살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστεύς

형태분석: ἀριστευ (어간) + ς (어미)

어원: a)/ristos

뜻

the best man, the best or noblest, chiefs, princes

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀριστεύς	ἀριστή	ἀριστής
속격	ἀριστέως	ἀριστέοιν	ἀριστέων
여격	ἀριστεί	ἀριστέοιν	ἀριστεῦσιν*
대격	ἀριστέα	ἀριστή	ἀριστέᾱς
호격	ἀριστεύ	ἀριστή	ἀριστής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καίτοι εἰ καὶ μηδὲν αὐτῇ τοιοῦτο ἐπέπρακτο, καλῶσ εἶχέ μοι ἀνδρὶ ἤδη τετταράκοντα ἔτη σχεδὸν γεγονότι θορύβων μὲν ἐκείνων καὶ δικῶν ἀπηλλάχθαι καὶ τοὺσ ἄνδρασ τοὺσ δικαστὰσ ἀτρεμεῖν ἐᾶν, τυράννων κατηγορίασ καὶ ἀριστέων ἐπαίνουσ ἐκφυγόντα, εἰσ δὲ τὴν Ἀκαδήμειαν ἢ εἰσ τὸ Λύκειον ἐλθόντα τῷ βελτίστῳ τούτῳ Διαλόγῳ συμπεριπατεῖν ἠρέμα διαλεγομένουσ, τῶν ἐπαίνων καὶ κρότων οὐ δεομένουσ. (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 32:2)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 32:2)
οὐδὲν γοῦν καὶ ἐν ἐκείνοισ μᾶλλον ἐπαινοῦμεν ἢ τὸ ^ ἐοικέναι τοῖσ ὑποκειμένοισ προσώποισ καὶ μὴ ἀπῳδὰ εἶναι τὰ λεγόμενα τῶν εἰσαγομένων ἀριστέων ἢ τυραννοκτόνων ἢ πενήτων ἢ γεωργῶν, ἀλλ’ ἐν ἑκάστῳ τούτων τὸ ἴδιον καὶ τὸ ἐξαίρετον δείκνυσθαι. (Lucian, De saltatione, (no name) 65:2)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 65:2)
δείσασ δὲ μή τῳ παῖδ’ ἀριστέων τέκοι Ἀγαμέμνονοσ ποινάτορ’, εἶχεν ἐν δόμοισ Αἴγισθοσ οὐδ’ ἡρ́μοζε νυμφίῳ τινί. (Euripides, episode 1:8)
(에우리피데스, episode 1:8)
ἑλοῦ τοίνυν θάτερον ἢ μισεῖσθαι ἀριστεὺσ εἶναι δοκῶν ἢ καθεύδειν μετὰ Ὑμνίδοσ ἐψεῦσθαι ὁμολογῶν. (Lucian, Dialogi meretricii, 6:5)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 6:5)
οὐκ ἄγαμαι ταῦτ’ ἀνδρὸσ ἀριστέωσ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, episode, anapests19)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, episode, anapests19)
"ἐκ δὲ τῶν Ἐπικούρου λόγων καὶ δογμάτων οὐ λέγω τίσ τυραννοκτόνοσ ἢ τίσ ἀριστεὺσ ἢ τίσ νομοθέτησ ἢ τίσ ἄρχων ἢ βασιλέωσ σύμβουλοσ ἢ δήμου προστάτησ ἢ βεβασανισμένοσ ὑπὲρ τῶν δικαίων ἢ τεθνηκώσ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 331)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 331)
Τενάγων τ’ ἀριστεὺσ Βακτρίων ἰθαιγενὴσ θαλασσόπληκτον νῆσον Αἰάντοσ πολεῖ. (Aeschylus, Persians, episode10)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode10)
ἀλλὰ διὰ στέρνων ἴθι φάσγανον ὡσ γὰρ ἀριστεὺσ θνῄξομ’ ἀπωσάμενοσ καὶ νόσον ὡσ πόλεμον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3542)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3542)
μετὰ τούτουσ ἱερεύσ τισ Ἀνανίασ υἱὸσ Μασβάλου τῶν ἐπισήμων καὶ ὁ γραμματεὺσ τῆσ βουλῆσ Ἀριστεύσ, γένοσ ἐξ Ἀμμαοῦσ, καὶ σὺν τούτοισ πεντεκαίδεκα τῶν ἀπὸ τοῦ δήμου λαμπρῶν ἀναιροῦνται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 604:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 604:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어