살아있는 헬라어 사전 - επικρατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικρατής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικρατής ἐπικρατές

형태분석: ἐπικρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

뛰어난, 우수한, 나은, 탁월한, 우승한

master of, superior, with overwhelming might, impetuously

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπικρατής 뛰어난 (이)가	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)가
	속격	ἐπικρατούς 뛰어난 (이)의	ἐπικράτους 뛰어난 (것)의
	여격	ἐπικρατεί 뛰어난 (이)에게	ἐπικράτει 뛰어난 (것)에게
	대격	ἐπικρατή 뛰어난 (이)를	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)를
	호격	ἐπικρατές 뛰어난 (이)야	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικρατεί 뛰어난 (이)들이	ἐπικράτει 뛰어난 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικρατοίν 뛰어난 (이)들의	ἐπικράτοιν 뛰어난 (것)들의
복수	주격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들이	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들이
	속격	ἐπικρατών 뛰어난 (이)들의	ἐπικράτων 뛰어난 (것)들의
	여격	ἐπικρατέσιν* 뛰어난 (이)들에게	ἐπικράτεσιν* 뛰어난 (것)들에게
	대격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들을	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들을
	호격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들아	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικρατής ἐπικρατούς 뛰어난 (이)의	ἐπικρατέστερος ἐπικρατεστέρου 더 뛰어난 (이)의	ἐπικρατέστατος ἐπικρατεστάτου 가장 뛰어난 (이)의
부사	ἐπικρατέως	ἐπικρατέστερον	ἐπικρατέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικρατής

뛰어난 (이)의

더 뛰어난 (이)의

가장 뛰어난 (이)의

부사

ἐπικρατέως

ἐπικρατέστερον

ἐπικρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ρ μνήσθητι, Κύριε, γνώσθητι ἐν καιρῷ θλίψεωσ ἡμῶν καὶ ἐμὲ θάρσυνον, βασιλεῦ τῶν θεῶν καὶ πάσησ ἀρχῆσ ἐπικρατῶν. (Septuagint, Liber Esther 4:33)
(70인역 성경, 에스테르기 4:33)
σὺ γὰρ ὁ κτίσασ τὰ πάντα καὶ τῶν ὅλων ἐπικρατῶν δυνάστησ δίκαιοσ εἶ καὶ τοὺσ ὕβρει καὶ ἀγερωχίᾳ πράσσοντάσ τι κρίνεισ. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:3)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 2:3)
αὖθισ οὖν καθ’ ἑτέραν ὁδὸν ἀπαντῶν ὁ Φάβιοσ τῷ Σκηπίωνι κατεκώλυε τοὺσ ὁρμωμένουσ αὐτῷ συστρατεύεσθαι τῶν νέων καὶ κατεῖχεν, ἔν τε ταῖσ βουλαῖσ καὶ ταῖσ ἐκκλησίαισ βοῶν ὡσ οὐκ αὐτὸσ Ἀννίβαν ἀποδιδράσκοι μόνοσ ὁ Σκηπίων, ἀλλὰ καὶ τὴν ὑπόλοιπον ἐκπλέοι λαβὼν δύναμιν ἐκ τῆσ Ἰταλίασ, δημαγωγῶν ἐλπίσι τοὺσ νέουσ καὶ ἀναπείθων ἀπολιπεῖν γονέασ καὶ γυναῖκασ καὶ πόλιν, ἧσ ἐν θύραισ ἐπικρατῶν καὶ ἀήττητοσ ὁ πολέμιοσ κάθηται. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 26 1:1)
(플루타르코스, Fabius Maximus, chapter 26 1:1)
ἐκ τούτου τῆσ μὲν γῆσ ἐπικρατῶν ὁ Σύλλασ ἐν ταῖσ Ἀθήναισ, περικοπτόμενοσ δὲ τὴν ἀγορὰν ἐκ τῆσ θαλάττησ ὑπὸ τῶν πολεμίων ναυκρατούντων, ἐξέπεμψεν ἐπ’ Αἰγύπτου καὶ Λιβύησ τὸν Λούκουλλον ἄξοντα ναῦσ ἐκεῖθεν, ἦν μὲν οὖν ἀκμὴ χειμῶνοσ, ἐξέπλευσε δὲ τρισὶν Ἑλληνικοῖσ μυοπάρωσι καὶ δικρότοισ ἴσαισ Ῥοδιακαῖσ πρὸσ μέγα πέλαγοσ καὶ ναῦσ πολεμίασ, πανταχόσε τῷ κρατεῖν πολλὰσ διαφερομένασ, παραβαλλόμενοσ. (Plutarch, Lucullus, chapter 2 2:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 2 2:1)
ἄλλουσ δὲ οἱ στρατηγοὶ τόπουσ ἐχειροῦντο δυνάμεισ ἔχοντεσ, ὧν ὁ μέγιστοσ Ἀρχέλαοσ ταῖσ μὲν ναυσὶν ὁμοῦ τι συμπάσησ ἐπικρατῶν τῆσ θαλάττησ τάσ τε Κυκλάδασ νήσουσ ἐδουλοῦτο καὶ τῶν ἄλλων ὅσαι Μαλέασ ἐντὸσ ἵδρυνται, καὶ τὴν Εὔβοιαν αὐτὴν εἶχεν, ἐκ δὲ Ἀθηνῶν ὁρμώμενοσ τὰ μέχρι Θετταλίασ ἔθνη τῆσ Ἑλλάδοσ ἀφίστη, μικρὰ προσκρούσασ περὶ Χαιρώνειαν. (Plutarch, Sulla, chapter 11 3:1)
(플루타르코스, Sulla, chapter 11 3:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικρατής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικρατής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어