살아있는 헬라어 사전 - επικρατεια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπικράτεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπικράτεια

형태분석: ἐπικρατει (어간) + ᾱ (어미)

어원: e)pikrath/s

뜻

소유, 소유물, 주권, 유
주권, 지배권, 제국

mastery, dominion, possession
a realm, dominion

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐπικράτεια 소유가	ἐπικρατείᾱ 소유들이	ἐπικράτειαι 소유들이
속격	ἐπικρατείᾱς 소유의	ἐπικρατείαιν 소유들의	ἐπικρατειῶν 소유들의
여격	ἐπικρατείᾱͅ 소유에게	ἐπικρατείαιν 소유들에게	ἐπικρατείαις 소유들에게
대격	ἐπικρατείᾱν 소유를	ἐπικρατείᾱ 소유들을	ἐπικρατείᾱς 소유들을
호격	ἐπικρατείᾱ 소유야	ἐπικρατείᾱ 소유들아	ἐπικράτειαι 소유들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιγαροῦν ἐνύδρων ἐπιθυμοῦντεσ καὶ ὀρνέων καὶ τετραπόδων καὶ παντοίων βρωμάτων τῶν ἀπηγορευμένων ἡμῖν κατὰ τὸν νόμον ἀπεχόμεθα διὰ τὴν τοῦ λογισμοῦ ἐπικράτειαν. (Septuagint, Liber Maccabees IV 1:33)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 1:33)
Νεανίσκοι τινὲσ θρασεῖσ Δαβαριττηνοὶ γένοσ ἐπιτηρήσαντεσ τὴν Πτολεμαίου γυναῖκα τοῦ βασιλέωσ ἐπιτρόπου μετὰ πολλῆσ παρασκευῆσ καί τινων ἱππέων ἀσφαλείασ χάριν ἑπομένων διὰ τοῦ μεγάλου πεδίου τὴν πορείαν ποιουμένην ἐκ τῆσ τοῖσ βασιλεῦσιν ὑποτελοῦσ χώρασ εἰσ τὴν Ῥωμαίων ἐπικράτειαν, ἐπιπίπτουσιν αὐτοῖσ ἄφνω. (Flavius Josephus, 152:1)
(플라비우스 요세푸스, 152:1)
ἣν Θετταλῶν φησιν εἶναι εὑρ́ημα, ἐπιχωριάσαι δὲ κἀν ταῖσ Ἀθήναισ κατὰ τὴν Μακεδόνων ἐπικράτειαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 83 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 83 1:2)
φθάνει δέ, ὡσ ἐλέγετο, Ἡρακλείδησ εἰσ τὴν Καρχηδονίων ἐπικράτειαν ἐκφυγὼν ἡμέρασ σμικρῷ τινι μέρει. (Plato, Epistles, Letter 7 168:2)
(플라톤, Epistles, Letter 7 168:2)
τοὺσ δὲ περὶ Δείναρχον καὶ Δημάρετον εἰσ τὴν τῶν Καρχηδονίων ἐξέπεμψεν ἐπικράτειαν, οἳ πόλεισ πολλὰσ ἀφιστάντεσ τῶν βαρβάρων οὐ μόνον αὐτοὶ διῆγον ἐν ἀφθόνοισ, ἀλλὰ καὶ χρήματα παρεσκεύαζον εἰσ τὸν πόλεμον ἀπὸ τῶν ἁλισκομένων. (Plutarch, Timoleon, chapter 24 4:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 24 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπικράτεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπικράτεια

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어