῖσ. οὐ γάρ ἐστιν εὐχερὲσ προσβῆναι ταῖσ κορυφαῖσ τῶν ὀρέων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Iudith 7:10)
(70인역 성경, 유딧기 7:10)
καθάπερ τῷ παρασκευάζοντι συμπόσιον καὶ ζητοῦντι τὴν ἑτέρων λυσιτέλειαν οὐκ εὐχερὲσ μέν, ὅμωσ διὰ τὴν τῶν πολλῶν εὐχαριστίαν ἡδέωσ τὴν κακοπάθειαν ὑποίσομεν, (Septuagint, Liber Maccabees II 2:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 2:27)
ζητήσεισ σοφίαν παρὰ κακοῖσ καὶ οὐχ εὑρήσεισ, αἴσθησισ δὲ παρὰ φρονίμοισ εὐχερήσ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:6)
(70인역 성경, 잠언 14:6)
εὐαλωτότερα τοίνυν τῶν ἀνδρείων καὶ ταῖσ νόσοισ ἐκκείμενα καὶ τὴν ἰάσιν οὐ περιμένοντα καὶ μάλιστα πρὸσ μανίασ εὐχερέστερα· (Lucian, Abdicatus, (no name) 28:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 28:2)
γυμνασίων γάρ τὸ κάλλιστόν τε ἅμα καὶ εὐρυθμότατον τοῦτο φαίην ἂν ἔγωγε εἶναι, μαλάττον μὲν τὸ σῶμα καὶ κάμπτον καὶ κουφίζον καὶ εὐχερὲσ εἶναι πρὸσ μεταβολὴν διδάσκον, ἰσχύν τε οὐ μικρὰν περιποιοῦν τοῖσ σώμασιν. (Lucian, De saltatione, (no name) 71:4)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 71:4)
οὕτωσ ἐκεῖνόσ ἐστιν εὐχερὴσ ἀνήρ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 455)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 455)
ἐγὼ γοῦν ἂν ἐθέλοιμι μᾶλλον τοὺσ ἀνθρώπουσ λέγειν περὶ ἐμοῦ μήτε γεγονέναι τὸ παράπαν μήτ’ εἶναι Πλούταρχον ἢ λέγειν ὅτι Πλούταρχόσ ἐστιν ἄνθρωποσ ἀβέβαιοσ εὐμετάβολοσ, εὐχερὴσ πρὸσ ὀργήν, ἐπὶ τοῖσ τυχοῦσι τιμωρητικόσ, μικρόλυποσ· (Plutarch, De superstitione, section 10 3:4)
(플루타르코스, De superstitione, section 10 3:4)
ἡ δὲ πρὸσ τοῦτο μελέτη καὶ ἄσκησισ οὐκ εὐχερήσ, ἀλλ’ οἷστισι πλείων τε σχολὴ καὶ τὰ τῆσ ὡρ́ασ ἔτι πρὸσ τὰσ τοιαύτασ ἐπιχωρεῖ φιλοτιμίασ. (Plutarch, Demosthenes, chapter 2 3:4)
(플루타르코스, Demosthenes, chapter 2 3:4)
ἔστι δ’ ὁ ὑπερβάλλων ἐπὶ τῷ μὴ λυπεῖσθαι μηδ’ ἐπὶ τοῖσ ἀναξίοισ εὖ πράττουσιν, ἀλλ’ εὐχερὴσ ὥσπερ οἱ γαστρίμαργοι πρὸσ τροφήν, ὃ δὲ δυσχερὴσ κατὰ τὸν φθόνον ἐστίν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 2 65:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 2 65:1)

유의어

쉬운
- εὐκοινώνητος (easy to deal with)
맹목적
- ῥᾳδιουργός (맹목적, 무분별한, 거리낌 없는)
- ῥᾴδιος (느긋한, 융통성 있는, 무분별한)
- ἀναιδής (맹목적, 무분별한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εὐχερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

맹목적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εὐχερής

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

맹목적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어