살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥᾴδιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥᾴδιος ῥᾴδιᾱ ῥᾴδιον

형태분석: ῥᾳδι (어간) + ος (어미)

뜻

쉬운, 편한
느긋한, 융통성 있는, 무분별한, 거리낌 없는
나은

easy, easy to understand, easy to do
easygoing, adaptable, reckless, unscrupulous
better (i.e. get better from sickness)

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ῥᾴδιος 쉬운 (이)가	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)가	ῥᾴδιον 쉬운 (것)가
	속격	ῥᾳδίου 쉬운 (이)의	ῥᾳδίᾱς 쉬운 (이)의	ῥᾳδίου 쉬운 (것)의
	여격	ῥᾳδίῳ 쉬운 (이)에게	ῥᾳδίᾱͅ 쉬운 (이)에게	ῥᾳδίῳ 쉬운 (것)에게
	대격	ῥᾴδιον 쉬운 (이)를	ῥᾳδίᾱν 쉬운 (이)를	ῥᾴδιον 쉬운 (것)를
	호격	ῥᾴδιε 쉬운 (이)야	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)야	ῥᾴδιον 쉬운 (것)야
쌍수	주/대/호	ῥᾳδίω 쉬운 (이)들이	ῥᾳδίᾱ 쉬운 (이)들이	ῥᾳδίω 쉬운 (것)들이
쌍수	속/여	ῥᾳδίοιν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίαιν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίοιν 쉬운 (것)들의
복수	주격	ῥᾴδιοι 쉬운 (이)들이	ῥᾴδιαι 쉬운 (이)들이	ῥᾴδια 쉬운 (것)들이
	속격	ῥᾳδίων 쉬운 (이)들의	ῥᾳδιῶν 쉬운 (이)들의	ῥᾳδίων 쉬운 (것)들의
	여격	ῥᾳδίοις 쉬운 (이)들에게	ῥᾳδίαις 쉬운 (이)들에게	ῥᾳδίοις 쉬운 (것)들에게
	대격	ῥᾳδίους 쉬운 (이)들을	ῥᾳδίᾱς 쉬운 (이)들을	ῥᾴδια 쉬운 (것)들을
	호격	ῥᾴδιοι 쉬운 (이)들아	ῥᾴδιαι 쉬운 (이)들아	ῥᾴδια 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ῥᾴδιος ῥᾳδίου 쉬운 (이)의	ῥᾴων ῥᾴονος 더 쉬운 (이)의	ῥᾴστος ῥᾴστου 가장 쉬운 (이)의
부사	ῥᾳδίως	ῥᾴον	ῥᾴστα

원급

비교급

최상급

형용사

ῥᾴδιος

ῥᾳδίου

쉬운 (이)의

ῥᾴων

ῥᾴονος

더 쉬운 (이)의

ῥᾴστος

ῥᾴστου

가장 쉬운 (이)의

부사

ῥᾳδίως

ῥᾴον

ῥᾴστα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἐν πήρᾳ καὶ βάκτρῳ καὶ τρίβωνι ὁ ζῆλοσ, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἀσφαλῆ καὶ ῥᾴδια καὶ παντὸσ ἂν εἰή, τὸ τέλοσ δὲ καὶ τὸ κεφάλαιον χρὴ ζηλοῦν καὶ πυρὰν συνθέντα κορμῶν συκίνων ὡσ ἔνι μάλιστα χλωρῶν ἐναποπνιγῆναι τῷ καπνῷ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:68)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:68)
τὸ καθ’ ἑκάστην πρᾶξιν μὴ μόνον τὰ φανερὰ τοῖσ πολλοῖσ ὁρᾶν καὶ λέγειν, ἀλλ’ ἐξετάζειν καὶ τὰσ ἀφανεῖσ αἰτίασ τῶν πράξεων καὶ τῶν πραξάντων αὐτὰσ καὶ τὰ πάθη τῆσ ψυχῆσ, ἃ μὴ ῥᾴδια τοῖσ πολλοῖσ εἰδέναι, καὶ πάντα ἐκκαλύπτειν τὰ μυστήρια τῆσ τε δοκούσησ ἀρετῆσ καὶ τῆσ ἀγνοουμένησ κακίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 7:3)
(디오니시오스, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 6 7:3)
ἐγὼ δέ, ω Ζεῦ, τὰ μὲν τοιαῦτα οὑκ ἐνοχλήσω σε πλοῦτον ἢ χρυσὸν ἢ βασιλείαν αἰτῶν, ἅπερ εὐκταιότατα τοῖσ πολλοῖσ, σοὶ δ’ οὐ πάνυ ῥᾴδια παρασχεῖν ὁρῶ γοῦν σε τὰ πολλὰ παρακούοντα εὐχομένων αὐτῶν. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 1:1)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 1:1)
οὐ πιθανὰ γὰρ ταῦτα οὐδὲ πάνυ πιστεῦσαι ῥᾴδια, ἐπεὶ καὶ δύ’ ἤδη μοι τετηρηκέναι δοκῶ πάνυ ἀλλότρια ἐν σοὶ τοῦ Πυθαγόρου. (Lucian, Gallus, (no name) 4:11)
(루키아노스, Gallus, (no name) 4:11)
εἶτά σε κελεύσει ζηλοῦν ἐκείνουσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἄνδρασ ἑώλα παραδείγματα παρατιθεὶσ τῶν λόγων οὐ ῥᾴδια μιμεῖσθαι, οἱᾶ τὰ τῆσ παλαιᾶσ ἐργασίασ ἐστίν, Ἡγησίου καὶ τῶν ἀμφὶ Κριτίον καὶ Νησιώτην, ἀπεσφιγμένα καὶ νευρώδη καὶ σκληρὰ καὶ ἀκριβῶσ ἀποτεταμένα ταῖσ γραμμαῖσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:4)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:4)
καὶ τοῦτο οὐ μικρὸν θαῦμα τοῖσ ὁρῶσιν ἔδοξεν, οὕτω ῥᾳδία γενομένη μου ἡ μεταβολή. (Lucian, Alexander, (no name) 55:7)
(루키아노스, Alexander, (no name) 55:7)

유의어

쉬운
- εὐσύμβολος (easy to divine or understand)
- εὔκολος (쉬운, 편안한)
- ῥᾴθυμος (쉬운)
느긋한
- εὐχερής (맹목적, 무분별한, 거리낌 없는)
나은
- ὑπέρτερος (better than)
- βελτίων (나은, 뛰어난, 우수한)
- κομψός (better in health)
- φέρτατος (나은, 뛰어난, 우수한)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥᾴδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

느긋한

나은

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥᾴδιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

쉬운

느긋한

나은

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어