살아있는 헬라어 사전 - επικρατης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικρατής

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικρατής ἐπικρατές

형태분석: ἐπικρατη (어간) + ς (어미)

어원: kra/tos

뜻

뛰어난, 우수한, 나은, 탁월한, 우승한

master of, superior, with overwhelming might, impetuously

곡용 정보

3군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐπικρατής 뛰어난 (이)가	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)가
	속격	ἐπικρατούς 뛰어난 (이)의	ἐπικράτους 뛰어난 (것)의
	여격	ἐπικρατεί 뛰어난 (이)에게	ἐπικράτει 뛰어난 (것)에게
	대격	ἐπικρατή 뛰어난 (이)를	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)를
	호격	ἐπικρατές 뛰어난 (이)야	ἐπίκρατες 뛰어난 (것)야
쌍수	주/대/호	ἐπικρατεί 뛰어난 (이)들이	ἐπικράτει 뛰어난 (것)들이
쌍수	속/여	ἐπικρατοίν 뛰어난 (이)들의	ἐπικράτοιν 뛰어난 (것)들의
복수	주격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들이	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들이
	속격	ἐπικρατών 뛰어난 (이)들의	ἐπικράτων 뛰어난 (것)들의
	여격	ἐπικρατέσιν* 뛰어난 (이)들에게	ἐπικράτεσιν* 뛰어난 (것)들에게
	대격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들을	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들을
	호격	ἐπικρατείς 뛰어난 (이)들아	ἐπικράτη 뛰어난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐπικρατής ἐπικρατούς 뛰어난 (이)의	ἐπικρατέστερος ἐπικρατεστέρου 더 뛰어난 (이)의	ἐπικρατέστατος ἐπικρατεστάτου 가장 뛰어난 (이)의
부사	ἐπικρατέως	ἐπικρατέστερον	ἐπικρατέστατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐπικρατής

뛰어난 (이)의

더 뛰어난 (이)의

가장 뛰어난 (이)의

부사

ἐπικρατέως

ἐπικρατέστερον

ἐπικρατέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ναί, παρ’ Ἐπικράτει, ἐν τῇδε τῇ πλησίον τοῦ Ὀλυμπίου οἰκίᾳ τῇ Μορυχίᾳ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 3:3)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 3:3)
δότωσαν δὲ οἱ ἐπιμεληταὶ Ἐπικράτει πεντακοσίασ δραχμὰσ καὶ τῶν παίδων ἕνα ὃν ἂν δοκῇ Ἀρκεσιλάῳ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. g'. STRATWN 5:6)
(디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. g'. STRATWN 5:6)
ἐπεὶ δὲ πολλοὺσ τῶν στρατιωτῶν ἀπώλλυεν ἐνέδραισ περιπίπτων, ἀπῆρεν εἰσ Τρίπολιν Καλλιμάνδρῳ καὶ Ἐπικράτει τὸν πρὸσ τοὺσ Ιοὐδαίουσ πόλεμον ἐπιτρέψασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 13 343:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 13 343:1)
ὡσ δὲ ἤκουσαν, ὅτι Σίμων ὁ ἀδελφὸσ αὐτοῦ γέγονεν ἀντ̓ αὐτοῦ ἀρχιερεὺσ καὶ ἐπικρατεῖ τῆσ χώρασ καὶ τῶν πόλεων τῶν ἐν αὐτῇ, (Septuagint, Liber Maccabees I 14:17)
(70인역 성경, Liber Maccabees I 14:17)
διακρίνομεν δὲ τί ποτέ ἐστι λογισμὸσ καὶ τί πάθοσ, καὶ πόσαι παθῶν ἰδέαι, καὶ εἰ πάντων ἐπικρατεῖ τούτων ὁ λογισμόσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:13)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:13)
κυριωτάτη δὲ πασῶν ἡ φρόνησισ, ἐξ ἧσ δὴ τῶν παθῶν ὁ λογισμὸσ ἐπικρατεῖ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:18)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:18)
καὶ τῆσ πρὸσ γαμετὴν φιλίασ ἐπικρατεῖ διὰ παρανομίαν αὐτὴν ἀπελέγχων. (Septuagint, Liber Maccabees IV 2:11)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 2:11)
καὶ δίκαιόν ἐστιν ὁμολογεῖν ἡμᾶσ τὸ κράτοσ εἶναι τοῦ λογισμοῦ. ὅπου γε καὶ τῶν ἔξωθεν ἀλγηδόνων ἐπικρατεῖ, (Septuagint, Liber Maccabees IV 6:34)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 6:34)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικρατής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικρατής

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어