- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρείκω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: pareikō

Principal Part: παρείκω παρείξω

Structure: παρείκ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to give way, to permit, allow, by such ways as were practicable
  2. it is competent, allowable for me, it was practicable

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρείκω παρείκεις παρείκει
Dual παρείκετον παρείκετον
Plural παρείκομεν παρείκετε παρείκουσι(ν)
SubjunctiveSingular παρείκω παρείκῃς παρείκῃ
Dual παρείκητον παρείκητον
Plural παρείκωμεν παρείκητε παρείκωσι(ν)
OptativeSingular παρείκοιμι παρείκοις παρείκοι
Dual παρείκοιτον παρεικοίτην
Plural παρείκοιμεν παρείκοιτε παρείκοιεν
ImperativeSingular πάρεικε παρεικέτω
Dual παρείκετον παρεικέτων
Plural παρείκετε παρεικόντων, παρεικέτωσαν
Infinitive παρείκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεικων παρεικοντος παρεικουσα παρεικουσης παρεικον παρεικοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρείκομαι παρείκει, παρείκῃ παρείκεται
Dual παρείκεσθον παρείκεσθον
Plural παρεικόμεθα παρείκεσθε παρείκονται
SubjunctiveSingular παρείκωμαι παρείκῃ παρείκηται
Dual παρείκησθον παρείκησθον
Plural παρεικώμεθα παρείκησθε παρείκωνται
OptativeSingular παρεικοίμην παρείκοιο παρείκοιτο
Dual παρείκοισθον παρεικοίσθην
Plural παρεικοίμεθα παρείκοισθε παρείκοιντο
ImperativeSingular παρείκου παρεικέσθω
Dual παρείκεσθον παρεικέσθων
Plural παρείκεσθε παρεικέσθων, παρεικέσθωσαν
Infinitive παρείκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεικομενος παρεικομενου παρεικομενη παρεικομενης παρεικομενον παρεικομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τοιαῦτα τοῦ βασιλέως διαλεχθέντος ὑπέστησαν οἱ Γαλάται προθύμως, καὶ περὶ μέσας νύκτας ἐπιβάντες ἅμα πολλοὶ τῆς πέτρας ἐχώρουν ἄνω μετὰ σιωπῆς, ἐμφυόμενοι τοῖς χωρίοις ἀποτόμοις οὖσι καὶ χαλεποῖς, οὐ μὴν ἀλλὰ μᾶλλον ἢ προσεδοκήθη πειρωμένων αὐτῶν προσιεμένοις καὶ παρείκουσιν, ὥστε τοὺς πρώτους ἁψαμένους τῶν ἄκρων καὶ διασκευασαμένους ὅσον οὐκ ἤδη τοῦ προτειχίσματος ἅπτεσθαι καὶ τοῖς φύλαξιν ἐπιχειρεῖν κοιμωμένοις: (Plutarch, Camillus, chapter 27 1:1)
  • ἐπεὶ δὲ νικήσαντες οἱ Ῥωμαῖοι τὸν Ἀντίοχον ἐνεφύοντο τοῖς Ἑλληνικοῖς μᾶλλον ἤδη, καὶ περιεβάλλοντο τῇ δυνάμει τοὺς Ἀχαιοὺς ὑποκατακλινομένων αὐτοῖς τῶν δημαγωγῶν, ἡ δ ἰσχὺς ἐπὶ πάντα πολλὴ μετὰ τοῦ δαίμονος ἐχώρει, καὶ τὸ τέλος ἐγγὺς ἦν εἰς ὃ τὴν τύχην ἔδει περιφερομένην ἐξικέσθαι, καθάπερ ἀγαθὸς κυβερνήτης πρὸς κῦμα διερειδόμενος ὁ Φιλοποίμην τὰ μὲν ἐνδιδόναι καὶ παρείκειν ἠναγκάζετο τοῖς καιροῖς, περὶ δὲ τῶν πλείστων διαφερόμενος τοὺς τῷ λέγειν καὶ πράττειν ἰσχύοντας ἀντισπᾶν ἐπειρᾶτο πρὸς τὴν ἐλευθερίαν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 17 2:1)
  • πόλλ ἂν λέγειν ἔχοιμι πρὸς τὰ τοῦδ ἔπη, εἴ μοι παρείκοι: (Sophocles, Philoctetes, episode 5:2)
  • καὶ τὴν μὲν μίαν τῶν νεῶν οἱ ὑπασπισταὶ ἔλαβον, ᾗ ἐπετέτακτο Ἄδμητος, τὴν ἑτέραν δὲ ἡ Κοίνου τάξις οἱ πεζέταιροι καλούμενοι, καὶ αὐτὸς ξὺν τοῖς ὑπασπισταῖς ἐπιβήσεσθαι τοῦ τείχους ᾗ παρείκοι ἔμελλεν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 23 2:2)
  • ὅσαι δὲ αὐτῶν βέλη ἀπὸ μηχανῶν βαλλόμενα εἶχον ἢ ὅσαι τοξότας ἐπὶ τῶν καταστρωμάτων ἔφερον, ταύτας δὲ ἐκέλευσεν ἐν κύκλῳ περιπλεούσας τὸ τεῖχος ἐποκέλλειν τε ὅπῃ παρείκοι καὶ ἀνακωχεύειν ἐντὸς βέλους, ἔστε τὸ ἐποκεῖλαι ἄπορον γίγνοιτο, ὡς πανταχόθεν βαλλομένους τοὺς Τυρίους ἐν τῷ δεινῷ ἀμφιβόλους γίγνεσθαι. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 23 3:2)

Synonyms

  1. to give way

  2. it is competent

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION