살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥᾴδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾴδιος ῥᾴδιᾱ ῥᾴδιον

형태분석: ῥᾳδι (어간) + ος (어미)

뜻

쉬운, 편한
느긋한, 융통성 있는, 무분별한, 거리낌 없는
나은

easy, easy to understand, easy to do
easygoing, adaptable, reckless, unscrupulous
better (i.e. get better from sickness)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥᾴδιος 쉬운 (이)가	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)가	ῥᾴδιον 쉬운 (것)가
	속격	ῥᾳδίου 쉬운 (이)의	ῥᾳδίᾱς 쉬운 (이)의	ῥᾳδίου 쉬운 (것)의
	여격	ῥᾳδίῳ 쉬운 (이)에게	ῥᾳδίᾱͅ 쉬운 (이)에게	ῥᾳδίῳ 쉬운 (것)에게
	대격	ῥᾴδιον 쉬운 (이)를	ῥᾳδίᾱν 쉬운 (이)를	ῥᾴδιον 쉬운 (것)를
	호격	ῥᾴδιε 쉬운 (이)야	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)야	ῥᾴδιον 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥᾳδίω 쉬운 (이)들이	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)들이	ῥᾳδίω 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	ῥᾳδίοιν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίαιν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίοιν 쉬운 (것)들의
복수	주격	ῥᾴδιοι 쉬운 (이)들이	ῥᾴδιαι 쉬운 (이)들이	ῥᾴδια 쉬운 (것)들이
	속격	ῥᾳδίων 쉬운 (이)들의	ῥᾳδιῶν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίων 쉬운 (것)들의
	여격	ῥᾳδίοις 쉬운 (이)들에게	ῥᾳδίαις 쉬운 (이)들에게	ῥᾳδίοις 쉬운 (것)들에게
	대격	ῥᾳδίους 쉬운 (이)들을	ῥᾳδίᾱς 쉬운 (이)들을	ῥᾴδια 쉬운 (것)들을
	호격	ῥᾴδιοι 쉬운 (이)들아	ῥᾴδιαι 쉬운 (이)들아	ῥᾴδια 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥᾴδιος ῥᾳδίου 쉬운 (이)의	ῥᾴων ῥᾴονος 더 쉬운 (이)의	ῥᾴστος ῥᾴστου 가장 쉬운 (이)의
부사	ῥᾳδίως	ῥᾴον	ῥᾴστα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥᾴδιος

ῥᾳδίου

쉬운 (이)의

ῥᾴων

ῥᾴονος

더 쉬운 (이)의

ῥᾴστος

ῥᾴστου

가장 쉬운 (이)의

부사

ῥᾳδίως

ῥᾴον

ῥᾴστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἃ δὲ τὸν ὀρχηστὴν αὐτὸν ἔχειν χρὴ καὶ ὅπωσ δεῖ ἠσκῆσθαι καὶ ἃ μεμαθηκέναι καὶ οἷσ κρατύνειν τὸ ἔργον, ἤδη σοι δίειμι, ὡσ μάθῃσ οὐ τῶν ῥᾳδίων καὶ τῶν εὐμεταχειρίστων οὖσαν τήν τέχνην, ἀλλὰ πάσησ παιδεύσεωσ ἐσ τὸ ἀκρότατον ἀφικνουμένην, οὐ μουσικῆσ μόνον ἀλλὰ καὶ ῥυθμικῆσ καὶ μετρικῆσ, καὶ τῆσ σῆσ φιλοσοφίασ μάλιστα, τῆσ τε φυσικῆσ καὶ τῆσ ἠθικῆσ· (Lucian, De saltatione, (no name) 35:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 35:3)
ἰδού γέ τοι, καὶ σὺ νῦν ἄχθῃ μοι τἀληθὲσ ἐξευρόντι περὶ τούτων μετὰ σοῦ καὶ δηλώσαντι οἱών ἐρῶμεν ἐγώ τε καὶ σύ, ὡσ οὐ πάνυ ῥᾳδίων· (Lucian, 105:6)
(루키아노스, 105:6)
ἐπιτάττοντοσ δὲ τοῦ δεσπότου τῶν οὐ ῥᾳδίων ἔργον τι ἀντειπὼν αὐτῷ πληγὰσ ἔλαβον μάστιξι πάνυ πολλάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 26 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 26 2:2)
ἢ γὰρ ἦλθε πρόσ τι τῶν δεομένων προνοίασ ἢ ἔφθασεν ὅπου δεῖ τάχουσ ἢ κατήνυσέν τι τῶν οὐ ῥᾳδίων ἀνυσθῆναι ἢ στρατιὰν ἐξέταξεν ἢ χώραν ἡμέρωσεν ἢ πόλιν ᾤκισεν ἢ ποταμοὺσ ἔζευξεν ἢ γῆν ὁδευτὴν ἐποίησεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 153:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 153:1)
ἔπειτα εἰ μὲν μὴ πολλῶν καὶ καλῶν καὶ μεγάλων ὄντων, οὐ μὲν οὖν οὔτ’ ἀπαριθμῆσαι ῥᾳδίων οὔτε μετρῆσαι δυνατῶν τῶν εἰσ τοσοῦτον τὴν πόλιν ᾐρκότων, ἕν τι καὶ τοῦτο τὸ τῶν λόγων ἦν ἀγαθὸν, οὐκ ἂν ἴσωσ ἡρ́μοττε παρακινδυνεύειν, ἀλλ’ ἐᾶν ὅπωσ ποτ’ εἶχε τὰ τῆσ δόξησ αὐτῇ· (Aristides, Aelius, Orationes, 4:4)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 4:4)

유의어

쉬운
- εὐσύμβολος (easy to divine or understand)
- εὔκολος (쉬운, 편안한)
- ῥᾴθυμος (쉬운)
느긋한
- εὐχερής (맹목적, 무분별한, 거리낌 없는)
나은
- ὑπέρτερος (better than)
- βελτίων (나은, 뛰어난, 우수한)
- κομψός (better in health)
- φέρτατος (나은, 뛰어난, 우수한)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾴδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

느긋한

나은

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾴδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

느긋한

나은

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어