헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐχερής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐχερής εὐχερές

형태분석: εὐχερη (어간) + ς (어미)

어원: xei/rh

  1. 쉬운, 가벼운, 편안한, 밝은, 편한
  2. 친절한, 저런, 양보하는, 모든 종류의, 유연한
  3. 맹목적, 무분별한, 거리낌 없는
  1. easily handled, easy to deal with, easy, light
  2. manageable, accommodating, kind, yielding
  3. unscrupulous, reckless

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐχερής

쉬운 (이)가

εύ̓χερες

쉬운 (것)가

속격 εὐχερούς

쉬운 (이)의

εὐχέρους

쉬운 (것)의

여격 εὐχερεί

쉬운 (이)에게

εὐχέρει

쉬운 (것)에게

대격 εὐχερή

쉬운 (이)를

εύ̓χερες

쉬운 (것)를

호격 εὐχερές

쉬운 (이)야

εύ̓χερες

쉬운 (것)야

쌍수주/대/호 εὐχερεί

쉬운 (이)들이

εὐχέρει

쉬운 (것)들이

속/여 εὐχεροίν

쉬운 (이)들의

εὐχέροιν

쉬운 (것)들의

복수주격 εὐχερείς

쉬운 (이)들이

εὐχέρη

쉬운 (것)들이

속격 εὐχερών

쉬운 (이)들의

εὐχέρων

쉬운 (것)들의

여격 εὐχερέσιν*

쉬운 (이)들에게

εὐχέρεσιν*

쉬운 (것)들에게

대격 εὐχερείς

쉬운 (이)들을

εὐχέρη

쉬운 (것)들을

호격 εὐχερείς

쉬운 (이)들아

εὐχέρη

쉬운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ὅτι ἡττηθεὶσ πάλιν ὁ Φίλιπποσ περὶ συμβάσεων ἐπεκηρυκεύετο πρὸσ Φλαμινῖνον, ὁ δ’ αὖθισ αὐτῷ συνελθεῖν ἐσ λόγουσ συνεχώρει, πολλὰ μὲν τῶν Αἰτωλῶν δυσχεραινόντων, καὶ διαβαλλόντων αὐτὸν ἐσ δωροδοκίαν, καὶ καταγιγνωσκόντων τῆσ ἐσ ἅπαντα εὐχεροῦσ μεταβολῆσ, ἡγούμενοσ δ’ οὔτε Ῥωμαίοισ συμφέρειν οὔτε τοῖσ Ἕλλησι Φιλίππου καθαιρεθέντοσ ἐπιπολάσαι τὴν Αἰτωλῶν βίαν. (Appian, The Foreign Wars, chapter 3:1)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 3:1)

  • οἱ δ’ ἐν ἄστει Ῥωμαῖοι τῆσ νίκησ πυθόμενοι, ταχείασ τε οὕτω σφίσι καὶ εὐχεροῦσ φανείσησ, ἔθυον, ἐκ φοβερᾶσ τῆσ Ἀντιόχου δόξησ τὴν πρώτην πεῖραν ἀσπασάμενοι. (Appian, The Foreign Wars, chapter 4 4:4)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 4 4:4)

  • Αἱρεθέντεσ δ’ οὖν ὕπατοι Κράσσοσ τε καὶ Πομπήιοσ Καίσαρι μέν, ὥσπερ ὑπέστησαν, τὴν ἑτέραν πενταετίαν προσεψηφίσαντο, τὰ δὲ ἔθνη διακληρούμενοι καὶ στρατιὰν ἐπ’ αὐτοῖσ, ὁ μὲν Πομπήιοσ εἵλετο Ἰβηρίαν τε καὶ Λιβύην καὶ ἐσ τάσδε τοὺσ φίλουσ περιπέμπων αὐτὸσ ὑπέμεινεν ἐν Ῥώμῃ, ὁ δὲ Κράσσοσ Συρίαν τε καὶ τὰ Συρίασ πλησίον ἐπιθυμίᾳ πολέμου πρὸσ Παρθυαίουσ ὡσ εὐχεροῦσ δὴ καὶ ἐνδόξου καὶ ἐπικερδοῦσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 3 4:1)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 3 4:1)

  • κυρωθείσησ δὲ τῆσ γνώμησ σκάφοσ εὐτελὲσ ἐπ’ αὐτὸν ἐπέμπετο, ὡσ τῆσ θαλάσσησ οὔσησ ἁλιτενοῦσ καὶ μεγάλαισ ναυσὶν οὐκ εὐχεροῦσ, ὑπηρέται τέ τινεσ τῶν βασιλικῶν ἐνέβαινον ἐσ τὸ σκάφοσ. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 12 2:8)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 12 2:8)

유의어

  1. 쉬운

  2. 맹목적

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION