살아있는 헬라어 사전 - διαδεξιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διαδέξιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διαδέξιος διαδέξιον

형태분석: διαδεξι (어간) + ος (어미)

뜻

길조의, 계제가 좋은

of good omen

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	διαδέξιος 길조의 (이)가	διαδέξιον 길조의 (것)가
	속격	διαδεξίου 길조의 (이)의	διαδεξίου 길조의 (것)의
	여격	διαδεξίῳ 길조의 (이)에게	διαδεξίῳ 길조의 (것)에게
	대격	διαδέξιον 길조의 (이)를	διαδέξιον 길조의 (것)를
	호격	διαδέξιε 길조의 (이)야	διαδέξιον 길조의 (것)야
쌍수	주/대/호	διαδεξίω 길조의 (이)들이	διαδεξίω 길조의 (것)들이
쌍수	속/여	διαδεξίοιν 길조의 (이)들의	διαδεξίοιν 길조의 (것)들의
복수	주격	διαδέξιοι 길조의 (이)들이	διαδέξια 길조의 (것)들이
	속격	διαδεξίων 길조의 (이)들의	διαδεξίων 길조의 (것)들의
	여격	διαδεξίοις 길조의 (이)들에게	διαδεξίοις 길조의 (것)들에게
	대격	διαδεξίους 길조의 (이)들을	διαδέξια 길조의 (것)들을
	호격	διαδέξιοι 길조의 (이)들아	διαδέξια 길조의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	διαδέξιος διαδεξίου 길조의 (이)의	διαδεξιότερος διαδεξιοτέρου 더 길조의 (이)의	διαδεξιότατος διαδεξιοτάτου 가장 길조의 (이)의
부사	διαδεξίως	διαδεξιότερον	διαδεξιότατα

원급

비교급

최상급

형용사

διαδέξιος

διαδεξίου

길조의 (이)의

더 길조의 (이)의

가장 길조의 (이)의

부사

διαδεξίως

διαδεξιότερον

διαδεξιότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἢν ζόφοσ τὰσ ὄψιασ σχῇ, καὶ δῖνοσ ἀμφὶ τὴν κεφαλὴν ἑλίσσηται, καὶ ὦτα βομβέῃ ὅκωσ Ῥεόντων καναχηδὸν ποταμῶν, ἢ οἱο͂ν ἄνεμοσ ἱστίοισι ἐγκυβερνῆ, ἢ αὐλῶν, ἢ καὶ συρίγγων ἐνοπὴ, ἢ τρισμοῦ ἁμάξησ ἰαχὴ, ὀνομάζο μεν σκότωμα τὸ πάθοσ, κακὸν μὲν, κἢν σύμπτωμα κεφαλῆσ, κακὸν δὲ, κἢν ἐκ διαδέξιοσ κεφαλαίησ, ἢ ἐξ ἑωυτέησ χρονίου νούσου φύῃ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 18)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 18)
ἢν δὲ μὴ ἐκ διαδέξιοσ νούσου, ἀλλ’ ἑωυτέου ἄρχηται ὁ λήθαργοσ, καὶ δοκέῃ πεπλῆσθαι ὁ νουσέων, ἢν μὲν αἵματοσ, φλέβα τὴν ἐπ’ ἀγκῶνι τάμνειν · ἢν δὲ φλέγματοσ ὑδατώδεοσ εἴτε ἄλλων χυμῶν, καθαίρειν χρὴ κνεώρῳ σὺν τῇ πτισάνῃ, ἢ ἐλλεβόρῳ μέλανι ξὺν μελικρή τῳ, πρὸσ τῇσι ἀρχῇσι, ἢν μετρίωσ βούλῃ· ἢν δὲ μεζόνωσ, τοῦ φαρμάκου τῆσ ἱερῆσ καλευμένησ νήστι διδόναι ὁλκῆσβ’, ξὺν μελικρήτου κυάθοισ τρισὶ, καὶ περιμείναν τα καθήρασθαι , τότε διδόναι σιτία, ἢν καιρὸσ ᾖ· ἢν δὲ μὴ, εἰσ τὴν ἐπιοῦσαν ἡμέρην ἡ τροφή· εὐκαιρίη δέ κοτε καὶ ἐν ἑσπέρῃ γίγνεται τῆσ ἱερῆσ ὁλκῆσ ͵α’ ὕδατι ἢ μελικρή τῳ λυομένησ, κυάθοισ δύο. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 103)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 103)
Καὶ ἐκ διαδέξιοσ μὲν κεφαλαίησ γίγνεται σκοτοδινίη · ἀτὰρ καὶ αὐτὴ πρώτη ἐπ’ αἰτίῃσι φύεται, αἱμορρο ί̈δων Ῥόου ἐπισχέσι · κἢν ἀπὸ Ῥινὸσ αἷμα μὴ Ῥέῃ, πρόσθεν Ῥέον, ἢ μὴ διαπνέηται τὸ σκῆνοσ, ἢ ἱδρῶτι, ἢ πόνῳ, πρόσθεν πονεύμενον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 71)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 71)
ἢν δὲ ἐκ πολλῶν μὲν ἤδη χρόνων ἐῄ, ἀτὰρ καὶ ἐκ διαδέξιοσ πατέρων φανῇ, ξυναποθνήσκει ἡ νοῦσοσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 74)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 74)
τὴν μὲν δὴ Τροιζηνίην, τῆσ ἦρχε Πρηξῖνοσ, αὐτίκα αἱρέουσι ἐπισπόμενοι οἱ βάρβαροι, καὶ ἔπειτα τῶν ἐπιβατέων αὐτῆσ τὸν καλλιστεύοντα ἀγαγόντεσ ἐπὶ τῆσ πρῴρησ τῆσ νεὸσ ἔσφαξαν, διαδέξιον ποιεύμενοι τὸν εἷλον τῶν Ἑλλήνων πρῶτον καὶ κάλλιστον. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 180 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 7, chapter 180 2:1)

유의어

길조의
- εὔσημος (of good signs or omens)
- εὔφημος (uttering sound of good omen)
- εὐώνυμος (성공한, 행복한, 좋은)
- εὐσύμβολος (상서로운, 길조의, 계제가 좋은)
- σπουδαῖος (좋은, 괜찮은)
- ἀκαλλιέρητος (불운한, 불행한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διαδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길조의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διαδέξιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

길조의

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어