헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐχερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχερής εὐχερές

형태분석: εὐχερη (어간) + ς (어미)

어원: xei/rh

뜻

  1. 쉬운, 가벼운, 편안한, 밝은, 편한
  2. 친절한, 저런, 양보하는, 모든 종류의, 유연한
  3. 맹목적, 무분별한, 거리낌 없는
  1. easily handled, easy to deal with, easy, light
  2. manageable, accommodating, kind, yielding
  3. unscrupulous, reckless

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐχερής

쉬운 (이)가

 εύ̓χερες

쉬운 (것)가
속격 εὐχερούς

쉬운 (이)의

 εὐχέρους

쉬운 (것)의
여격 εὐχερεί

쉬운 (이)에게

 εὐχέρει

쉬운 (것)에게
대격 εὐχερή

쉬운 (이)를

 εύ̓χερες

쉬운 (것)를
호격 εὐχερές

쉬운 (이)야

 εύ̓χερες

쉬운 (것)야
쌍수주/대/호 εὐχερεί

쉬운 (이)들이

 εὐχέρει

쉬운 (것)들이
속/여 εὐχεροίν

쉬운 (이)들의

 εὐχέροιν

쉬운 (것)들의
복수주격 εὐχερείς

쉬운 (이)들이

 εὐχέρη

쉬운 (것)들이
속격 εὐχερών

쉬운 (이)들의

 εὐχέρων

쉬운 (것)들의
여격 εὐχερέσιν*

쉬운 (이)들에게

 εὐχέρεσιν*

쉬운 (것)들에게
대격 εὐχερείς

쉬운 (이)들을

 εὐχέρη

쉬운 (것)들을
호격 εὐχερείς

쉬운 (이)들아

 εὐχέρη

쉬운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐχερής

εὐχερούς

쉬운 (이)의

 εὐχερέστερος

εὐχερεστέρου

더 쉬운 (이)의

 εὐχερέστατος

εὐχερεστάτου

가장 쉬운 (이)의
부사 εὐχερέως

 εὐχερέστερον

 εὐχερέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶτά σε ὁ Μενέλαοσ μακρῷ εὐχερέστερον. (Lucian, Gallus, (no name) 17:17)

    (루키아노스, Gallus, (no name) 17:17)

  • ἡ βουλή, ὦ ἄνδρεσ, ζητεῖ τὰ προσταχθένθ’ ὑφ’ ὑμῶν καὶ τὰ γεγενημένα παρ’ αὑτοῖσ ἀδικήματ’ οὐχ ὡσ ὑμεῖσ ‐ καί μοι μὴ ὀργισθῆτε ‐ δικάζειν ἐνίοτε εἴθισθε, τῇ σῇ γνώμῃ πλέον ἢ τῷ δικαίῳ ἀπονέμοντεσ, ἀλλ’ ἁπλῶσ τὸν ἔνοχον ὄντα τοῖσ ζητουμένοισ <ἀποφαίνει> καὶ τὸν ὁποιονοῦν ἠδικηκότα <παρὰ> τὰ πάτρια, νομίζουσα τὸν ἐν τοῖσ μικροῖσ συνεθιζόμενον ἀδικεῖν τοῦτον τὰ μεγάλα τῶν ἀδικημάτων εὐχερέστερον προσδέξεσθαι. (Dinarchus, Speeches, 67:1)

    (디나르코스, 연설, 67:1)

  • ὅταν γάρ τι προῶνται τῶν πρὸσ τὴν πολιτείαν, μετὰ τοῦτο καὶ ἄλλο μικρῷ μεῖζον εὐχερέστερον κινοῦσιν, ἑώσ ἂν πάντα κινήσωσι τὸν κόσμον. (Aristotle, Politics, Book 5 140:2)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 140:2)

  • σῖτόν γε μὴν ἔταξε τοσοῦτον ἔχοντα συμβολεύειν τὸν εἴρενα ὡσ ὑπὸ πλησμονῆσ μὲν μήποτε βαρύνεσθαι, τοῦ δὲ ἐνδεεστέρωσ διάγειν μὴ ἀπείρωσ ἔχειν, νομίζων τοὺσ οὕτω παιδευομένουσ μᾶλλον μὲν ἂν δύνασθαι, εἰ δεήσειεν, ἀσιτήσαντασ ἐπιπονῆσαι, μᾶλλον δ’ ἄν, εἰ παραγγελθείη, ἀπὸ τοῦ αὐτοῦ σίτου πλείω χρόνον ἐπιταθῆναι, ἧττον δ’ ἂν ὄψου δεῖσθαι, εὐχερέστερον δὲ πρὸσ πᾶν ἔχειν βρῶμα, καὶ ὑγιεινοτέρωσ δ’ ἂν διάγειν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 6:1)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 6:1)

  • ὁμοίωσ ὁ πλοῦτοσ ἔχων τὴν χρείαν, ἐὰν μὲν ᾖ μέτριοσ, οὐ λυπεῖ τοὺσ ἔχοντασ, ἀλλ̓ εὐχερέστερον καὶ νὴ Δί̓ ἀνεπιδεῆ παρέχει τὸν βίον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 31:4)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 31:4)

유의어

  1. 쉬운

  2. 맹목적

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION