헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πανοίκιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πανοίκιος πανοίκιον

형태분석: πανοικι (어간) + ος (어미)

어원: oi)=kos

  1. with all one's house

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πανοίκιος

(이)가

πανοίκιον

(것)가

속격 πανοικίου

(이)의

πανοικίου

(것)의

여격 πανοικίῳ

(이)에게

πανοικίῳ

(것)에게

대격 πανοίκιον

(이)를

πανοίκιον

(것)를

호격 πανοίκιε

(이)야

πανοίκιον

(것)야

쌍수주/대/호 πανοικίω

(이)들이

πανοικίω

(것)들이

속/여 πανοικίοιν

(이)들의

πανοικίοιν

(것)들의

복수주격 πανοίκιοι

(이)들이

πανοίκια

(것)들이

속격 πανοικίων

(이)들의

πανοικίων

(것)들의

여격 πανοικίοις

(이)들에게

πανοικίοις

(것)들에게

대격 πανοικίους

(이)들을

πανοίκια

(것)들을

호격 πανοίκιοι

(이)들아

πανοίκια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὄμβρων δὲ καὶ κεραυνῶν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ κατασκηψάντων τῆσ τε λίμνησ, παρ’ ἣν οἰκῶν ἐτύγχανε, πλημμύραν οὐκ εἰωθυῖαν λαβούσησ κατακλυσθεὶσ πανοίκιοσ ἀπόλλυται. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 71 4:3)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 71 4:3)

  • εὐθὺσ οὖν πρὸσ μὲν Αἰτωλοὺσ διάλυσιν ἐποιήσαντο, διεγνωκότεσ ὕστερον αὐτοὺσ καταπολεμῆσαι καὶ μεταστῆσαι πανοικίουσ ἅπαντασ εἰσ τὴν ἐρημίαν καὶ πορρωτάτω τῆσ Ἀσίασ κειμένην χώραν, αὐτοὶ δὲ δόγμα γράψαντεσ ἀκόλουθον τοϊσ προειρημένοισ παρεσκευάζοντο τὰ πρὸσ τὴν στρατείαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 25 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 25 5:1)

  • ὁ δ’ ἀσμένωσ προσδεξάμενοσ τοὺσ λόγουσ τὸν μὲν υἱὸν ἀπέλαβε, τοὺσ δὲ Καρχηδονίουσ φοβούμενοσ μετῴκησεν εἰσ Συρακούσσασ πανοίκιοσ· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 2 7:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 19, chapter 2 7:2)

  • ἔπειτα ὁ πατὴρ παρατελωνησάμενόσ τι πανοίκιοσ ἐπράθη μεθ’ ἡμῶν. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 1:7)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. z'. BIWN 1:7)

  • δυνήσεσθαι γὰρ αὐτοὺσ θαλαττοκρατοῦντασ ἀπᾶραι πανοικίουσ εἰσ ἀγνοουμένην ὑπὸ τῶν ὑπερεχόντων νῆσον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 20 4:2)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 5, chapter 20 4:2)

유의어

  1. with all one's house

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION