살아있는 헬라어 사전 - ραδιουργος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥᾳδιουργός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾳδιουργός ῥᾳδιουργόν

형태분석: ῥᾳδιουργ (어간) + ος (어미)

어원: E)/rgw

뜻

맹목적, 무분별한, 거리낌 없는, 융통성 있는
흐린, 더러운

doing things easily;, unscrupulous, reckless
impure

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ῥᾳδιουργός 맹목적 (이)가	ῥᾳδίουργον 맹목적 (것)가
	속격	ῥᾳδιουργοῦ 맹목적 (이)의	ῥᾳδιούργου 맹목적 (것)의
	여격	ῥᾳδιουργῷ 맹목적 (이)에게	ῥᾳδιούργῳ 맹목적 (것)에게
	대격	ῥᾳδιουργόν 맹목적 (이)를	ῥᾳδίουργον 맹목적 (것)를
	호격	ῥᾳδιουργέ 맹목적 (이)야	ῥᾳδίουργον 맹목적 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥᾳδιουργώ 맹목적 (이)들이	ῥᾳδιούργω 맹목적 (것)들이
쌍수	속/여	ῥᾳδιουργοῖν 맹목적 (이)들의	ῥᾳδιούργοιν 맹목적 (것)들의
복수	주격	ῥᾳδιουργοί 맹목적 (이)들이	ῥᾳδίουργα 맹목적 (것)들이
	속격	ῥᾳδιουργῶν 맹목적 (이)들의	ῥᾳδιούργων 맹목적 (것)들의
	여격	ῥᾳδιουργοῖς 맹목적 (이)들에게	ῥᾳδιούργοις 맹목적 (것)들에게
	대격	ῥᾳδιουργούς 맹목적 (이)들을	ῥᾳδίουργα 맹목적 (것)들을
	호격	ῥᾳδιουργοί 맹목적 (이)들아	ῥᾳδίουργα 맹목적 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥᾳδιουργός ῥᾳδιουργοῦ 맹목적 (이)의	ῥᾳδιουργότερος ῥᾳδιουργοτεροῦ 더 맹목적 (이)의	ῥᾳδιουργότατος ῥᾳδιουργοτατοῦ 가장 맹목적 (이)의
부사	ῥᾳδιούργως	ῥᾳδιουργότερον	ῥᾳδιουργότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥᾳδιουργός

맹목적 (이)의

더 맹목적 (이)의

가장 맹목적 (이)의

부사

ῥᾳδιούργως

ῥᾳδιουργότερον

ῥᾳδιουργότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀκολασίασ δ’ ἐστὶ τὸ αἱρεῖσθαι τὰσ ἀπολαύσεισ τῶν ἡδονῶν τῶν βλαβερῶν καὶ αἰσχρῶν, καὶ τὸ ὑπολαμβάνειν εὐδαιμονεῖν μάλιστα τοὺσ ἐν ταῖσ τοιαύταισ ἡδοναῖσ ὄντασ, καὶ τὸ φιλογέλοιον εἶναι καὶ τὸ φιλοσκώπτην καὶ φιλευτράπελον, καὶ τὸ ῥᾳδιουργὸν εἶναι ἐν τοῖσ λόγοισ καὶ ἐν τοῖσ ἔργοισ. (Aristotle, Virtues and Vices 33:1)
(아리스토텔레스, Virtues and Vices 33:1)
καὶ μετὰ τοσαῦτα δέ σου κακουργήματα τάξιν ἐπιστολῶν σοι πιστεύσασ, ὡσ καὶ ταύταισ εὑρ͂ε ῥᾳδιουργόν, ἀπήλασε τῆσ ὄψεωσ. (Flavius Josephus, 421:1)
(플라비우스 요세푸스, 421:1)
καὶ τὸ παῖζε ῥᾳδιουργότερον ἐγγεγράφθαι ἔφασαν τῷ Ἀσσυρίῳ ὀνόματι. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 5 4:4)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 5 4:4)
εἰ δὲ μή, κυβευτὴν ἀνάγκη καὶ ῥᾳδιουργόν, ὅστισ ἐνεχόμενόσ τινι αὐτὸσ κακῷ ἐπιτιμήσει τοῖσ ἄλλοισ. (Epictetus, Works, book 3, 93:2)
(에픽테토스, Works, book 3, 93:2)
καὶ γὰρ κατ’ ἰδίαν τὸ τῶν ῥᾳδιουργῶν καὶ κλεπτῶν φῦλον τούτῳ μάλιστα τῷ τρόπῳ σφάλλεται, τῷ μὴ ποιεῖν ἀλλήλοισ τὰ δίκαια καὶ συλλήβδην διὰ τὰσ εἰσ αὑτοὺσ ἀθεσίασ. (Polybius, Histories, book 4, chapter 29 4:2)
(폴리비오스, Histories, book 4, chapter 29 4:2)

유의어

맹목적
- εὐχερής (맹목적, 무분별한, 거리낌 없는)
흐린
- ἰλυόεις (흐린, 더러운, 지저분한)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾳδιουργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맹목적

흐린

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾳδιουργός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

맹목적

흐린

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어