- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐσύμβολος?

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: eusymbolos 고전 발음: [쉼볼로] 신약 발음: [쉼볼로]

기본형: εὐσύμβολος εὐσύμβολη εὐσύμβολον

형태분석: εὐσυμβολ (어간) + ος (어미)

  1. 솔직한, 올바른, 바른, 떳떳한
  2. 상서로운, 길조의, 계제가 좋은
  1. easy to divine or understand
  2. easy to deal with, honest, upright
  3. affording a good omen, auspicious

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 εὐσύμβολος

(이)가

εὐσύμβόλη

(이)가

εὐσύμβολον

(것)가

속격 εὐσυμβόλου

(이)의

εὐσύμβόλης

(이)의

εὐσυμβόλου

(것)의

여격 εὐσυμβόλῳ

(이)에게

εὐσύμβόλῃ

(이)에게

εὐσυμβόλῳ

(것)에게

대격 εὐσύμβολον

(이)를

εὐσύμβόλην

(이)를

εὐσύμβολον

(것)를

호격 εὐσύμβολε

(이)야

εὐσύμβόλη

(이)야

εὐσύμβολον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐσυμβόλω

(이)들이

εὐσύμβόλα

(이)들이

εὐσυμβόλω

(것)들이

속/여 εὐσυμβόλοιν

(이)들의

εὐσύμβόλαιν

(이)들의

εὐσυμβόλοιν

(것)들의

복수주격 εὐσύμβολοι

(이)들이

εὐσύμβολαι

(이)들이

εὐσύμβολα

(것)들이

속격 εὐσυμβόλων

(이)들의

εὐσύμβολῶν

(이)들의

εὐσυμβόλων

(것)들의

여격 εὐσυμβόλοις

(이)들에게

εὐσύμβόλαις

(이)들에게

εὐσυμβόλοις

(것)들에게

대격 εὐσυμβόλους

(이)들을

εὐσύμβόλας

(이)들을

εὐσύμβολα

(것)들을

호격 εὐσύμβολοι

(이)들아

εὐσύμβολαι

(이)들아

εὐσύμβολα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐδόκει δὲ καὶ πρὸς πρᾶξιν αὐτῷ καὶ πρὸς στρατείαν εὐσύμβολος ἀπαντήσας εἶναι καὶ ὀφθείς. (Plutarch, Demetrius, chapter 12 5:2)

    (플루타르코스, Demetrius, chapter 12 5:2)

  • οἶμαι μέν, ὅστις τἀναντία τούτων ἐγκρατὴς μέν ἐστι τῶν διὰ τοῦ σώματος ἡδονῶν, εὐοίκος δὲ καὶ εὐσύμβολος ὢν τυγχάνει καὶ φιλόνικος πρὸς τὸ μὴ ἐλλείπεσθαι εὖ ποιῶν τοὺς εὐεργετοῦντας αὐτόν, ὥστε λυσιτελεῖν τοῖς χρωμένοις. (Xenophon, Memorabilia, , chapter 6 6:1)

    (크세노폰, Memorabilia, , chapter 6 6:1)

유의어

  1. easy to divine or understand

  2. 솔직한

  3. 상서로운

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION