살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀριστεύς

3군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀριστεύς

형태분석: ἀριστευ (어간) + ς (어미)

어원: a)/ristos

뜻

the best man, the best or noblest, chiefs, princes

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀριστεύς	ἀριστή	ἀριστής
속격	ἀριστέως	ἀριστέοιν	ἀριστέων
여격	ἀριστεί	ἀριστέοιν	ἀριστεῦσιν*
대격	ἀριστέα	ἀριστή	ἀριστέᾱς
호격	ἀριστεύ	ἀριστή	ἀριστής

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ τούσδ’ ἀριστέασ φασὶν Ἑλλήνων μολεῖν; (Euripides, Rhesus, episode, iambic 1:4)
(에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 1:4)
Μοίριχον τὸν πλούσιον ἐγίνωσκεσ, ὦ Διόγενεσ, τὸν πάνυ πλούσιον, τὸν ἐκ Κορίνθου, τὸν τὰσ πολλὰσ ὁλκάδασ ἔχοντα, οὗ ἀνεψιὸσ Ἀριστέασ, πλούσιοσ καὶ αὐτὸσ ὤν; (Lucian, Dialogi mortuorum, 1:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 1:1)
Ἐθεράπευον ἀλλήλουσ τοῦ κλήρου ἕνεκα ἑκάτεροσ ἡλικιῶται ὄντεσ, καὶ τὰσ διαθήκασ ἐσ τὸ φανερὸν ἐτίθεντο, Ἀριστέαν μὲν ὁ Μοίριχοσ, εἰ προαποθάνοι, δεσπότην ἀφιεὶσ τῶν ἑαυτοῦ πάντων, Μοίριχον δὲ ὁ Ἀριστέασ, εἰ προαπέλθοι αὐτοῦ. (Lucian, Dialogi mortuorum, 2:1)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 2:1)
ἐμοὶ μὲν γὰρ οὐδὲν ἐλάττων εἶναι νομίζεται τοῦ παλαιοῦ Ἀμοιβέωσ, ὅν φησιν Ἀριστέασ ἐν τῷ περὶ Κιθαρῳδῶν ἐν Ἀθήναισ κατοικοῦντα καὶ πλησίον τοῦ θεάτρου οἰκοῦντα, εἰ ἐξέλθοι ᾀσόμενοσ, τάλαντον Ἀττικὸν τῆσ ἡμέρασ λαμβάνειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 6:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 17 6:2)
ἐπεὶ δὲ ὁ Ἀρίστιπποσ ἐδόκει χρῆσθαι φίλῳ τῷ Ἀντιγόνῳ, φθάσασ ὁ Ἀριστέασ ἐκάλει τὸν Πύρρον εἰσ τὸ Ἄργοσ, ὁ δὲ ἐλπίδασ ἐξ ἐλπίδων ἀεὶ κυλίνδων, καὶ ταῖσ μὲν εὐτυχίαισ ἐπ’ ἄλλασ χρώμενοσ ἀφορμαῖσ, ἃ δὲ ἔπταιεν ἑτέροισ βουλόμενοσ ἀναπληροῦν πράγμασιν, οὔτε ἧτταν οὔτε νίκην ὁρ́ον ἐποιεῖτο τοῦ ταράττεσθαι καὶ ταράττειν. (Plutarch, chapter 30 1:5)
(플루타르코스, chapter 30 1:5)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀριστεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀριστεύς

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어