살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστεύς

형태분석: ἀριστευ (어간) + ς (어미)

어원: a)/ristos

뜻

the best man, the best or noblest, chiefs, princes

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀριστεύς	ἀριστή	ἀριστής
속격	ἀριστέως	ἀριστέοιν	ἀριστέων
여격	ἀριστεί	ἀριστέοιν	ἀριστεῦσιν*
대격	ἀριστέα	ἀριστή	ἀριστέᾱς
호격	ἀριστεύ	ἀριστή	ἀριστής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"αὕτη ἡ Φαρσαλία ἐν Μεταποντίῳ ὑπὸ τῶν ἐν τῇ ἀγορᾷ μάντεων, γενομένησ φωνῆσ ἐκ τῆσ δάφνησ τῆσ χαλκῆσ ἣν ἔστησαν Μεταποντῖνοι κατὰ τὴν Ἀριστέα τοῦ Προκονησίου ἐπιδημίαν, ὅτ’ ἔφησεν ἐξ Ὑπερβορέων παραγεγονέναι, ὡσ τάχιστα ὤφθη εἰσ τὴν ἀγορὰν ἐμβαλοῦσα, ἐμμανῶν γενομένων τῶν μάντεων διεσπάσθη ὑπ’ αὐτῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 83 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 83 2:5)
οὔτε γὰρ τελευτήσαντι τοιαύτην εἰκὸσ ἦν ἀνδρὶ δειλῷ καὶ προδότῃ γενέσθαι τιμήν, οὔτ’ ἂν ἐτόλμησε τῶν θυγατέρων ὄνομα θέσθαι τῇ μὲν Ναυσινίκην τῇ δ’ Ἀκροθίνιον τῇ δ’ Ἀλεξιβίαν, Ἀριστέα δὲ καλέσαι τὸν υἱόν, εἰ μή τισ ἦν ἐπιφάνεια καὶ λαμπρότησ περὶ αὐτὸν ἀπὸ τῶν ἔργων ἐκείνων. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 39 16:1)
(플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 39 16:1)
σὴν τροχαλὴν μάστιγα καὶ ἀσπίδα δῆμοσ ἀγασθεὶσ ἤθελέ σε στῆσαι διπλόον, ὥσπερ ἔδει, ἡνίοχον κρατερὸν καὶ ἀριστέα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3471)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 3471)
καίτοι οὔτε στρατηγὸν εὑρ́οι τισ ἂν ἐν παντὶ τῷ χρόνῳ ἀήττητον οὔτε ἀριστέα πολεμικόν, ὃσ οὐκ ἤδη ποτὲ καὶ ἔφυγεν ἐκ μάχησ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 18:1)
(디오, 크리소토모스, 연설 (2), 18:1)
καὶ οἱ μάντεισ, οἵ τε ἀπὸ τῶν ἄστρων τεκμαιρόμενοι τὸ μέλλον οἵ τε ἀπὸ τῶν ὀνειράτων, ὥσ γε Χαλδαίων παῖδεσ, ἀλλὰ καὶ ὁ Πύθιοσ αὐτὸσ ἄρτι μὲν Ἀριστέᾳ παρεῖχε τὸ κράτοσ, ἄρτι δὲ Μοιρίχῳ, καὶ τὰ τάλαντα ποτὲ μὲν ἐπ̓ ἐκεῖνον, νῦν δ̓ ἐπὶ τοῦτον ἔρρεπε. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:3)
λέγειν δέ τινασ εὐθὺσ ἐξ ἀποδημίασ ἥκοντασ ἐντυχεῖν Ἀριστέᾳ τὴν ἐπὶ Κρότωνοσ πορευομένῳ. (Plutarch, chapter 28 4:3)
(플루타르코스, chapter 28 4:3)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어